Evangelium vun haut mam Kommentar: 23. Februar 2020

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus nom Matthäus 5,38-48.
Deemools sot de Jesus zu senge Jünger: «Dir hutt verstanen datt gesot gëtt:" Aen fir en Aan an d'Zänn fir en Zänn ";
awer ech soen Iech net derbäi ze sinn dem Béisen; tatsächlech, wann een Är riets Wang schéisst, bitt Dir deen aneren och;
an zu deenen, déi Iech siche wëllen, Är Tunika ofzehuelen, verloosst Dir och Är Mantel.
A wann een Iech forcéiert fir e Kilometer ze goen, da gitt Dir mat him zwee.
Wielt Äert Réck net op déi, déi Iech froen an déi déi e Prêt vun Iech wëllen ».
Dir hutt verstanen datt et gesot gouf: "Dir wäert Ären Noper gär an Dir wäert Äre Feind haassen";
awer ech soen Iech: Léift Är Feinde a biet fir Är Verfolger,
fir datt Dir Kanner vun Ärem himmlesche Papp kënnt, deen seng Sonn iwwer dat Béist an dat Gutt mécht an et reent op déi Gerecht an déi Ongerecht.
Tatsächlech, wann Dir déi gär hutt, déi Iech gär hunn, wéi eng Verdéngschter hutt Dir? Maache mir net och de Steierzueler dat?
A wann Dir nëmmen Är Bridder begréisst, wat maacht Dir aussergewéinlech? Maachen dës Pagans net och?
Gitt also perfekt, well Äre Himmelräich perfekt ass. »
Liturgesch Iwwersetzung vun der Bibel

De San Massimo de Bekenntner (ca 580-662)
Mönch an Theolog

Centuria I op Léift, n. 17, 18, 23-26, 61
D'Konscht vu Léift wéi Gott
Geseent ass dee Mann, dee jidderee kann op déi selwecht Aart a Weis gär hunn. Geseent ass dee Mann deen un näischt hält wat korrupt a passéiert ass. (...)

Wie Gott gär huet och komplett säin Noper. Esou ee Mann kann net zréckhalen wat hien huet, awer hie gëtt et als Gott, hie gëtt jidderengem wat e brauch. Déi, déi Alms a Imitatioun vu Gott ginn, ignoréieren den Ënnerscheed tëscht Gutt a Schlecht, Gerecht an Ongerecht (kuck Mt 5,45: XNUMX), wa se se leiden. Hien gëtt jidderengem dee selwechte Wee, no hirem Bedierfnes, och wann hien de virtuellen Mann de korrupte Mann fir gudde Wëlle léiwer mécht. Wéi Gott, deen vun der Natur gutt ass an keen Ënnerscheed mécht, huet all Wesen gär wéi seng Aarbecht, awer verherrlecht de virtuesche Mënsch well hien ass vereenegt vu Wëssen an a senger Guttheet huet hie Barmhäerzegkeet op de korrupte Mann a mat der Léier et mécht hien erëm zréck, also wien natierlech gutt ass an keen Ënnerscheed mécht huet jidderee gär. Hie gär de virtuesche Mann fir seng Natur a säi Wëllen. An hie gär de korrupte Mann duerch seng Natur a Matgefill, well hien huet him de Reck wéi e Wahnsinn deen Richtung Däischtert geet.

D'Konscht vun der Léift ass opgedeckt net nëmmen wann Dir deelen wat Dir hutt, awer vill méi beim Iwwerdroen vum Wuert an anerer an hire Besoinen ze déngen. (...) "Awer ech soen Iech: Léift Är Feinden a biet fir Är Verfolger" (Mt 5,44).