Evangelium a Saint vum Dag: 26. Dezember 2019

Akten vun den Apostelen 6,8-10.7,54-59.
An deenen Deeg huet de Stefano, voll vu Gnoden a Kraaft, grouss Wonner a Wonner ënner de Leit gemaach.
Dunn hunn e puer vun der Synagog déi "Fräiwëlleger" genannt, dorënner d'Cirenèi, den Alessandrini an anerer aus Cilicien an Asien, opgestan fir mam Stefano ze streiden,
awer si konnten net déi inspiréiert Wäisheet widderstoen mat deenen hie geschwat huet.
Wéi si dës Saache héieren huet, hunn si an hiren Häerzer geschwat an hunn hir Zänn géint hie gekrasch.
De Stephen awer, voll vum Hellege Geescht, huet seng Aen op den Himmel fixéiert, an d'Herrlechkeet vu Gott a Jesus gesinn, deen op senger rietser war
a sot: "Kuckt, ech betounen déi oppen Himmel an de Mënschejong op där rietser Hand vu Gott."
Duerno hu se a ganz haart Gejäiz gebrach, an hunn d'Oueren zougemaach; da sinn se all zesummen op hien gerass,
si hunn him aus der Stad gezunn an hunn ugefaang him ze stengegen. An d'Zeien hunn hir Mantel op d'Féiss vun engem jonke Mann genannt Saul geluecht.
An esou hunn si de Stephen stengegt während si gebiet a gesot: "Här Jesus, begréisst mäi Geescht".

Salmi 31(30),3cd-4.6.8ab.16bc.17.
Sief fir mech den Cliff dee mech häerzlech wëllkomm,
den Ënnerdaach deen mech rett.
Dir sidd mäi Rock a meng Bulwark,
fir Ären Numm meng Schrëtt direkt.

Ech vertrauen op Är Hänn;
du befrei mech, Här, treie Gott.
Ech wäert Iech iwwer Är Gnoden freeën.
well Dir huet meng Misär gekuckt.

Meng Deeg sinn an deng Hänn.
Befrei mech aus der Hand vu menge Feinden,
aus der Hal vu menge Verfechter:
Maacht Äert Gesiicht op Äert Kniecht

rett mech fir Deng Barmhäerzegkeet.

Aus dem Evangelium vu Jesus Christus nom Matthäus 10,17-22.
Deemools sot de Jesus zu senge Jünger: "Suergen Iech fir d'Männer, well si wäerten Iech un hir Geriichter iwwerginn an dech an hir Synagogen hänken;
an Dir wäert fir d'Gouverneure a Kinneke fir mech gefouert ginn, fir Zeegnes fir si an d'Pagans ze hunn.
A wann se Iech an hir Hänn liwweren, maach der keng Suergen ëm wéi oder wat Dir wäert soen, well wat Dir wäert soen, wäert dee Moment proposéiert ginn:
well et net Dir sidd deen schwätzt, awer et ass de Geescht vun Ärem Papp, deen an Iech schwätzt.
De Brudder wäert de Brudder ëmbréngen a Papp de Jong, an d'Kanner ginn opgestan géint hir Elteren a verursaache se ze stierwen.
An Dir wäert vu jiddereen gehaasst ginn wéinst mengem Numm; awer deen, dee bis zum Schluss ugeet, gëtt gerett. "
Liturgesch Iwwersetzung vun der Bibel

26. DESEMBER

SAINT STEFANO MARTIRE

Éischte Chrëschtmartyr, an dofir gëtt hien direkt no der Gebuert vum Jesus gefeiert Hie gouf an der Period nom Päischten festgeholl a gestuerwen. An him ass d'Figur vum Martyr als Imitator vu Christus op eng exemplaresch Manéier realiséiert; hien iwwerhëlt d'Herrlechkeet vum Risen Een, proklaméiert seng Gottheet, setzt säi Geescht un him zou, verzei seng Killer. De Saul Zeien vu senger Stengung wäert säi spirituellen Patrimoine sammelen andeems hien d'Apostel vun de Leit gëtt. (Réimescht Missal)

GEBEDEN an SANTO STEFANO

Den Allmächtegen an éiwege Gott, dee mat dem Blutt vum gesegene Stefano Levita déi éischt Früchte vun de Martyrs akzeptéiert huet, gewährt, mir froen Iech, datt eisen Intercessor Hien ass deen och fir seng Verfolger eisen Här Jesus Christus begéint, deen lieft a regéiert mat Iech an der Joerhonnerte vu Joerhonnerte. Et sief et.

Gitt eis, Papp, fir mam Liewen dat Geheimnis auszedrécken, dat mir um Chrëschtdag vum hellege Stephen den éischte Märtyr feieren an eis léiere wéi och eis Feinde gär hunn, nom Beispill vum him, dee stierft, fir seng Verfolger gebiet huet. Fir Christus eisen Här. Amen.

O inclito Santo Stefano Protomartire, eisen himmlesche Patréiner, mir adresséieren eis bescheiden häerzlecht Gebied un Iech. Dir deen Äert ganzt Liewe fir den Déngscht gewidmet huet, séier a generéis, vun den Aarmen, de Kranken, déi ugekuerbelt, maache mir sensibel fir déi vill Stëmmen vun Hëllef déi aus eise Leiden Bridder entstinn. Dir, ängschtlech Beroder vum Evangelium, stäerkt eist Glawen an erlaabt ni iergend seng lieweg Flam ze schwächen. Wann, laanscht de Wee, Müdegkeet uschwätzt, erwächt se an eis den Äifer vu Charity an de parfüméierter Duft vun der Hoffnung. O eise léiwe Protecteur, Dir deen, mam Liicht vu Wierker a Martyrdamm, dat éischt schéint Zeien vu Christus war, e bësse vun Ärem Geescht vum Opfer an ablativ Léift an eise Séilen infuséieren, als Beweis datt «Et ass net sou frou sou vill wéi ze kréien »ze kréien. Schlussendlech froe mir Iech, o eise grousse Patréiner, eis all ze soen a virun allem eis apostolescht Aarbecht an eis providentiell Initiativen, déi zum Gutt vun den Aarm a Leed zielt, fir datt mir zesumme mat Iech enges Daags an den oppenen Himmel nodenken. d'Herrlechkeet vu Christus Jesus, Jong vu Gott. Sou ass et.