"ພຣະຄຣິດປົກປ້ອງຂ້ອຍໃນມື້ນີ້", ຄໍາອະທິຖານທີ່ມີພະລັງຂອງ St. Patrick
La ເກາະ St. Patrick ມັນເປັນຄໍາອະທິຖານຂອງການປົກປ້ອງ Saint Patrick ຂຽນໃນສະຕະວັດທີ XNUMX.
ອີງຕາມການEWTN ຖາມ-ຕອບ ກາໂຕລິກ, "ມັນເຊື່ອກັນວ່າ St. Patrick ແລະຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວຮ້ອງເພງອະທິຖານທີ່ງົດງາມນີ້ເມື່ອພວກເຂົາໄປຫາຊຸມຊົນນອກຮີດ."
“ມີກາໂຕລິກໃນປະເທດໄອແລນ ເມື່ອ St Patrick ມາຮອດ, ແຕ່ລາວໄດ້ສຳເລັດການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຂອງເກາະທັງໝົດ. ຈາກນັ້ນຜູ້ສອນສາດສະໜາຂອງເພິ່ນໄດ້ເດີນທາງ, ປົກກະຕິເປັນກຸ່ມ 12 ຄົນ, ໄປຍັງອັງກິດ ແລະ ທົ່ວທະວີບຢູໂຣບ, ໄດ້ນຳເອົາພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ພວກນອກຮີດໄປໂບດກາໂຕລິກ.”
ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄໍາອະທິຖານຢູ່ໃນສະບັບເຕັມ:
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການກຳເນີດ ແລະຮັບບັບຕິສະມາຂອງພຣະຄຣິດ.
ໂດຍຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງການຄຶງແລະຝັງສົບຂອງພຣະອົງ,
ໂດຍຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງການຟື້ນຄືນຊີວິດແລະສະເດັດຂຶ້ນຂອງພຣະອົງ,
ສໍາລັບຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງເຊື້ອສາຍລາວທີ່ຈະຕັດສິນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ໂດຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງຊາວເຄຣຸບ,
ໃນການເຊື່ອຟັງເທວະດາ, ໃນການບໍລິການຂອງເທວະດາ,
ດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າການຄືນມາຈາກຕາຍຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ.
ໃນຄໍາອະທິຖານຂອງບັນພະບຸລຸດ, ໃນຄໍາເວົ້າຂອງສາດສະດາ,
ໃນການສັ່ງສອນຂອງອັກຄະສາວົກ, ໃນຄວາມບໍລິສຸດຂອງຍານບໍລິສຸດ, ໃນການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ດີ.
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ໂດຍອຳນາດຂອງສະຫວັນ:
ແສງແດດ,
radiance ຂອງໄຟ,
ຄວາມໄວແສງສະຫວ່າງ,
ຄວາມສະຫວ່າງຂອງລົມ,
ຄວາມເລິກຂອງທະເລ,
ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຂອງໂລກ,
ກ້ອນຫີນແຂງ.
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊີ້ນຳຂ້າພະເຈົ້າ:
ພະລັງຂອງພະເຈົ້າທີ່ສະໜັບສະໜູນຂ້ອຍ
ປັນຍາຂອງພະເຈົ້າຊີ້ນຳຂ້ອຍ
ເບິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າເບິ່ງແຍງຂ້າພະເຈົ້າ,
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າພຣະເຈົ້າຟັງຂ້ອຍ,
ພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ເວົ້າສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ,
ມືຂອງພຣະເຈົ້າເພື່ອປົກປ້ອງຂ້ອຍ,
ໄສ້ຂອງພຣະເຈົ້າເພື່ອປົກປ້ອງຂ້ອຍ,
Legions ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ປະ ຢັດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ
ຈາກກັບດັກຂອງມານ,
ຈາກການລໍ້ລວງຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ,
ຈາກຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຂ້ອຍບໍ່ດີ,
ໄກແລະໃກ້,
ຢູ່ຄົນດຽວຫຼືຢູ່ໃນຝູງຊົນ.
ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງຂໍອໍານາດທັງຫມົດນີ້ລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າແລະຜູ້ຊົ່ວຮ້າຍ,
ຕ້ານກັບອຳນາດທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ຕໍ່ສູ້ຮ່າງກາຍ ແລະຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ.
ຕໍ່ຕ້ານການສະກົດຄໍາຂອງສາດສະດາປອມ,
ຕ້ານກັບກົດຫມາຍສີດໍາຂອງພວກນອກຮີດ,
ຕໍ່ຕ້ານກົດຫມາຍທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງ heretics,
ຕ້ານກັບການເຮັດວຽກແລະການຊັກຈູງຮູບປັ້ນ,
ຕ້ານການສະກົດຄໍາຂອງແມ່ມົດ, forges ແລະ sorcerers,
ຕໍ່ກັບຄວາມຮູ້ທີ່ເສື່ອມເສຍທັງຫມົດຂອງຮ່າງກາຍແລະຈິດວິນຍານ.
ພຣະຄຣິດປົກປ້ອງຂ້ອຍໃນມື້ນີ້
ຕ້ານການກັ່ນຕອງແລະສານພິດ, ຕ້ານການບາດແຜ,
ຕ້ານການຫາຍໃຈ, ຕ້ານບາດແຜ,
ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຢ່າງອຸດົມສົມບູນ.
ພຣະຄຣິດກັບຂ້ອຍ
ພຣະຄຣິດຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຂ້ອຍ
ພຣະຄຣິດຢູ່ຫລັງຂ້ອຍ
ພຣະຄຣິດຢູ່ໃນຂ້ອຍ, ພຣະຄຣິດຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດຜູ້ພັກຜ່ອນ,
ພຣະຄຣິດລຸກຂຶ້ນ,
ພຣະຄຣິດຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ຊາຍທຸກຄົນທີ່ຄິດເຖິງຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດຢູ່ເທິງປາກຂອງທຸກຄົນທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດໃນທຸກສາຍຕາທີ່ແນມເບິ່ງຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດໃນທຸກຫູທີ່ຟັງຂ້ອຍ.
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ສໍາລັບກໍາລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງຂອງ Trinity,
ເຊື່ອໃນສາມຄົນຂອງລາວ,
ສາລະພາບຄວາມສາມັກຄີ,
ຈາກຜູ້ສ້າງຂອງການສ້າງ.