"ພຣະຄຣິດປົກປ້ອງຂ້ອຍໃນມື້ນີ້", ຄໍາອະທິຖານທີ່ມີພະລັງຂອງ St. Patrick

La ເກາະ St. Patrick ມັນເປັນຄໍາອະທິຖານຂອງການປົກປ້ອງ Saint Patrick ຂຽນໃນສະຕະວັດທີ XNUMX.

ອີງຕາມການEWTN ຖາມ-ຕອບ ກາໂຕລິກ, "ມັນເຊື່ອກັນວ່າ St. Patrick ແລະຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວຮ້ອງເພງອະທິຖານທີ່ງົດງາມນີ້ເມື່ອພວກເຂົາໄປຫາຊຸມຊົນນອກຮີດ."

“ມີກາໂຕລິກໃນປະເທດໄອແລນ ເມື່ອ St Patrick ມາຮອດ, ແຕ່ລາວໄດ້ສຳເລັດການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຂອງເກາະທັງໝົດ. ຈາກ​ນັ້ນ​ຜູ້​ສອນ​ສາດສະໜາ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເດີນທາງ, ປົກກະຕິ​ເປັນ​ກຸ່ມ 12 ຄົນ, ​ໄປ​ຍັງ​ອັງກິດ ​ແລະ ທົ່ວ​ທະວີບ​ຢູ​ໂຣບ, ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ພຣະຄຳ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ ​ແລະ ​ໃຫ້​ພວກ​ນອກ​ຮີດ​ໄປ​ໂບດ​ກາ​ໂຕ​ລິກ.”

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນຄໍາອະທິຖານຢູ່ໃນສະບັບເຕັມ:

ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ໂດຍ​ອຳນາດ​ແຫ່ງ​ການ​ກຳເນີດ ແລະ​ຮັບ​ບັບຕິສະມາ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດ.
ໂດຍ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ການ​ຄຶງ​ແລະ​ຝັງ​ສົບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ,
ໂດຍ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ,
ສໍາລັບຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງເຊື້ອສາຍລາວທີ່ຈະຕັດສິນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.

ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ໂດຍ​ອຳນາດ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ຊາວ​ເຄຣຸບ,
ໃນການເຊື່ອຟັງເທວະດາ, ໃນການບໍລິການຂອງເທວະດາ,
ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຫວັງ​ວ່າ​ການ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ.
ໃນຄໍາອະທິຖານຂອງບັນພະບຸລຸດ, ໃນຄໍາເວົ້າຂອງສາດສະດາ,
ໃນ​ການ​ສັ່ງ​ສອນ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​ສາ​ວົກ​, ໃນ​ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ດີ​.

ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ໂດຍ​ອຳນາດ​ຂອງ​ສະຫວັນ:
ແສງແດດ,
radiance ຂອງ​ໄຟ​,
ຄວາມ​ໄວ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​,
ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ລົມ​,
ຄວາມ​ເລິກ​ຂອງ​ທະ​ເລ​,
ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຂອງໂລກ,
ກ້ອນຫີນແຂງ.

ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ ຜູ້​ຊີ້​ນຳ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ:
ພະລັງ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ທີ່​ສະໜັບສະໜູນ​ຂ້ອຍ
ປັນຍາ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ຊີ້​ນຳ​ຂ້ອຍ
ເບິ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ,
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າພຣະເຈົ້າຟັງຂ້ອຍ,
ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ເວົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,
ມືຂອງພຣະເຈົ້າເພື່ອປົກປ້ອງຂ້ອຍ,
ໄສ້ຂອງພຣະເຈົ້າເພື່ອປົກປ້ອງຂ້ອຍ,
Legions ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ປະ ຢັດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ
ຈາກ​ກັບ​ດັກ​ຂອງ​ມານ,
ຈາກ​ການ​ລໍ້​ລວງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ,
ຈາກຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຂ້ອຍບໍ່ດີ,
ໄກ​ແລະ​ໃກ້​,
ຢູ່ຄົນດຽວຫຼືຢູ່ໃນຝູງຊົນ.

ມື້​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ອໍາ​ນາດ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ລະ​ຫວ່າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຜູ້​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ,
ຕ້ານ​ກັບ​ອຳນາດ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ທີ່​ຕໍ່ສູ້​ຮ່າງກາຍ ແລະ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້ອຍ.
ຕໍ່ຕ້ານການສະກົດຄໍາຂອງສາດສະດາປອມ,
ຕ້ານກັບກົດຫມາຍສີດໍາຂອງພວກນອກຮີດ,
ຕໍ່​ຕ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ heretics​,
ຕ້ານ​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ແລະ​ການ​ຊັກ​ຈູງ​ຮູບ​ປັ້ນ,
ຕ້ານການສະກົດຄໍາຂອງແມ່ມົດ, forges ແລະ sorcerers,
ຕໍ່​ກັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ທີ່​ເສື່ອມ​ເສຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​.

ພຣະຄຣິດປົກປ້ອງຂ້ອຍໃນມື້ນີ້
ຕ້ານການກັ່ນຕອງແລະສານພິດ, ຕ້ານການບາດແຜ,
ຕ້ານການຫາຍໃຈ, ຕ້ານບາດແຜ,
ເພື່ອ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ​ຢ່າງ​ອຸດົມສົມບູນ.

ພຣະຄຣິດກັບຂ້ອຍ
ພຣະຄຣິດຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຂ້ອຍ
ພຣະຄຣິດຢູ່ຫລັງຂ້ອຍ
ພຣະຄຣິດຢູ່ໃນຂ້ອຍ, ພຣະຄຣິດຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດຜູ້ພັກຜ່ອນ,
ພຣະຄຣິດລຸກຂຶ້ນ,
ພຣະຄຣິດຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ຊາຍທຸກຄົນທີ່ຄິດເຖິງຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດຢູ່ເທິງປາກຂອງທຸກຄົນທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດໃນທຸກສາຍຕາທີ່ແນມເບິ່ງຂ້ອຍ,
ພຣະຄຣິດໃນທຸກຫູທີ່ຟັງຂ້ອຍ.

ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນ
ສໍາລັບກໍາລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ສໍາລັບການຮຽກຮ້ອງຂອງ Trinity,
ເຊື່ອໃນສາມຄົນຂອງລາວ,
ສາລະພາບຄວາມສາມັກຄີ,
ຈາກຜູ້ສ້າງຂອງການສ້າງ.