ການອະທິຖານຫານາງມາຣີ, ແມ່ແຫ່ງຄວາມຫວັງ, ຂໍຄວາມກະລຸນາ

ຖາມ, ແມ່ແຫ່ງຄວາມຫວັງ,
ຍ່າງກັບພວກເຮົາ!
ສອນພວກເຮົາໃຫ້ປະກາດພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະຊົນຢູ່;
ຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ເປັນພະຍານເຖິງພຣະເຢຊູ, ຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຜູ້ດຽວ;
ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີພັນທະຕໍ່ຜູ້ອື່ນ,
ຕ້ອນຮັບຄົນຂັດສົນ,
ຜູ້ປະຕິບັດກົດ ໝາຍ
ຜູ້ກໍ່ສ້າງທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ
ຂອງໂລກທີ່ມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ຫຼາຍກວ່າເກົ່າ;
intercede ສໍາລັບພວກເຮົາຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃນປະຫວັດສາດ
ແນ່ນອນວ່າແຜນຂອງພຣະບິດາຈະ ສຳ ເລັດ.

ອາລຸນຂອງໂລກ ໃໝ່,
ສະແດງຕົວທ່ານເອງແມ່ຂອງຄວາມຫວັງແລະເບິ່ງແຍງພວກເຮົາ!
Vigil ກ່ຽວກັບສາດສະ ໜາ ຈັກໃນເອີຣົບ:
ມັນໂປ່ງໃສກັບພຣະກິດຕິຄຸນ;
ເປັນສະຖານທີ່ແທ້ຈິງຂອງການສື່ສານ;
ດໍາລົງຊີວິດພາລະກິດຂອງທ່ານ
ເພື່ອປະກາດ, ຊົມເຊີຍແລະຮັບໃຊ້
ຂ່າວປະເສີດແຫ່ງຄວາມຫວັງ
ເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຄວາມສຸກຂອງທຸກຄົນ.

ພະລາຊິນີແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສຸກ
ປົກປ້ອງມະນຸດຂອງສະຫັດສະຫວັດທີສາມ!
ຕິດຕາມເບິ່ງຊາວຄຣິສຕຽນທຸກຄົນ:
ສືບຕໍ່ ໝັ້ນ ໃຈໃນເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີ,
ການຫມັກຫຍັງ
ເພື່ອຄວາມກົມກຽວຂອງທະວີບ.

ເບິ່ງແຍງຊາວ ໜຸ່ມ,
ຄວາມຫວັງຂອງອະນາຄົດ,
ຕອບສະ ໜອງ ໂດຍທົ່ວໄປ
ການເອີ້ນຂອງພຣະເຢຊູ.
ຕິດຕາມເບິ່ງຜູ້ ນຳ ຂອງປະເທດຕ່າງໆ:
ປະຕິບັດການກໍ່ສ້າງເຮືອນ ທຳ ມະດາ,
ໃນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຄົາລົບນັບຖື
ກຽດສັກສີແລະສິດທິຂອງແຕ່ລະຄົນ.

ຖາມ, ໃຫ້ພຣະເຢຊູພວກເຮົາ!
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຕິດຕາມລາວແລະຮັກລາວ!
ລາວແມ່ນຄວາມຫວັງຂອງສາດສະ ໜາ ຈັກ,
ຂອງເອີຣົບແລະມະນຸດ.
ພຣະອົງຊົງສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ໃນບັນດາພວກເຮົາ,
ໃນສາດສະ ໜາ ຈັກຂອງລາວ.

ພວກເຮົາເວົ້າກັບທ່ານ
"ມາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູ" (Rev 22: 20):
ວ່າຄວາມຫວັງຂອງລັດສະຫມີພາບ
infused ໂດຍພຣະອົງເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ
ຮັບ ໝາກ ຜົນຂອງຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ!

(John Paul II - ປັນຍາຈານໃນ Europa, 125)