02 OCTOBER SAINT GUARDIAN ANGELS
OCTOBER 02
ເທວະດາຜູ້ປົກຄອງບໍລິສຸດ
ຄຳ ອະທິຖານຕໍ່ເທວະດາຜູ້ປົກຄອງ
ທູດສະຫວັນທີ່ມີຄວາມກະລຸນາຫຼາຍ, ຜູ້ປົກຄອງ, ຄູສອນແລະຄູສອນ, ຄູ່ມືແລະການປ້ອງກັນຂອງຂ້ອຍ, ທີ່ປຶກສາທີ່ສະຫລາດແລະເພື່ອນທີ່ຊື່ສັດ, ຂ້ອຍໄດ້ຖືກແນະ ນຳ ໃຫ້ເຈົ້າ, ເພື່ອຄວາມດີຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ຂ້ອຍເກີດຈົນຮອດຊົ່ວໂມງສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດ. ຂ້ອຍຕ້ອງເຄົາລົບຫຼາຍປານໃດ, ຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແລະໃກ້ຂ້ອຍສະ ເໝີ! ດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູຫລາຍປານໃດທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງຂອບໃຈ ສຳ ລັບຄວາມຮັກທີ່ເຈົ້າມີຕໍ່ຂ້ອຍ, ສິ່ງທີ່ແລະຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຫລາຍທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າຜູ້ຊ່ວຍແລະຜູ້ປ້ອງກັນຂ້ອຍ! ສອນຂ້ອຍ, ເທວະດາຍານບໍລິສຸດ, ແກ້ໄຂຂ້ອຍ, ປົກປ້ອງຂ້ອຍ, ປົກປ້ອງຂ້ອຍແລະ ນຳ ຂ້ອຍໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະປອດໄພໄປຫາເມືອງສັກສິດ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າບໍລິສຸດແລະບໍລິສຸດ. ນຳ ສະ ເໜີ ຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ສະ ເໜີ ຄຳ ອະທິຖານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະແດງຄວາມເຈັບປວດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂໍການປິ່ນປົວ ສຳ ລັບພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມດີງາມທີ່ບໍ່ມີຂີດ ຈຳ ກັດຂອງລາວແລະໂດຍການອ້ອນວອນຂອງແມ່ຂອງ Mary Most Holy, Queen ຂອງທ່ານ. ເຝົ້າຍາມຕອນທີ່ຂ້ອຍນອນ, ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍເມື່ອຍ, ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂ້ອຍໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງລົ້ມລົງ, ຢືນຂ້ອຍໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍລົ້ມ, ສະແດງຫົນທາງໃຫ້ຂ້ອຍໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍຫຼົງ, ໃຈໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍເສຍໃຈ, ສ່ອງແສງຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ, ປ້ອງກັນຂ້ອຍໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງສູ້ແລະໂດຍສະເພາະໃນມື້ສຸດທ້າຍ ຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ປົກປ້ອງຂ້ອຍຈາກມານ. ຂໍຂອບໃຈກັບການປ້ອງກັນແລະຄູ່ມືຂອງທ່ານ, ສຸດທ້າຍຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ຮຸ່ງເຮືອງຂອງເຈົ້າ, ບ່ອນທີ່ຕະຫຼອດການຂ້ອຍສາມາດສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນແລະສະຫງ່າລາສີກັບເຈົ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະເວີຈິນໄອແລນ, ເຈົ້າແລະເຈົ້າ Queen ຂອງຂ້ອຍ. ອາແມນ.
ຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄວາມລຶກລັບຂອງທ່ານ, ສົ່ງທູດສະຫວັນຂອງທ່ານຈາກສະຫວັນໄປສູ່ການຄຸ້ມຄອງດູແລແລະການປົກປ້ອງຂອງພວກເຮົາ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໃນການເດີນທາງຂອງຊີວິດພວກເຮົາໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຕະຫຼອດເວລາ
ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດບັນລຸຄວາມສຸກນິລັນດອນກັບເຂົາເຈົ້າ. ສໍາລັບພຣະຄຣິດພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.
ການອຸທິດຕົນຕໍ່ຜູ້ປົກຄອງເທວະດາ
ເທວະດາຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ,
ຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
ທ່ານໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ປົກປ້ອງແລະເພື່ອນຮ່ວມງານ.
ທີ່ນີ້, ໃນທີ່ປະທັບ
ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ແມ່ມານດາເທິງສະຫວັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ແລະເທວະດາແລະໄພ່ພົນທັງ ໝົດ
ຂ້ອຍ (ຊື່) ຄົນບາບທີ່ບໍ່ດີ
ຂ້ອຍຢາກອຸທິດຕົນເອງໃຫ້ເຈົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະຊື່ສັດສະ ເໝີ
ແລະເຊື່ອຟັງພະເຈົ້າແລະໂບດແມ່ທີ່ບໍລິສຸດ.
ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຈະທຸ່ມເທສະ ເໝີ ເພື່ອນາງແມຣີ,
Lady, Queen ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ແລະເອົານາງໄປ
ເປັນແບບຢ່າງໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະອຸທິດໃຫ້ທ່ານຄືກັນ,
ໄພ່ພົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະການຂະຫຍາຍພັນຕາມຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ການອຸທິດຕົນຕໍ່ທູດສະຫວັນທີ່ສັກສິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແກ່ພວກເຮົາ
ມື້ນີ້ເປັນທະຫານແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ
ໃນການຕໍ່ສູ້ທາງວິນຍານ
ສໍາລັບການພິຊິດຂອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ.
ກະລຸນາ, ທູດສະຫວັນທີ່ສັກສິດ, ເພື່ອຊ່ວຍຂ້ອຍ
ພະລັງທັງ ໝົດ ແຫ່ງຄວາມຮັກອັນສູງສົ່ງດັ່ງນັ້ນ
ຈະອັກເສບ, ແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງສັດທາທັງຫມົດ
ດັ່ງນັ້ນເຂົາຈະບໍ່ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຜິດອີກ.
ຂໍໃຫ້ມືຂອງທ່ານປ້ອງກັນຂ້ອຍຈາກສັດຕູ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖາມທ່ານກ່ຽວກັບພຣະຄຸນຂອງຄວາມຖ່ອມຕົວຂອງນາງມາຣີ
ເພື່ອໃຫ້ມັນພົ້ນຈາກໄພອັນຕະລາຍທັງ ໝົດ ແລະ,
ນຳ ພາໂດຍທ່ານ, ໄປເຖິງສະຫວັນ
ທາງເຂົ້າຂອງເຮືອນພໍ່.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.
ການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ຜູ້ປົກຄອງເທວະດາ
ຊ່ວຍພວກເຮົາ, Guardian Angels, ຊ່ວຍເຫຼືອໃນຄວາມຕ້ອງການ, ຄວາມສະບາຍໃນຄວາມສິ້ນຫວັງ, ຄວາມສະຫວ່າງໃນຄວາມມືດ, ຜູ້ປົກປ້ອງໃນອັນຕະລາຍ, ແຮງບັນດານໃຈຂອງຄວາມຄິດທີ່ດີ, ຜູ້ອ້ອນວອນກັບພຣະເຈົ້າ, ໄສ້ທີ່ຕ້ານສັດຕູທີ່ຊົ່ວ, ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ຊື່ສັດ, ເພື່ອນທີ່ແທ້ຈິງ, ທີ່ປຶກສາທີ່ລະມັດລະວັງ, ກະຈົກຂອງຄວາມຖ່ອມຕົນ ແລະຄວາມບໍລິສຸດ.
ຊ່ວຍພວກເຮົາ, ເທວະດາຂອງຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ທູດສະຫວັນຂອງລູກໆຂອງພວກເຮົາ, ທູດສະຫວັນຂອງພວກເຮົາ, ເທວະດາຂອງອະທິການບໍດີ, ເທວະດາຂອງເມືອງ, ເທວະດາຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ເທວະດາຂອງສາດສະ ໜາ ຈັກ, ເທວະດາຂອງຈັກກະວານ.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.
ການອະທິຖານຕໍ່ເທວະດາຜູ້ປົກຄອງ
(ຂອງ San Pio ຂອງ Pietralcina)
ທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ເບິ່ງແຍງຈິດວິນຍານແລະຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ.
ສ່ອງແສງຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຮູ້ຈັກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃຫ້ດີກວ່າເກົ່າ
ແລະຮັກມັນດ້ວຍສຸດໃຈຂອງທ່ານ.
ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃນການອະທິຖານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຍອມແພ້ສິ່ງລົບກວນ
ແຕ່ເອົາໃຈໃສ່ທີ່ສຸດກັບມັນ.
ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ ຄຳ ແນະ ນຳ ຂອງທ່ານ, ເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ດີ
ແລະເຮັດມັນໂດຍທົ່ວໄປ.
ປ້ອງກັນຂ້ອຍຈາກຄວາມອັນຕະລາຍຂອງສັດຕູທີ່ຊົ່ວຮ້າຍແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂ້ອຍໃນການລໍ້ລວງ
ເພາະວ່າລາວຊະນະສະ ເໝີ.
ແຕ່ງຕົວເພື່ອຄວາມເຢັນຂອງຂ້ອຍໃນການນະມັດສະການພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ:
ຢ່າຢຸດລໍຖ້າຢູ່ໃນຄຸ້ມຄອງດູແລຂອງຂ້ອຍ
ຈົນກວ່າລາວຈະພາຂ້ອຍໄປສະຫວັນ,
ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະສັນລະເສີນພະເຈົ້າດີ ນຳ ກັນຕະຫຼອດການ.
ຄຳ ອະທິຖານຕໍ່ເທວະດາຜູ້ປົກຄອງ
(ຂອງ Saint Francis de Sales)
S. Angelo, ທ່ານປົກປ້ອງຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ເກີດ.
ສຳ ລັບທ່ານຂ້າພະເຈົ້າມອບຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ພຣະເຢຊູຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຂອງເຂົາຄົນດຽວ.
ທ່ານຍັງເປັນຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງຂ້ອຍໃນຄວາມຕາຍ!
ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງສັດທາແລະຄວາມຫວັງຂອງຂ້ອຍ,
ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈແຫ່ງຄວາມຮັກອັນສູງສົ່ງ!
ຂໍໃຫ້ຊີວິດທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມເດືອດຮ້ອນແກ່ຂ້ອຍ,
ວ່າຊີວິດປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍບໍ່ລົບກວນຂ້ອຍ,
ຂໍໃຫ້ຊີວິດໃນອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານກົວຂ້ອຍ.
ເຮັດໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຂັ້ມແຂງຂື້ນໃນຄວາມເຈັບປວດຂອງຄວາມຕາຍ;
ສອນຂ້ອຍໃຫ້ອົດທົນ, ຮັກສາຂ້ອຍໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບສຸກ!
ຮັບເອົາພະຄຸນໃຫ້ຂ້ອຍເພື່ອຊີມລົດຊາດເຂົ້າຈີ່ Angels ເປັນອາຫານສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ!
ຂໍໃຫ້ ຄຳ ສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍຄື: ພຣະເຢຊູ, ນາງມາຣີແລະໂຢເຊັບ;
ວ່າລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນລົມຫາຍໃຈຮັກ
ແລະວ່າການມີ ໜ້າ ຂອງເຈົ້າແມ່ນຄວາມສະບາຍສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.
ຄຳ ອະທິຖານຕໍ່ຜູ້ປົກຄອງເທວະດາ
ທູດສະຫວັນບໍລິສຸດຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍ,
ເອົາມືຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ.
ຖ້າທ່ານ ນຳ ພາຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍຮອຍຍິ້ມຂອງທ່ານ,
ພວກເຮົາຈະໄປສະຫວັນ ນຳ ກັນ
ທູດສະຫວັນນ້ອຍຂອງຂ້ອຍທີ່ຖືກສົ່ງມາໂດຍພຣະເຢຊູທີ່ດີ,
ໃນຕອນກາງຄືນທັງຫມົດທີ່ທ່ານຕິດຕາມ.
ທູດສະຫວັນນ້ອຍຂອງຂ້ອຍທີ່ຖືກສົ່ງມາໂດຍພຣະເຢຊູທີ່ດີ,
ໝົດ ມື້ປົກປ້ອງຂ້ອຍ.
ທູດສະຫວັນຂອງຂ້ອຍຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
ເຈົ້າຜູ້ທີ່ນັບຈັງຫວະຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
ວ່າເຈົ້າຖືກໂຈະລະຫວ່າງແຜ່ນດິນໂລກແລະທ້ອງຟ້າ
ເຈົ້າຜູ້ທີ່ອ່ານຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ
ຈັກເທື່ອ, ເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍຈັກເທື່ອ
ເຈົ້າຍິ້ມໃຫ້ຂ້ອຍຈັກເທື່ອທີ່ໃຫ້ອຸທິຍານເລັກນ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ
ຈາກວິທີການອັນຕະລາຍແລະຄວາມທຸກທໍລະມານ
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຫ່າງໆໂດຍການຈັບມືຂອງຂ້ອຍ
ແສງສະຫວ່າງໃນເສັ້ນທາງຂອງຂ້ອຍ
ກອດຂ້ອຍຄືກັບເດັກນ້ອຍ
ວັນເວລາຂອງພວກເຮົາແມ່ນຍາວນານ, ຄວາມທຸກທໍລະມານ!
ແຕ່ທ່ານຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້ານີ້
ດ້ວຍຄວາມອົດທົນ ແລະດ້ວຍຄວາມຮັກ
ເອົາຂ້ອຍມື້ຫນຶ່ງໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ອາແມນ.
Litany ກັບເທວະດາຜູ້ປົກຄອງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ
ຄວາມສົງສານຂອງພຣະຄຣິດ, ຄວາມສົງສານຂອງພຣະຄຣິດ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ
ພຣະຄຣິດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ, ພຣະຄຣິດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ
ພຣະຄຣິດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ, ພຣະຄຣິດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ
ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຜູ້ທີ່ເປັນພຣະເຈົ້າ, ມີຄວາມເມດຕາພວກເຮົາ
ພຣະບຸດຂອງພຣະຜູ້ໄຖ່ຂອງໂລກທີ່ເຈົ້າເປັນພຣະເຈົ້າ, ຈົ່ງເມດຕາພວກເຮົາ
ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດວ່າທ່ານແມ່ນພຣະເຈົ້າ, ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ
Trinity ຍານບໍລິສຸດ, ຫນຶ່ງໃນພຣະເຈົ້າ, ມີຄວາມເມດຕາພວກເຮົາ
Santa Maria, ອະທິຖານສໍາລັບພວກເຮົາ
ແມ່ທີ່ບໍລິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
Queen of Angels, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
San Michele, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
Saint Gabriel, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
San Raffaele, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທັງຫລາຍທູດສະຫວັນແລະທູດສະຫວັນທີ່ສັກສິດ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທັງຫລາຍເທວະດາຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍຫຼົງທາງມາຈາກພວກເຮົາ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນກັບພວກເຮົາ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຄຳ ຕັກເຕືອນທີ່ຊື່ສັດຂອງພວກເຮົາ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ທີ່ປຶກສາທີ່ສະຫລາດຂອງພວກເຮົາ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ບັນດາທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດທ່ານຜູ້ທີ່ປ້ອງກັນພວກເຮົາຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຮ່າງກາຍແລະຈິດວິນຍານ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຜູ້ປ້ອງກັນທີ່ມີພະລັງຂອງພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານການໂຈມຕີຂອງມານຮ້າຍ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ບ່ອນລີ້ໄພຂອງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ຖືກລໍ້ລວງ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຜູ້ທີ່ປອບໂຍນພວກເຮົາໃນຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມເຈັບປວດ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຜູ້ທີ່ຖືແລະຢືນຢັນ ຄຳ ອະທິຖານຂອງພວກເຮົາຕໍ່ ໜ້າ ບັນລັງຂອງພຣະເຈົ້າ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ບັນດາທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຂອງພວກເຈົ້າທີ່ໄດ້ແນະ ນຳ ພວກເຈົ້າໃຫ້ພວກເຮົາກ້າວ ໜ້າ ໄປໃນທາງທີ່ດີ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ບັນດາທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຂອງພວກເຈົ້າ, ເຖິງວ່າພວກເຮົາຈະມີຂໍ້ບົກຜ່ອງ, ແຕ່ຢ່າຫັນ ໜີ ຈາກພວກເຮົາ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຜູ້ທີ່ປິຕິຍິນດີເມື່ອພວກເຮົາດີຂື້ນ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຜູ້ທີ່ຊ່ວຍພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາສະດຸດລົ້ມແລະລົ້ມ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດທີ່ເຝົ້າເບິ່ງແລະອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາພັກຜ່ອນ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດທີ່ບໍ່ປະຖິ້ມພວກເຮົາໃນຊົ່ວໂມງທີ່ເຈັບປວດ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຜູ້ທີ່ປອບໂຍນຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາໃນເມືອງ Purgatory,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຜູ້ທີ່ ນຳ ພາຄົນຊອບ ທຳ ໄປສະຫວັນ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນໃບ ໜ້າ ຂອງພຣະເຈົ້າແລະຍົກລາວຂື້ນຕະຫຼອດໄປ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ເຈົ້າທີ່ສະຫງ່າລາສີສະຫວັນ,
ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ
ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຮັບເອົາບາບຂອງໂລກ, ໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຮັບເອົາຄວາມຜິດບາບຂອງໂລກ, ຟັງພວກເຮົາ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຮັບເອົາບາບຂອງໂລກ, ມີຄວາມເມດຕາພວກເຮົາ
ຂໍໃຫ້ອະທິຖານ
ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງລິດ ອຳ ນາດແລະນິລັນດອນ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄວາມດີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ,
ເຈົ້າໄດ້ວາງທູດພິເສດໄວ້ໃກ້ໆຊາຍແຕ່ລະຄົນຕັ້ງແຕ່ທ້ອງ
ໃນການປ້ອງກັນຮ່າງກາຍແລະຈິດວິນຍານ,
ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ປະຕິບັດຕາມຢ່າງຊື່ສັດແລະຮັກທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ເຮັດແນວນັ້ນ, ດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງທ່ານແລະພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງຂອງລາວ,
ມື້ ໜຶ່ງ ມາທີ່ Celestial Fatherland ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ,
ຮ່ວມກັບລາວແລະກັບບັນດາທູດສະຫວັນທີ່ບໍລິສຸດທັງ ໝົດ,
ທ່ານສົມຄວນທີ່ຈະໄຕ່ຕອງເຖິງໃບ ໜ້າ ອັນສູງສົ່ງຂອງທ່ານ.
ສໍາລັບພຣະຄຣິດພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ອາແມນ.