ວັນທີ 25 ເດືອນທັນວາການ ກຳ ເນີດຂອງພຣະເຢຊູ: ຄຳ ອະທິຖານຂອງວັນຄຣິສມາດສັກສິດ

ຄວາມເປັນ ທຳ ມະຊາດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ

ການອະທິຖານ ສຳ ລັບວັນຄຣິດສະມາດ

ມາໃນຕອນກາງຄືນ,
ແຕ່ໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາມັນເປັນຍາມກາງຄືນສະ ເໝີ:
ແລະເພາະສະນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະເຫມີມາ.

ມາໃນຄວາມງຽບ,
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຈະເວົ້າຫຍັງຕໍ່ກັນ:
ແລະເພາະສະນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະເຫມີມາ.

ມາໃນຄວາມໂດດດ່ຽວ,
ແຕ່ວ່າແຕ່ລະຄົນຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ຄົນດຽວເພີ່ມຂຶ້ນ:
ແລະເພາະສະນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະເຫມີມາ.

ມາເຖີດ, ລູກຊາຍແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສຸກ,
ພວກເຮົາບໍ່ສົນໃຈວ່າສັນຕິພາບແມ່ນຫຍັງ:
ແລະເພາະສະນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະເຫມີມາ.

ມາປົດປ່ອຍພວກເຮົາ,
ພວກເຮົາແມ່ນສໍາລອງຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍ:
ແລະເພາະສະນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະເຫມີມາ.

ມາປອບໃຈພວກເຮົາ,
ພວກເຮົາມີຄວາມໂສກເສົ້າຫລາຍຂຶ້ນ:
ແລະເພາະສະນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະເຫມີມາ.

ມາຊອກຫາພວກເຮົາ,
ພວກເຮົາ ກຳ ລັງສູນເສຍໄປເລື້ອຍໆ:
ແລະເພາະສະນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ສະເຫມີມາ

ມາ, ທ່ານຜູ້ທີ່ຮັກພວກເຮົາ:
ບໍ່ມີໃຜຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບອ້າຍຂອງລາວ
ຖ້າລາວບໍ່ຢູ່ກັບທ່ານກ່ອນ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

ພວກເຮົາຢູ່ຫ່າງໄກ, ສູນເສຍໄປ,
ພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາແມ່ນໃຜ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຫຍັງ:
ມາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
ສະ ເໝີ ມາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

(David Maria Turoldo)

O Ernmanuele, ທ່ານແມ່ນພຣະເຈົ້າກັບພວກເຮົາ! ຂໍໃຫ້ເຮົາບູຊາພະເຈົ້າແຫ່ງຊີວິດໃຫ້ເຮົາຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ ໜ້າ ກະດານແລະໄຕ່ຕອງກ່ຽວກັບຄວາມລຶກລັບອັນສູງສົ່ງ. ຄຳ ສັນຍາໃນສະ ໄໝ ກ່ອນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງ: ນີ້ແມ່ນຄວາມສັດຊື່ຂອງທ່ານ, ພຣະເຈົ້າ, ນີ້ແມ່ນຄວາມຮັກຂອງທ່ານທີ່ມີຕໍ່ພວກເຮົາ. ມັນແມ່ນ Christmas ໃນໂລກ, ມັນແມ່ນ Christmas ຂອງຊີວິດແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຄວາມດີ. ແລະວັນຄຣິສມາດຢູ່ໃນໃຈຂອງທຸກຄົນຕໍ່ແສງສະຫວ່າງຂອງເຂົາ, ຕໍ່ດວງດາວແຕ່ລະດວງ, ທັງ ໝົດ ຮ້ອງເພງຮ່ວມກັນ:. O Ernmanuele, ທ່ານແມ່ນພຣະເຈົ້າກັບພວກເຮົາ!

ໂອພຣະເຢຊູ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນເດັກນ້ອຍມາຊອກຫາແລະເອີ້ນພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໂດຍຊື່, ທ່ານຜູ້ທີ່ມາທຸກໆມື້ແລະຜູ້ທີ່ມາຫາພວກເຮົາໃນຄ່ ຳ ຄືນນີ້, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປີດໃຈຂອງພວກທ່ານໃຫ້ທ່ານ.

ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ຊີວິດທ່ານ, ເລື່ອງລາວຂອງປະຫວັດສາດສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານໄດ້ສ່ອງແສງ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຄົ້ນພົບຄວາມ ໝາຍ ສຸດທ້າຍຂອງຄວາມທຸກ, ຄວາມເຈັບປວດ, ນໍ້າຕາ, ຄວາມມືດ.

ຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຂອງກາງຄືນຂອງທ່ານສ່ອງແສງແລະເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາອົບອຸ່ນ, ໃຫ້ພວກເຮົາພິຈາລະນາເບິ່ງທ່ານກັບນາງມາຣີແລະໂຈເຊັບ, ໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກແກ່ບ້ານເຮືອນ, ຄອບຄົວ, ສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ! ເຮັດໃຫ້ມັນຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານແລະປິຕິຍິນດີໃນຕົວທ່ານແລະຄວາມຮັກຂອງທ່ານ.

(Carlo Maria Martini - 24.12.1995)

ມາເດັກນ້ອຍພຣະເຢຊູ, ເຂົ້າມາໃນຄອບຄົວ, ເຂົ້າມາໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ, ມາປົກປ້ອງຊີວິດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ເຂົ້າມາໃນຫົວໃຈຂອງເດັກນ້ອຍ. ດ້ວຍການ ກຳ ເນີດຂອງເຈົ້າ, Baby Jesus, ເຈົ້າໄດ້ສ້າງຄອບຄົວ ໃໝ່: ມື້ນີ້ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນ, ແມ່ແລະພໍ່ມາຫາເຈົ້າດ້ວຍສັດທາແລະຄວາມຮັກແລະຮັບຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນກະສັດແລະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ

ແຫ້ງ, ເດັກນ້ອຍພຣະເຢຊູ, ນ້ ຳ ຕາຂອງເດັກນ້ອຍ! caresses ຄົນເຈັບແລະຜູ້ສູງອາຍຸ! ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊາຍວາງແຂນແລະກອດກັນດ້ວຍຄວາມສະຫງົບງຽບ! ຂໍເຊີນຊວນປະຊາຊົນ, ພຣະເຢຊູທີ່ມີຄວາມເມດຕາ, ເພື່ອພັງຝາເຮືອນທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍຄວາມທຸກທໍລະມານແລະການຫວ່າງງານ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ແລະຄວາມບໍ່ເອົາໃຈໃສ່, ການ ຈຳ ແນກແລະຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ມັນແມ່ນເຈົ້າ, ເດັກນ້ອຍແຫ່ງສະຫວັນຂອງເມືອງເບັດເລເຮັມ, ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍພວກເຮົາໂດຍການປົດປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມບາບ. ທ່ານແມ່ນຄວາມຈິງແລະພຽງແຕ່ຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ, ເຊິ່ງມະນຸດມັກຈະມັກ. ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສັນຕິພາບ, ຂອງຂວັນແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສຸກໃຫ້ແກ່ມວນມະນຸດທຸກຄົນ, ຈົ່ງມາຢູ່ໃນໃຈຂອງຜູ້ຊາຍແລະທຸກຄອບຄົວ. ໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຄວາມສຸກຂອງພວກເຮົາ! ອາແມນ

ທ່ານຮ້ອງ:

ທ່ານມາຈາກດາວ

1 ທ່ານລົງມາຈາກດວງດາວ, ໂອ້ກະສັດແຫ່ງສະຫວັນ,
ແລະມາທີ່ຖ້ ຳ ເຢັນແລະອາກາດ ໜາວ,
ແລະມາທີ່ຖ້ ຳ ເຢັນແລະອາກາດ ໜາວ.
ໂອ້ເດັກນ້ອຍແຫ່ງສະຫວັນຂອງຂ້ອຍ,

ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ສັ່ນສະເທືອນ.
ໂອ້ພະເຈົ້າອວຍພອນ!

ອ້າວ, ມັນຄຸ້ມຄ່າຫຼາຍປານໃດທີ່ທ່ານໄດ້ຮັກຂ້ອຍ!
ອ້າວ, ມັນຄຸ້ມຄ່າຫຼາຍປານໃດທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັກຂ້ອຍ.

2 ເຖິງທ່ານ, ຜູ້ສ້າງໂລກ,
ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແລະໄຟແມ່ນຫາຍໄປ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ມີການຂາດຜ້າແລະໄຟ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກ, ເດັກນ້ອຍທີ່ຮັກແພງ,
ຄວາມທຸກຍາກນີ້ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບຂ້ອຍຫຼາຍປານໃດ:
ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົາຍັງຮັກທ່ານທຸກຍາກ,
ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົາຍັງຮັກທ່ານທຸກຍາກ

ດາວຂອງຜິວຫນັງ

1 ດາວແຫ່ງສະຫວັນ, pargol divin,
ຜູ້ໄຖ່ຂອງລູກແກະທີ່ອ່ອນໂຍນ.
ທ່ານຜູ້ທີ່ເຄີຍຝັນມາດົນແລ້ວ,
ທ່ານຜູ້ທີ່ສຽງດັງເທວະດາ,
ແສງສະຫວ່າງເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈ,

ກະຕຸ້ນສັນຕິພາບໃນຫົວໃຈຂອງທ່ານ,
ແສງສະຫວ່າງເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈ,

ລະງັບຄວາມສະຫງົບໃນຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ.

2 ມາລົງມາຈາກສະຫວັນ, ເຂົ້າໄປໃນ vel mystical,
ຂອງ silence ແລະ mister.
ໃນຕອນກາງຄືນ sublime ບໍລິສຸດຂອງຄວາມຮັກ
ມີຜູ້ທີ່ເຝົ້າລະວັງດ້ວຍຄວາມວິຕົກກັງວົນໃນໃຈຂອງພວກເຂົາ,
ລະຫວ່າງໂຈເຊັບແລະຖາມ

ເດັກນ້ອຍພຣະເຢຊູນອນ,
ລະຫວ່າງໂຈເຊັບແລະຖາມ

ເດັກນ້ອຍພະເຍຊູນອນ.

(ແຕ່ງໂດຍ San Giovanni Bosco :)

ເອີ້! ຮ້ອງໃນແບບຈົ່ມ,

ເອີ້! ຮ້ອງໃນສຽງແຫ່ງຄວາມຮັກ.

O ທີ່ຊື່ສັດ, ຄວາມອ່ອນໂຍນແມ່ນເກີດມາ

ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ Salvator.

ໂອ້ຍເຮັດແນວໃດ lit ແຕ່ລະ star ໃຊ້ຈ່າຍ:

ດວງເດືອນປະກົດວ່າສົດໃສແລະສວຍງາມ

ແລະແຫ່ງຄວາມມືດໄດ້ ທຳ ລາຍສາຍແຮ່.

ເຈົ້າຂອງ Seraphic, ເຊິ່ງທ້ອງຟ້າຈະປົດລັອກ

ພວກເຂົາຮ້ອງດ້ວຍຄວາມສຸກ: ຄວາມສະຫງົບສຸກຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ!

ຄົນອື່ນຕອບວ່າ: ລັດສະຫມີພາບໃນສະຫວັນ!

ມາ, ໂອ້, ຄວາມສະຫງົບສຸກທີ່ຮັກ,

ໃນໃຈຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະພັກຜ່ອນ.

ໂອ້ເດັກນ້ອຍໃນບັນດາພວກເຮົາ

ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັກສາທ່ານ.