3 ຄຳ ອະທິຖານຂອງເຊນ Francis ເພື່ອບັນຍາຍໃນວັນໃຫ້ອະໄພໂທດຂອງ Assisi

ການອະທິຖານກ່ອນ Crucifix
ຂ້າພຣະເຈົ້າສູງແລະຮຸ່ງເຮືອງເຫລື້ອມ,
ສ່ອງຄວາມມືດ
ຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ໃຫ້ຂ້ອຍຊື່ສັດຊື່,
ຫວັງຢ່າງແນ່ນອນ,
ຄວາມໃຈບຸນທີ່ດີເລີດ
ແລະຄວາມຖ່ອມຕົວເລິກ.
ໃຫ້ຂ້ອຍ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
ຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການແນມເບິ່ງ
ເພື່ອປະຕິບັດຄວາມຈິງຂອງທ່ານ
ແລະຈະບໍລິສຸດ.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.

ການອະທິຖານງ່າຍໆ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ
ເຄື່ອງມືຂອງຄວາມສະຫງົບສຸກ:
ຄວາມກຽດຊັງຢູ່ໃສ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍ ນຳ ເອົາຄວາມຮັກ,
ບ່ອນທີ່ມັນຜິດຫວັງທີ່ຂ້ອຍ ນຳ ການໃຫ້ອະໄພ,
ການຜິດຖຽງກັນຢູ່ໃສ, ວ່າຂ້ອຍເອົາສະຫະພັນມາ,
ບ່ອນທີ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າຂ້ອຍ ນຳ ສັດທາມາ,
ບ່ອນໃດທີ່ມັນຜິດພາດ, ທີ່ຂ້ອຍເອົາຄວາມຈິງມາ,
ຄວາມສິ້ນຫວັງຢູ່ບ່ອນໃດທີ່ຂ້ອຍ ນຳ ຄວາມຫວັງມາໃຫ້,
ຄວາມທຸກໂສກຢູ່ໃສ, ວ່າຂ້ອຍ ນຳ ຄວາມສຸກມາໃຫ້,
ຄວາມມືດຢູ່ບ່ອນໃດ, ທີ່ຂ້ອຍ ນຳ ແສງສະຫວ່າງມາສູ່.
ອາຈານ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມຢ່າງ ໜັກ
ເພື່ອຈະຖືກປອບໂຍນ, ເພື່ອປອບໃຈ;
To be understand, ເປັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ;
ການທີ່ຈະຖືກຮັກ, ຄືກັບການຮັກ.
ນັບຕັ້ງແຕ່, ສະນັ້ນມັນແມ່ນ:
ການໃຫ້, ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ;
ໂດຍການໃຫ້ອະໄພ, ຄົນທີ່ຖືກໃຫ້ອະໄພ;
ໂດຍການຕາຍ, ທ່ານໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນສູ່ຊີວິດນິລັນດອນ.

ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ
ເຈົ້າບໍລິສຸດ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງດຽວ,
ທີ່ທ່ານເຮັດສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.
ທ່ານແຂງແຮງ. ເຈົ້າ​ດີ​ຫຼາຍ. ທ່ານສູງຫຼາຍ.
ເຈົ້າແມ່ນກະສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ເຈົ້າບໍລິສຸດ,
ກະສັດແຫ່ງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ.
ເຈົ້າຄື Triune ແລະ One, ພຣະເຈົ້າຢາເວ,
ເຈົ້າເປັນຄົນດີ, ດີທຸກຢ່າງ, ດີທີ່ສຸດ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າ, ມີຊີວິດຢູ່ແລະເປັນຄວາມຈິງ.
ທ່ານແມ່ນຄວາມຮັກ, ຄວາມໃຈບຸນ. ທ່ານແມ່ນປັນຍາ.
ທ່ານມີຄວາມຖ່ອມຕົວ. ທ່ານມີຄວາມອົດທົນ.
ເຈົ້າງາມ. ທ່ານມີຄວາມອ່ອນໂຍນ
ທ່ານປອດໄພ. ທ່ານງຽບ.
ທ່ານມີຄວາມສຸກແລະຄວາມຍິນດີ. ທ່ານແມ່ນຄວາມຫວັງຂອງພວກເຮົາ.
ທ່ານມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ. ທ່ານມີຄວາມໃຈຮ້ອນ.
ທ່ານມີຄວາມຮັ່ງມີທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຮົາ.
ເຈົ້າງາມ. ທ່ານມີຄວາມອ່ອນໂຍນ.
ທ່ານເປັນຜູ້ປົກປ້ອງ. ທ່ານແມ່ນຜູ້ປົກຄອງແລະຜູ້ປ້ອງກັນຂອງພວກເຮົາ.
ເຈົ້າເປັນປ້ອມປາການ. ເຈົ້າເຢັນ.
ທ່ານແມ່ນຄວາມຫວັງຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານເປັນສັດທາຂອງພວກເຮົາ.
ທ່ານເປັນຜູ້ໃຈບຸນຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານເປັນຄວາມຫວານທີ່ສົມບູນຂອງພວກເຮົາ.
ທ່ານເປັນຊີວິດນິລັນດອນຂອງພວກເຮົາ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່ແລະເປັນທີ່ຍົກຍ້ອງ,
ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງລິດ ອຳ ນາດຍິ່ງໃຫຍ່, ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດທີ່ມີເມດຕາ.