ການອຸທິດຕົນຕໍ່ໄພ່ພົນ: ໃນມື້ນີ້ວັນທີ 4 ເດືອນຕຸລາສາດສະ ໜາ ຈັກສະຫຼອງ Saint Francis of Assisi

OCTOBER 04

SAN FRANCESCO D'ASSISI

Assisi, 1181/2 - Assisi, ໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ 3 ຕຸລາ 1226

ຫລັງຈາກຊາວ ໜຸ່ມ ທີ່ບໍ່ສົນໃຈ, ຢູ່ເມືອງ Assisi ໃນເມືອງ Umbria ລາວໄດ້ປ່ຽນຊີວິດການປະກາດ, ເພື່ອຮັບໃຊ້ພຣະເຢຊູຄຣິດຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ພົບໂດຍສະເພາະໃນຄົນທຸກຍາກແລະຂາດເຂີນ, ເຮັດໃຫ້ຕົວເອງທຸກຍາກ. ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ Friars Minor ໃນຊຸມຊົນ. ການເດີນທາງ, ລາວໄດ້ປະກາດຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ທຸກໆຄົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າດິນແດນທີ່ບໍລິສຸດ, ຊອກຫາໃນຖ້ອຍ ຄຳ ຂອງລາວຄືກັບການກະ ທຳ ຂອງລາວທີ່ຕິດຕາມພຣະຄຣິດທີ່ສົມບູນແບບ, ແລະລາວຕ້ອງການຢາກຕາຍເທິງແຜ່ນດິນໂລກເປົ່າ. (martyrology Roman)

NOVENA IN SAN FRANCESCO D'ASSISI

ມື້​ທໍາ​ອິດ
o ພຣະເຈົ້າສະຫວ່າງໃຫ້ພວກເຮົາໃນການເລືອກຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາແລະຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ພະຍາຍາມຮຽນແບບຄວາມພ້ອມແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງເຊນ Francis ໃນການປະຕິບັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງທ່ານ.

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ວັນທີສອງ
ເຊນ Francis ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຮຽນແບບທ່ານໃນການຄິດໄຕ່ຕອງກ່ຽວກັບການສ້າງເປັນແວ່ນແຍງຂອງຜູ້ສ້າງ; ຊ່ວຍພວກເຮົາຂອບໃຈພະເຈົ້າ ສຳ ລັບຂອງປະທານແຫ່ງການສ້າງ; ມີຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ທຸກໆສິ່ງຂອງມະນຸດເພາະວ່າມັນເປັນການສະແດງເຖິງຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າແລະການຮູ້ຈັກອ້າຍຂອງພວກເຮົາໃນທຸກໆສິ່ງທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນ.

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ວັນທີສາມ
ເຊນ Francis, ດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວຂອງທ່ານ, ສອນພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ຍົກຕົວເຮົາກ່ອນຜູ້ຊາຍຫລືຕໍ່ ໜ້າ ພຣະເຈົ້າແຕ່ໃຫ້ກຽດແລະກຽດຕິຍົດຕໍ່ພຣະເຈົ້າເທົ່າທີ່ຄວນເທົ່າທີ່ພຣະອົງເຮັດວຽກຜ່ານພວກເຮົາ.

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ວັນທີສີ່
Saint Francis ສອນພວກເຮົາໃຫ້ຊອກຫາເວລາ ສຳ ລັບການອະທິຖານ, ອາຫານທາງວິນຍານຂອງຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາ. ເຕືອນພວກເຮົາວ່າພົມມະຈັນທີ່ສົມບູນແບບບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາຫລີກລ້ຽງສັດທີ່ມີເພດ ສຳ ພັນທີ່ແຕກຕ່າງຈາກພວກເຮົາ, ແຕ່ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຮັກພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ຄາດຫວັງຢູ່ເທິງໂລກນີ້ວ່າຄວາມຮັກທີ່ພວກເຮົາສາມາດສະແດງອອກຢ່າງເຕັມທີ່ໃນສະຫວັນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເປັນ "ຄືກັບເທວະດາ" ( ມມ 12,25).

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ມື້ທີສິບຫ້າ
ເຊນ Francis, ຈື່ ຄຳ ເວົ້າຂອງທ່ານທີ່ວ່າ "ເຈົ້າຂຶ້ນໄປສະຫວັນຈາກບ່ອນສູງກວ່າພະລາດຊະວັງ", ຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ສະແຫວງຫາຄວາມລຽບງ່າຍສະ ເໝີ ໄປ. ເຕືອນພວກເຮົາເຖິງຄວາມຕິດຂັດຂອງທ່ານຈາກສິ່ງຕ່າງໆໃນໂລກນີ້ໃນການຮຽນແບບຂອງພຣະຄຣິດແລະມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະຖືກກັກຂັງຈາກສິ່ງຕ່າງໆຂອງແຜ່ນດິນໂລກໃຫ້ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຕໍ່ສະພາບຄວາມເປັນຈິງຂອງສະຫວັນ.

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ວັນທີຫົກ
Saint Francis ເປັນຄູສອນຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະ ຈຳ ນົນຄວາມຕ້ອງການຂອງຮ່າງກາຍເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະຢູ່ໃຕ້ຄວາມຕ້ອງການຂອງວິນຍານ.

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ວັນທີເຈັດ
ເຊນ Francis ຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ເອົາຊະນະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວແລະຄວາມສຸກ. ຕົວຢ່າງຂອງທ່ານຂໍແນະ ນຳ ໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຍອມຮັບການຕໍ່ຕ້ານທີ່ໃກ້ຊິດແລະ ໜ້າ ຮັກທີ່ສຸດໃນເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າເຊື້ອເຊີນພວກເຮົາໃນແບບທີ່ພວກເຂົາບໍ່ແບ່ງປັນແລະຮູ້ວິທີທີ່ຈະຖ່ອມຕົວຕໍ່ຊີວິດທີ່ກົງກັນຂ້າມໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ພວກເຮົາ ດຳ ລົງຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ, ແຕ່ປ້ອງກັນຢ່າງ ໜັກ ແໜ້ນ ສິ່ງທີ່ ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ພວກເຮົາເພື່ອຄວາມດີຂອງພວກເຮົາແລະ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃກ້ພວກເຮົາ, ໂດຍສະເພາະຕໍ່ລັດສະ ໝີ ພາບຂອງພຣະເຈົ້າ.

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ສິບແປດວັນ
Saint Francis ໄດ້ຮັບສໍາລັບພວກເຮົາຄວາມສຸກແລະຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງທ່ານໃນພະຍາດຕ່າງໆ, ຄິດວ່າຄວາມທຸກທໍລະມານແມ່ນຂອງຂວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກພຣະເຈົ້າແລະຄວນຈະຖືກສະເຫນີໃຫ້ພຣະບິດາຜູ້ບໍລິສຸດ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການທໍາລາຍໂດຍການຮ້ອງທຸກຂອງພວກເຮົາ. ປະຕິບັດຕາມຕົວຢ່າງຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະອົດທົນກັບຄວາມເຈັບປ່ວຍດ້ວຍຄວາມອົດທົນໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຈັບປວດຂອງເຮົາຊັ່ງຊາກັບຄົນອື່ນ. ພວກເຮົາພະຍາຍາມຂອບໃຈພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ເມື່ອລາວໃຫ້ຄວາມສຸກແກ່ເຮົາເທົ່ານັ້ນແຕ່ເມື່ອລາວຍອມໃຫ້ພະຍາດຕ່າງໆ.

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ວັນ NINTH
ເຊນ Francis, ໂດຍຕົວຢ່າງຂອງທ່ານໃນການຍອມຮັບທີ່ຊື່ນຊົມກັບ "ຄວາມຕາຍຂອງເອື້ອຍ", ຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່ທຸກໆຊ່ວງເວລາຂອງຊີວິດໃນໂລກຂອງພວກເຮົາເພື່ອເປັນຫົນທາງໃນການບັນລຸຄວາມສຸກນິລັນດອນເຊິ່ງຈະເປັນລາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບພອນ.

ໄພ່ພົນ Francis, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.

ພໍ່, Ave, Gloria

ການອະທິຖານເພື່ອແຊນ FRANCESCO D'ASSISI

ທ່ານ Seraphic Patriarch,
ທີ່ທ່ານປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາຕົວຢ່າງລົນຢ່າງກ້າຫານຂອງໂລກ
ແລະທຸກສິ່ງທີ່ໂລກຍົກຍ້ອງແລະຮັກ,
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງໃຫ້ທ່ານຢາກອ້ອນວອນເພື່ອໂລກ
ໃນຍຸກນີ້ລາວລືມສິນຄ້າທີ່ມີລັກສະນະມະຫັດສະຈັນ
ແລະສູນເສຍທາງຫລັງຂອງເລື່ອງ.
ຕົວຢ່າງຂອງທ່ານໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ມາແລ້ວໃນຊ່ວງເວລາອື່ນໆເພື່ອເກັບເອົາຜູ້ຊາຍ,
ແລະຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນພວກເຂົາທີ່ມີຄວາມຄິດທີ່ສູງສົ່ງແລະຍິ່ງໃຫຍ່,
ມັນໄດ້ຜະລິດການປະຕິວັດ, ປ່ຽນ ໃໝ່, ປະຕິຮູບຕົວຈິງ.
ວຽກງານການປະຕິຮູບໄດ້ຖືກມອບ ໝາຍ ໃຫ້ທ່ານໂດຍການເປັນລູກຊາຍຂອງທ່ານ,
ຜູ້ທີ່ຕອບຮັບດີກັບ ຕຳ ແໜ່ງ ສູງ.
ເບິ່ງດຽວນີ້, ໄພ່ພົນ Francis,
ຈາກສະຫວັນບ່ອນທີ່ທ່ານຊະນະ,
ລູກຂອງທ່ານກະແຈກກະຈາຍຢູ່ທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ,
ແລະ infuse ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງທີ່ມີເຂົ້າຂອງວິນຍານ seraphic ຂອງທ່ານ,
ເພື່ອພວກເຂົາຈະສາມາດປະຕິບັດພາລະກິດສູງສຸດຂອງພວກເຂົາ.
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພິຈາລະນາເບິ່ງຜູ້ສືບທອດຂອງ St. Peter,
ສຳ ລັບບ່ອນນັ່ງ, ການ ດຳ ລົງຊີວິດ, ທ່ານໄດ້ອຸທິດຕົວ, ເໜືອ ບໍລິວານຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ,
ຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາໄດ້ປັ່ນປ່ວນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຫົວໃຈຂອງທ່ານ.
ໄດ້ຮັບພຣະຄຸນທີ່ລາວຕ້ອງການເພື່ອປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ຂອງລາວ.
ລາວລໍຖ້າຄວາມກະລຸນາເຫຼົ່ານີ້ຈາກພະເຈົ້າ
ເພື່ອຄຸນງາມຄວາມດີຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດທີ່ໄດ້ສະແດງຂື້ນເທິງບັນລັງຂອງພະລາຊາສູງສຸດ
ໂດຍຜູ້ອ້ອນວອນທີ່ມີພະລັງດັ່ງກ່າວ. ສະນັ້ນມັນ.

O Seraphic Saint Francis, ຜູ້ອຸປະຖໍາຂອງອິຕາລີ, ຜູ້ທີ່ປ່ຽນແປງໂລກໃນຈິດໃຈ

ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ, ຟັງ ຄຳ ອະທິຖານຂອງເຮົາ.

ທ່ານຜູ້ທີ່ຕິດຕາມພຣະເຢຊູຢ່າງຊື່ສັດໄດ້ຮັບເອົາພຣະເຢຊູຄຣິດ

ຄວາມທຸກຍາກຂອງການປະກາດຂ່າວສານ, ສອນພວກເຮົາໃຫ້ຖີ້ມຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາອອກຈາກສິນຄ້າໂລກ

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ກາຍເປັນທາດຂອງມັນ.

ທ່ານຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຮັກອັນແຮງກ້າຂອງພຣະເຈົ້າແລະເພື່ອນບ້ານ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາປະຕິບັດ

ຄວາມໃຈບຸນທີ່ແທ້ຈິງແລະມີໃຈເປີດໃຈຕໍ່ທຸກໆຄວາມຕ້ອງການຂອງອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາ.

ທ່ານຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຄວາມວິຕົກກັງວົນແລະຄວາມຫວັງຂອງພວກເຮົາ, ປົກປ້ອງສາດສະ ໜາ ຈັກ

ແລະບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຮົາແລະ arouses ໃນຫົວໃຈຂອງຈຸດປະສົງທັງຫມົດຂອງສັນຕິພາບແລະຄວາມດີ.

ໂອ້ໄພອັນບໍລິສຸດ Saint Francis, ຜູ້ທີ່ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງທ່ານ,

ສິ່ງທີ່ທ່ານທັງ ໝົດ ໄດ້ເຮັດກໍ່ແມ່ນຄວາມຢາກຂອງພຣະຜູ້ໄຖ່

ແລະທ່ານສົມຄວນທີ່ຈະ ນຳ ເອົາທາດມົນທິນທີ່ມະຫັດສະຈັນຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ,

ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແບກເອົາຄວາມຕາຍຂອງພຣະຄຣິດຢູ່ແຂນຂອງຂ້ອຍຄືກັນ,

ດັ່ງນັ້ນໂດຍການເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກໃນການອອກ ກຳ ລັງກາຍ, ເຈົ້າສົມຄວນ

ມື້ ໜຶ່ງ ຈະມີຄວາມສະບາຍໃຈຈາກສະຫວັນ.

Pater, Ave, Glory

ນັກຮ້ອງຂອງ SAN FRANCESCO D'ASSISI

ການອະທິຖານກ່ອນ Crucifix
ຂ້າພຣະເຈົ້າສູງແລະຮຸ່ງເຮືອງເຫລື້ອມ,
ສ່ອງຄວາມມືດ
ຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ໃຫ້ຂ້ອຍຊື່ສັດຊື່,
ຫວັງຢ່າງແນ່ນອນ,
ຄວາມໃຈບຸນທີ່ດີເລີດ
ແລະຄວາມຖ່ອມຕົວເລິກ.
ໃຫ້ຂ້ອຍ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
ຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການແນມເບິ່ງ
ເພື່ອປະຕິບັດຄວາມຈິງຂອງທ່ານ
ແລະຈະບໍລິສຸດ.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.

ການອະທິຖານງ່າຍໆ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ
ເຄື່ອງມືຂອງຄວາມສະຫງົບສຸກ:
ຄວາມກຽດຊັງຢູ່ໃສ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍ ນຳ ເອົາຄວາມຮັກ,
ບ່ອນທີ່ມັນຜິດຫວັງທີ່ຂ້ອຍ ນຳ ການໃຫ້ອະໄພ,
ການຜິດຖຽງກັນຢູ່ໃສ, ວ່າຂ້ອຍເອົາສະຫະພັນມາ,
ບ່ອນທີ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າຂ້ອຍ ນຳ ສັດທາມາ,
ບ່ອນໃດທີ່ມັນຜິດພາດ, ທີ່ຂ້ອຍເອົາຄວາມຈິງມາ,
ຄວາມສິ້ນຫວັງຢູ່ບ່ອນໃດທີ່ຂ້ອຍ ນຳ ຄວາມຫວັງມາໃຫ້,
ຄວາມທຸກໂສກຢູ່ໃສ, ວ່າຂ້ອຍ ນຳ ຄວາມສຸກມາໃຫ້,
ຄວາມມືດຢູ່ບ່ອນໃດ, ທີ່ຂ້ອຍ ນຳ ແສງສະຫວ່າງມາສູ່.
ອາຈານ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມຢ່າງ ໜັກ
ເພື່ອຈະຖືກປອບໂຍນ, ເພື່ອປອບໃຈ;
To be understand, ເປັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ;
ການທີ່ຈະຖືກຮັກ, ຄືກັບການຮັກ.
ນັບຕັ້ງແຕ່, ສະນັ້ນມັນແມ່ນ:
ການໃຫ້, ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ;
ໂດຍການໃຫ້ອະໄພ, ຄົນທີ່ຖືກໃຫ້ອະໄພ;
ໂດຍການຕາຍ, ທ່ານໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນສູ່ຊີວິດນິລັນດອນ.

ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ
ເຈົ້າບໍລິສຸດ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງດຽວ,
ທີ່ທ່ານເຮັດສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.
ທ່ານແຂງແຮງ. ເຈົ້າ​ດີ​ຫຼາຍ. ທ່ານສູງຫຼາຍ.
ເຈົ້າແມ່ນກະສັດຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ເຈົ້າບໍລິສຸດ,
ກະສັດແຫ່ງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ.
ເຈົ້າຄື Triune ແລະ One, ພຣະເຈົ້າຢາເວ,
ເຈົ້າເປັນຄົນດີ, ດີທຸກຢ່າງ, ດີທີ່ສຸດ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າ, ມີຊີວິດຢູ່ແລະເປັນຄວາມຈິງ.
ທ່ານແມ່ນຄວາມຮັກ, ຄວາມໃຈບຸນ. ທ່ານແມ່ນປັນຍາ.
ທ່ານມີຄວາມຖ່ອມຕົວ. ທ່ານມີຄວາມອົດທົນ.
ເຈົ້າງາມ. ທ່ານມີຄວາມອ່ອນໂຍນ
ທ່ານປອດໄພ. ທ່ານງຽບ.
ທ່ານມີຄວາມສຸກແລະຄວາມຍິນດີ. ທ່ານແມ່ນຄວາມຫວັງຂອງພວກເຮົາ.
ທ່ານມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ. ທ່ານມີຄວາມໃຈຮ້ອນ.
ທ່ານມີຄວາມຮັ່ງມີທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຮົາ.
ເຈົ້າງາມ. ທ່ານມີຄວາມອ່ອນໂຍນ.
ທ່ານເປັນຜູ້ປົກປ້ອງ. ທ່ານແມ່ນຜູ້ປົກຄອງແລະຜູ້ປ້ອງກັນຂອງພວກເຮົາ.
ເຈົ້າເປັນປ້ອມປາການ. ເຈົ້າເຢັນ.
ທ່ານແມ່ນຄວາມຫວັງຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານເປັນສັດທາຂອງພວກເຮົາ.
ທ່ານເປັນຜູ້ໃຈບຸນຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານເປັນຄວາມຫວານທີ່ສົມບູນຂອງພວກເຮົາ.
ທ່ານເປັນຊີວິດນິລັນດອນຂອງພວກເຮົາ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່ແລະເປັນທີ່ຍົກຍ້ອງ,
ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງລິດ ອຳ ນາດຍິ່ງໃຫຍ່, ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດທີ່ມີເມດຕາ.

ອວຍພອນໃຫ້ອ້າຍ Leo
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າປະທານພອນໃຫ້ທ່ານແລະຮັກສາທ່ານ,
ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃບຫນ້າຂອງທ່ານແລະມີ
ຄວາມເມດຕາທ່ານ.
ຈົ່ງຫລຽວເບິ່ງລາວ
ແລະໃຫ້ທ່ານສັນຕິພາບ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າປະທານພອນໃຫ້ທ່ານ, ອ້າຍ Leo.

ຂໍອວຍພອນໃຫ້ພອນແມ່ເຖົ້າທີ່ເປັນພອນ
Hail, Lady, queen ທີ່ສັກສິດ, ແມ່ທີ່ບໍລິສຸດຂອງພະເຈົ້າ,
ມາເຣຍ,
ວ່າທ່ານເປັນສາດສະ ໜາ ຈັກທີ່ເປັນຜູ້ຍິງບໍລິສຸດ
ແລະຖືກເລືອກໂດຍພຣະບິດາເທິງສະຫວັນທີ່ບໍລິສຸດທີ່ສຸດ,
ຜູ້ທີ່ໄດ້ອຸທິດທ່ານ
ຮ່ວມກັບລູກຊາຍທີ່ຮັກທີ່ສຸດທີ່ສຸດຂອງພະອົງ
ແລະດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ Paraclete;
ທ່ານໃນທີ່ນີ້ແມ່ນແລະທັງຫມົດອັນເຕັມທີ່ຂອງພຣະຄຸນແລະດີທັງຫມົດ.
Ave, ພະລາຊະວັງຂອງລາວ.
ແກ້ແຄ້ນ, ຫໍເຕັນຂອງລາວ,
ແກ້ແຄ້ນ, ເຮືອນຂອງລາວ.
Ave, ເຄື່ອງນຸ່ງລາວ,
ແກ້ແຄ້ນ, ແມ່ຂອງລາວ,
ave, ແມ່ຂອງລາວ.
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍອວຍພອນທ່ານທຸກໆຄົນ, ຄຸນງາມຄວາມດີ,
ວ່າໂດຍພຣະຄຸນແລະຄວາມສະຫວ່າງຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ
ທ່ານຖືກຫລອກເຂົ້າໄປໃນໃຈຂອງຄົນຊື່ສັດ,
ເນື່ອງຈາກວ່າເປັນ infidels
ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຊື່ສັດຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.

ການອະທິຖານ "ຄວາມອັບອາຍ"
ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ໂອ້ພະອົງເຈົ້າ,
ພະລັງແຫ່ງຄວາມຮັກຢ່າງແຮງກ້າແລະຫວານຂອງຈິດໃຈຂອງເຈົ້າ
ຈາກສິ່ງທັງ ໝົດ ທີ່ຢູ່ໃຕ້ທ້ອງຟ້າ,
ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຈະເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມຮັກຂອງຄວາມຮັກຂອງທ່ານ,
ຄືກັບທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍອມຕາຍເພື່ອຄວາມຮັກຂອງຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ.

ການຊັກຊວນການຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ
(ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າໃນສະຖານທີ່ Hermit)
ຈົ່ງຢ້ານກົວພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະໃຫ້ກຽດລາວ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄ່າຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ຄຳ ຍ້ອງຍໍແລະກຽດຕິຍົດ.
ທຸກໆທ່ານຜູ້ທີ່ຢ້ານກົວພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈົ່ງສັນລະເສີນພຣະອົງ.
Hail, Mary, ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະຄຸນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ກັບເຈົ້າ.
ສັນລະເສີນພຣະອົງ, ສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ. ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຫລືແມ່ນ້ ຳ ທັງ ໝົດ.
ເປັນພອນໃຫ້ແກ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ລູກຫລານຂອງພຣະເຈົ້າ.
ນີ້ແມ່ນວັນທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເຮັດ,
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາປິຕິຍິນດີແລະປິຕິຍິນດີໃນມັນ.
ອັນຕະລາຍ, Alleluia, alleluia! ກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ.
ທຸກໆສິ່ງມີຊີວິດໃຫ້ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເພາະວ່າລາວເປັນຄົນດີ;
ທຸກໆທ່ານທີ່ອ່ານຖ້ອຍ ຄຳ ເຫລົ່ານີ້,
ອວຍພອນໃຫ້ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ອວຍພອນໃຫ້ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ສັດສາວາສິ່ງທັງປວງ.
ບັນດາທ່ານ, ນົກເຄົ້າຂອງສະຫວັນ, ຈົ່ງສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ຮັບໃຊ້ພະເຈົ້າທັງ ໝົດ, ຍ້ອງຍໍ ^ ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ຊາຍຫນຸ່ມແລະຍິງສາວສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ທີ່ມີຄ່າຄວນແມ່ນລູກແກະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເຜົາຜານ
ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ, ລັດສະ ໝີ ພາບແລະກຽດຕິຍົດ.
ຂໍອວຍພອນໃຫ້ພະເຈົ້າທິບໍດີບໍລິສຸດແລະຄວາມສາມັກຄີທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ.
The Archangel Saint Michael, ປ້ອງກັນພວກເຮົາໃນການຕໍ່ສູ້.

Canticle of Creatures

ສູງຫຼາຍ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ດີ
ຂອງທ່ານແມ່ນສັນລະເສີນ, ລັດສະ ໝີ ແລະກຽດຕິຍົດ
ແລະທຸກໆພອນ.
ສຳ ລັບທ່ານຜູ້ດຽວ, ສູງສຸດ, ພວກເຂົາເຫັນດີ ນຳ,
ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ສົມຄວນກັບທ່ານ.

ຈົ່ງຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ສຳ ລັບສັດທັງ ໝົດ,
ໂດຍສະເພາະ ສຳ ລັບ Messer Frate Sole,
ເຊິ່ງ ນຳ ເອົາວັນທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາສະຫວ່າງ
ແລະມັນງາມແລະຮຸ່ງເຮືອງດ້ວຍຄວາມງົດງາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່:
ຂອງທ່ານ, ສູງຫຼາຍທີ່ສຸດ, ເອົາຄວາມສໍາຄັນ.

ຈົ່ງຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ສຳ ລັບເອື້ອຍ Luna ແລະດວງດາວ:
ໃນສະຫວັນທ່ານໄດ້ສ້າງຕັ້ງພວກມັນຂຶ້ນ
ຈະແຈ້ງ, ສວຍງາມແລະມີຄ່າ.

Laudato ເປັນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສໍາລັບອ້າຍ Vento e
ສຳ ລັບອາກາດ, ເມກ, ທ້ອງຟ້າທີ່ຈະແຈ້ງແລະທຸກໆສະພາບອາກາດ
ສໍາລັບການທີ່ທ່ານໃຫ້ sustenance ກັບ creatures ຂອງທ່ານ.

ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ກັບເອື້ອຍ Acqua,
ເຊິ່ງເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ, ຖ່ອມຕົວ, ລ້ ຳ ຄ່າແລະບໍລິສຸດ.

ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຕໍ່ອ້າຍໄຟ,
ກັບທີ່ທ່ານແສງໃຫ້ພວກເຮົາໃນຕອນກາງຄືນ:
ແລະມັນເປັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ສວຍງາມ, ແຂງແຮງແລະຫຼິ້ນ.

ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຕໍ່ແຜ່ນດິນແມ່ຂອງພວກເຮົາ,
ເຊິ່ງຍືນຍົງແລະຄຸ້ມຄອງພວກເຮົາ
ຜະລິດ ໝາກ ໄມ້ຫຼາຍຊະນິດດ້ວຍດອກໄມ້ທີ່ມີສີສັນແລະຫຍ້າ.

ຈົ່ງຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ສໍາລັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ອະໄພສໍາລັບ sake ຂອງທ່ານ
ແລະອົດທົນກັບຄວາມເຈັບປ່ວຍແລະຄວາມທຸກທໍລະມານ.
ໄດ້ຮັບພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບພວກເຂົາຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບສຸກ
ເພາະວ່າພວກເຂົາຈະຖືກມົງກຸດໄວ້ໂດຍເຈົ້າ.

ຈົ່ງຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ສໍາລັບເອື້ອຍຂອງພວກເຮົາເສຍຊີວິດ Corporal,
ຈາກທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຊາຍດໍາລົງຊີວິດສາມາດຫນີ.
ວິບັດແກ່ຜູ້ທີ່ຈະຕາຍໃນບາບມະຕະ.
ໄດ້ຮັບພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະພົບເຫັນຕົວເອງໃນຄວາມປະສົງຂອງທ່ານ
ເພາະຄວາມຕາຍຂອງພວກເຂົາຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຍັງເລີຍ.

ສັນລະເສີນແລະອວຍພອນແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລະຂອບໃຈລາວ
ແລະຮັບໃຊ້ພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວ.