ການອຸທິດຕົນ, ປະຫວັດສາດແລະການ ນຳ ໃຊ້ ຄຳ ເພງ De Profundis 130

De Profundis ແມ່ນຊື່ ທຳ ມະດາ ສຳ ລັບ ຄຳ ເພງທີ 130 (ໃນລະບົບ ໝາຍ ເລກທີ່ທັນສະ ໄໝ; ໃນລະບົບ ໝາຍ ເລກປະເພນີ, ມັນແມ່ນ ຄຳ ເພງທີ 129). ຄຳ ເພງໃຊ້ຊື່ຂອງມັນຈາກສອງ ຄຳ ທຳ ອິດຂອງ ຄຳ ເພງໃນ ຄຳ ສັບພາສາລາແຕັງ (ເບິ່ງຢູ່ດ້ານລຸ່ມ). ຄຳ ເພງນີ້ມີປະຫວັດການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຫລາຍປະເພນີ.

ໃນກາໂຕລິກ, ກົດລະບຽບຂອງເຊນ Benedict, ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນປະມານ 530 AD, ໄດ້ມອບ ໝາຍ ໃຫ້ De Profundis ໄດ້ຮັບການບັນຍາຍໃນວັນອັງຄານໃນຕອນຕົ້ນຂອງການບໍລິການ Vespers, ຕາມດ້ວຍເພງສັນລະເສີນ 131. ມັນແມ່ນບົດເພງທີ່ ສຳ ຄັນຍັງໄດ້ຮ້ອງເພງເພື່ອລະນຶກເຖິງຄົນຕາຍ, ແລະ ເພງສັນລະເສີນທີ່ດີສະແດງຄວາມເຈັບປວດຂອງພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຕຽມ ສຳ ລັບສິນລະລຶກຂອງການສາລະພາບ.

ສຳ ລັບຊາວກາໂຕລິກ, ທຸກຄັ້ງທີ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈະບັນລະຍາຍ De Profundis, ພວກເຂົາຖືກກ່າວວ່າຈະໄດ້ຮັບຄວາມເສີຍເມີຍບາງສ່ວນ (ການໃຫ້ອະໄພສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການລົງໂທດ ສຳ ລັບບາບ)

De Profundis ຍັງມີຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງການໃຊ້ໃນ Judaism. ຍົກຕົວຢ່າງ, ມັນຖືກບັນຍາຍເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການຈູດວັນພັກຜ່ອນທີ່ສູງ, ແລະຕາມ ທຳ ມະດາແລ້ວແມ່ນການອະທິຖານເພື່ອເປັນການອະທິຖານເພື່ອຄົນປ່ວຍ.

De Profundis ຍັງໄດ້ປະກົດຕົວໃນວັນນະຄະດີໂລກ, ໃນຜົນງານຂອງນັກຂຽນຊາວສະເປນ Federico García Lorca ແລະໃນຈົດ ໝາຍ ຍາວຈາກ Oscar Wilde ເຖິງຄົນຮັກຂອງລາວ.

ເພງສັນລະເສີນມັກຈະຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນເພັງ, ມີຫຼາຍບົດເພງທີ່ແຕ່ງໂດຍນັກປະພັນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງໂລກ, ລວມທັງ Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart, ລວມທັງນັກປະພັນເພງທີ່ທັນສະ ໄໝ ເຊັ່ນ: Vangelis ແລະ Leonard Bernstein.

ຄຳ ເພງບົດທີ 130 ໃນພາສາລາຕິນ
ຢ່າງລັບໆທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ, Domine;
Domine, exaudi vocem meam. ຈຸດປະສົງຮັກສາທີ່ຮ້າຍແຮງ
ໃນ vocem deprecationis meæ.
Si ເຮັດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຜູ້ສັງເກດການ, ເດັ່ນ, Domine, quis sustinebit ບໍ?
Quia apud te propitiatio ແມ່ນ; ແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea ໃນພາສາລາວ:
Speravit soul mea ໃນ Domino.
ໃນການຄຸ້ມຄອງດູແລສຸຂະພາບດີ, norette Israelisl in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, ແລະ copiosa apud ໄດ້ຮັບການຕອບແທນ.
ມັນໄດ້ຖືກອອກແບບ ໃໝ່ ຈາກIsraël ex omnibus wrongitatibus ejus.

ການແປພາສາອິຕາລີ
ຈາກຄວາມເລິກທີ່ຂ້ອຍຮ້ອງຫາເຈົ້າ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຂ້າແດ່ອົງພຣະ ^ ຜູ້ ^ ເປັນເຈົ້າ.
ໃຫ້ຫູຂອງທ່ານເອົາໃຈໃສ່ກັບສຽງອ້ອນວອນຂອງຂ້ອຍ.
ຖ້າທ່ານ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໝາຍ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ທ່ານສາມາດຮັບເອົາຜູ້ໃດ?
ແຕ່ກັບທ່ານແມ່ນການໃຫ້ອະໄພ, ທີ່ຈະເຄົາລົບ.
ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈໃນ ຄຳ ເວົ້າຂອງລາວ.
ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າລໍຖ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຫຼາຍກ່ວາຜູ້ທີ່ລໍຄອຍຢູ່ໃນຕອນເຊົ້າ.
ຫຼາຍກ່ວາຜູ້ເຝົ້າຍາມລໍຄອຍອາລຸນ, ອິດສະຣາເອນລໍຖ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ,
ເພາະວ່າກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມັນແມ່ນຄວາມເມດຕາແລະກັບພຣະອົງມັນເປັນການໄຖ່ທີ່ອຸດົມສົມບູນ;
ແລະພຣະອົງຈະໄຖ່ອິດສະຣາເອນໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຂົາ.