ຫໍພິພິດທະພັນ Baltimore ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຫຼົງໄຫຼໃນຍຸກກາງທີ່ໃຊ້ໂດຍ St. Francis of Assisi

ຫຼາຍກ່ວາແປດສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ທີ່ St Francis of Assisi ແລະຄູ່ສອງຄົນໄດ້ເປີດປື້ມອະທິຖານໂດຍບັງເອີນສາມຄັ້ງໃນໂບດຊານນະຄອນຫຼວງ San Nicolòຂອງອີຕາລີ.

ຫວັງວ່າພຣະເຈົ້າຈະສົ່ງຂ່າວສານໃຫ້ພວກເຂົາ, ພວກຄົນ ໜຸ່ມ ທີ່ລ້ ຳ ລວຍໄດ້ປຶກສາ ໜັງ ສືໃບລານໃນການອະທິຖານເທື່ອ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບແຕ່ລະຄົນຂອງບໍລິສຸດ.

ສິ່ງທີ່ ໜ້າ ປະຫລາດໃຈ, ແຕ່ໃນສາມຂໍ້ພຣະກິດຕິຄຸນທີ່ພວກເຂົາລົງມານັ້ນມີບັນຍັດດຽວກັນ: ປະຖິ້ມສິນຄ້າຢູ່ໃນໂລກແລະຕິດຕາມພຣະຄຣິດ.

ເອົາໃຈໃສ່ ຄຳ ເວົ້າຂອງລາວ, ໃຈທີ່ St Francis ກໍ່ຕັ້ງກົດເກນຊີວິດທີ່ປົກຄອງສິ່ງທີ່ຈະກາຍເປັນ Order of Friars Minor ຂອງລາວ. ຊາວ Franciscans ໄດ້ຮັບເອົາຄວາມທຸກຍາກທີ່ສຸດເພື່ອເຂົ້າໃກ້ພຣະຄຣິດແລະປະກາດຄົນອື່ນເຊັ່ນກັນ.

ປື້ມເຫຼັ້ມດຽວກັນທີ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈ St. Francis ໃນປີ 1208 ຄາດວ່າຈະເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ອີກຫຼາຍໆພັນຄົນ, ຍ້ອນວ່າຫໍພິພິທະພັນສິລະປະ Walters ຂອງ Baltimore ວາງສະແດງມັນຢູ່ໃນສາທາລະນະເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດໃນຮອບ 40 ປີ, ແຕ່ວັນທີ 1 ກຸມພາເຖິງວັນທີ 31 ພຶດສະພາ.

Missal of St. Francis, ໜັງ ສືໃບລານສະຕະວັດທີ 1 ທີ່ St. Francis of Assisi ປຶກສາຫາລືໃນຂະນະທີ່ແນມເບິ່ງຊີວິດທາງວິນຍານຂອງລາວ, ຈະຖືກວາງສະແດງຢູ່ທີ່ຫໍພິພິຕະພັນສິລະປະ Walters ໃນ Baltimore ແຕ່ວັນທີ 31 ເດືອນກຸມພາເຖິງວັນທີ XNUMX ພຶດສະພາ.

ພາສາລາແຕັງພາດ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍການອ່ານພຣະກິດຕິຄຸນແລະ ຄຳ ອະທິຖານທີ່ໃຊ້ໃນຊ່ວງມະຫາຊົນ, ໄດ້ຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມໃນການອະນຸລັກເປັນເວລາສອງປີເພື່ອແນໃສ່ການສ້ອມແປງການນຸ່ງຖືແລະນ້ ຳ ຕາຫລາຍສະຕະວັດ.

ການພາດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຄວາມຮັກຂອງກາໂຕລິກ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນມໍລະດົກທາງປະຫວັດສາດເທົ່ານັ້ນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ມັນຖືກແຕະຕ້ອງໂດຍໄພ່ພົນ, ມັນຍັງຖືກຖືວ່າເປັນມໍລະດົກທາງສາສະຫນາ.

ທ່ານ Lynley Herbert, ບັນນາທິການປື້ມປື້ມແລະ ໜັງ ສືໃບລານທີ່ Walters ກ່າວວ່າ "ນີ້ແມ່ນ ໜັງ ສືໃບລານທີ່ຕ້ອງການຫລາຍທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ."

ທ່ານ Herbert ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າຊາວ Franciscans ທົ່ວໂລກໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Walters ໃນຫລາຍທົດສະວັດເພື່ອຄົ້ນຫາປື້ມທີ່ມີແສງສະຫວ່າງທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ເນື່ອງຈາກຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງມັນຕໍ່ຊຸມຊົນຂອງ Franciscan, Walters ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວເຫັນມັນເຖິງແມ່ນວ່າສະພາບທີ່ອ່ອນແອຂອງ ໜັງ ສືໃບລານໄດ້ປ້ອງກັນມັນຈາກການສະແດງສາທາລະນະ.

ເຮີເບີດໄດ້ອະທິບາຍວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ກາຍເປັນສະຖານທີ່ຂອງການໄປທ່ຽວ." "ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່ເປັນປະ ຈຳ ເດືອນ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນອາທິດ, ໂດຍມີການຮ້ອງຂໍໃຫ້ເບິ່ງປື້ມຫົວນີ້."

Herbert ກ່າວວ່າການຫາຍສາບສູນໄດ້ຖືກມອບ ໝາຍ ໃຫ້ໂບດ San Nicolòຢູ່ Assisi. ແຜ່ນຈາລຶກຢູ່ໃນ ໜັງ ສືໃບລານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິຈາກປື້ມໄດ້ອາໄສຢູ່ Assisi ໃນຊຸມປີ 1180 ແລະ 1190.

ລາວບອກກັບຫນັງສືພິມ Catholic Review, ຈຸດສື່ຂອງ Archdiocese of Baltimore ວ່າ "ຫນັງສືໃບລານອາດຈະຖືກສ້າງຂື້ນກ່ອນປີ 1200,". "ໃນສະຕະວັດທີ 15, ມັນຕ້ອງໄດ້ຟື້ນຕົວຄືນເພາະວ່າການຜູກມັດອາດຈະເລີ່ມຫຼຸດລົງຫຼັງຈາກການ ນຳ ໃຊ້ມາຫຼາຍສະຕະວັດແລ້ວ."

Missal of San Francesco ເຊື່ອວ່າໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນ San Nicolòຈົນກ່ວາແຜ່ນດິນໄຫວໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ໂບດໃນສະຕະວັດທີ XNUMX. ເຄື່ອງຂອງປອມໃນໂບດຖືກກະແຈກກະຈາຍແລ້ວແລະໂບດກໍ່ຖືກ ທຳ ລາຍ. ທັງຫມົດທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນມື້ນີ້ແມ່ນ crypt ຂອງໂບດ.

ທ່ານ Henry Walters, ເຊິ່ງການສະສົມສິນລະປະຂອງລາວກາຍເປັນພື້ນຖານຂອງຫໍພິພິທະພັນສິລະປະ Walters, ໄດ້ຊື້ Missal of St. Francis ຈາກພໍ່ຄ້າສິນລະປະໃນປີ 1924, ອີງຕາມ Herbert.

ທ່ານ Quandt ກ່າວວ່າສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍແມ່ນການສ້ອມແປງປ້ອນໄມ້ເຜິ້ງສະຕະວັດທີ XNUMX ທີ່ຊ່ວຍຮັກສາປື້ມດັ່ງກ່າວໄວ້. ທ່ານກ່າວວ່າກະດານແລະບາງ ໜ້າ ເຈ້ຍຂອງ parchment ໄດ້ຖືກໂຈມຕີມາເປັນເວລາດົນນານມາແລ້ວໂດຍແມງໄມ້ແລະໄດ້ປະໄວ້ຫຼາຍຂຸມ, ທ່ານກ່າວ.

Quandt ແລະ Magee ໄດ້ຍ້າຍກະດານອອກແລະວາງ ໜ້າ ປຶ້ມໂດຍທາງ ໜ້າ. ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຝາປິດໂດຍໃຊ້ກາວພິເສດເພື່ອເຮັດໃຫ້ໄມ້ແຂງແຮງ, ສ້ອມແປງ ໜ້າ ຕ່າງໆແລະປ່ຽນກະດູກສັນຫຼັງດ້ວຍ ໜັງ ໃໝ່. ໜັງ ສືໃບລານທັງ ໝົດ ແມ່ນສະຖຽນລະພາບແລະຕິດກັນ.

ໃນການເຮັດວຽກໃນໂຄງການ, ຜູ້ອະນຸລັກຮັກສາພົບວ່າບໍ່ຄືກັບສິ່ງທີ່ຄົນ ໜຶ່ງ ອາດຈະຄາດຫວັງໃນ ໜັງ ສືໃບລານທີ່ມີຄວາມລະອຽດດັ່ງກ່າວ, ໃບທອງບໍ່ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນ St. Francis Missal. ພວກ ທຳ ມະຈານຜູ້ທີ່ສ່ອງແສງ ໜ້າ ເຈ້ຍຂອງລາຊະວົງແທນທີ່ຈະໃຊ້ໃບເງິນທີ່ຖືກຫຸ້ມດ້ວຍສີປະເພດ ໜຶ່ງ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນຄ້າຍຄື ຄຳ.

ໂດຍໃຊ້ແສງໄຟ UV ແລະແສງອິນຟາເລດ, ທີມງານຂອງ Walters ຍັງໄດ້ສັງເກດເຫັນຄວາມຜິດພາດບາງຢ່າງທີ່ພວກນັກຂຽນໄດ້ເຮັດໃນການຜະລິດປື້ມອະທິຖານ: ຄຳ ສັບ, ປະໂຫຍກ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ວັກທັງ ໝົດ ກໍ່ຫາຍໄປໃນຂະນະທີ່ເຮັດ ສຳ ເນົາຂໍ້ຄວາມທີ່ສັກສິດ.

ທ່ານ Quandt ກ່າວວ່າ“ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ນັກຂຽນມັກຈະເອົາມີດປາກຂອງລາວແລະຂູດ ໜ້າ ຂອງລາວຢ່າງລະມັດລະວັງເພື່ອເອົາຕົວອັກສອນຫຼື ຄຳ ທີ່ຂຽນຜິດອອກມາ,”. "ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະຂຽນກ່ຽວກັບມັນ."

ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ອະນຸລັກເຮັດວຽກໃນການປົກປັກຮັກສາ ໜັງ ສືໃບລານ, ແຕ່ລະ ໜ້າ ເວັບໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີອິນເຕີເນັດທົ່ວໂລກສາມາດເບິ່ງແລະສຶກສາປື້ມໄດ້. ມັນຈະມີໃຫ້ຜ່ານ ໜ້າ ເວັບຂອງ Walters 'Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, ໂດຍການຄົ້ນຫາ "Missal of St. Francis".

ທ່ານນາງ Herbert ກ່າວວ່າ, ງານວາງສະແດງດັ່ງກ່າວຍັງຈະມີວັດຖຸອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງຮູບແຕ້ມ, ງາຊ້າງແລະເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຈາກຊ່ວງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຊິ່ງເນັ້ນເຖິງ "ລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຜົນກະທົບຂອງໃບລານນີ້ໃນແຕ່ລະໄລຍະແລະມັນມີຜົນກະທົບຕໍ່ຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ",

ນອກ ເໜືອ ຈາກບົດຂຽນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະກອບສ່ວນຂອງ St. Francis ໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Franciscan, ຍັງຈະມີວັດຖຸພັນຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ St. Clare, ຜູ້ຍິງຄົນ ທຳ ອິດທີ່ຕິດຕາມ St. ເຮີເຮີ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ຍັງມີກໍລະນີ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະສຸມໃສ່ການອຸທິດສ່ວນຕົວແລະ Franciscans Secular,".

ທ່ານ Herbert ໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າການຫາຍຕົວຂອງມັນເອງມີສາມ ໜ້າ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ມີສີສັນ, ລວມທັງຮູບແຕ້ມທີ່ລະອຽດກ່ຽວກັບການຄຶງທີ່ສະແດງພຣະຄຣິດເທິງໄມ້ກາງແຂນກັບທູດສະຫວັນສອງອົງຢູ່ເທິງ. ຖາມແລະທີ່ St John ທີ່ຮັກແມ່ນຢູ່ຂ້າງລາວ.

ງານວາງສະແດງທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສ່ວນ ໜຶ່ງ ໂດຍ Archdiocese of Baltimore, ໄດ້ເປີດຕົວປື້ມເປີດ ໜຶ່ງ ໃນສາມຂໍ້ຂອງຂໍ້ພຣະກິດຕິຄຸນທີ່ອ່ານໂດຍ St. ລາວອ່ານ.

ທ່ານ Herbert ກ່າວວ່າ“ ເມື່ອ ໜັງ ສືໃບລານໄດ້ສະແດງໃນອະດີດ, ມັນໄດ້ເປີດໃຫ້ໃຊ້ແສງສະຫວ່າງແຫ່ງ ໜຶ່ງ - ເຊິ່ງເປັນຄວາມຈິງທີ່ ໜ້າ ຮັກຫຼາຍ,” "ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບມັນເປັນເວລາດົນນານແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າມັນຈະມີຄວາມ ໝາຍ ຫລາຍກວ່າເກົ່າ ສຳ ລັບຄົນທີ່ຈະມາເບິ່ງແລະເຫັນ ສຳ ລັບງານວາງສະແດງນີ້ຖ້າພວກເຮົາສະແດງການເປີດທີ່ St. Francis ອາດຈະມີການພົວພັນກັບຕົວຈິງ."

Matysek ແມ່ນບັນນາທິການດິຈິຕອນ ສຳ ລັບ Archdiocese of Baltimore.