ເດັກຊາຍຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນເວີຈິນໄອແລນຖາມ: ສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງ Bronx

ວິໄສທັດດັ່ງກ່າວໄດ້ເກີດຂື້ນບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນຫລັງຈາກສິ້ນສຸດສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ບັນດານັກຮົບທະຫານທີ່ເບີກບານມ່ວນຊື່ນໄດ້ກັບມາເມືອງຈາກຕ່າງປະເທດ. ນິວຢອກບໍ່ມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈໃນຕົວເອງ. Jan Morris ຂຽນໃນປື້ມ "Manhattan '45" ຂອງລາວວ່າ "ສັນຍານທັງ ໝົດ ແມ່ນວ່າມັນຈະເປັນເມືອງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໂລກຕາເວັນຕົກ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ໂລກທັງ ໝົດ". ຊາວນິວຢອກ, ທ່ານກ່າວຕື່ມ, ໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກຈາກປື້ມຄູ່ມືກ່ຽວກັບບໍລິສັດໃນແງ່ດີໃນເວລານັ້ນ, ເຫັນວ່າຕົນເອງເປັນຄົນທີ່ "ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້".

ຄວາມບໍ່ເປັນໄປໄດ້ໂດຍສະເພາະນີ້, ວິໄສທັດ, ຫາຍໄປຈາກຫົວຂໍ້ຂ່າວໃນໄວໆນີ້. Archdiocese ຂອງນິວຢອກໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະອອກຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງມັນແລະດ້ວຍເວລາທີ່ຜ່ານໄປ, ເດືອນແລະປີ, ຊາວກາໂຕລິກໃນທ້ອງຖິ່ນໄດ້ລືມ "Bronx Miracle", ດັ່ງທີ່ວາລະສານ Life ເອີ້ນມັນ. ແຕ່ ໜຸ່ມ ໂຈເຊັບ Vitolo ບໍ່ເຄີຍລືມ, ທັງໃນຊ່ວງວັນຄຣິສມາດຫລືໃນລະດູການອື່ນໆຂອງປີ. ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວທຸກໆຄືນ, ການປະຕິບັດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຂັບລົດໄປຈາກ ໝູ່ ເພື່ອນໃນບໍລິເວນ Bedford Park ຂອງລາວທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຢາກໄປສະ ໜາມ ກິລາ Yankee ຫຼື Orchard Beach. ຫຼາຍຄົນໃນເຂດຊັ້ນຮຽນທີ່ເຮັດວຽກ, ແມ່ນແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ບາງຄົນກໍ່ຫົວຂວັນໃສ່ລາວດ້ວຍຄວາມສົງສານ, ເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍລາວວ່າ "ເຊນໂຈເຊັບ."

ຜ່ານຄວາມທຸກຍາກຫລາຍປີ, Vitolo, ຜູ້ຊາຍທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍທີ່ເຮັດວຽກເປັນປະ ຈຳ ປີຢູ່ສູນການແພດ Jacobi ແລະອະທິຖານວ່າລູກສາວໃຫຍ່ຂອງລາວສອງຄົນຊອກຫາສາມີທີ່ດີ, ໄດ້ຮັກສາຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈນີ້. ທຸກຄັ້ງທີ່ລາວພະຍາຍາມເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດຢູ່ຫ່າງຈາກສະຖານທີ່ແຕ່ງງານ - ລາວໄດ້ພະຍາຍາມສອງເທື່ອເພື່ອກາຍເປັນປະໂລຫິດ - ລາວພົບວ່າຕົວເອງໄດ້ດຶງດູດມາຢູ່ຄຸ້ມບ້ານເກົ່າ. ມື້ນີ້, ນັ່ງຢູ່ໃນເຮືອນສາມຊັ້ນທີ່ງົດງາມຂອງລາວ, ທ່ານ Vitolo ກ່າວວ່າເວລານີ້ໄດ້ປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງລາວ, ເຮັດໃຫ້ລາວດີຂື້ນ. ລາວມີປື້ມຫົວໃຫຍ່ແລະມີຄ່າກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ. ແຕ່ຊີວິດຂອງລາວສູງສຸດຕອນຍັງນ້ອຍ: ສິ່ງທີ່ສາມາດແຂ່ງຂັນໄດ້? - ແລະມີຄວາມອິດເມື່ອຍ, ຜູ້ປົກປ້ອງຢູ່ອ້ອມຮອບລາວ,

ທ່ານເຄີຍຕັ້ງ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕາຂອງທ່ານໄດ້ເຫັນບໍ? ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີຂໍ້ສົງໄສຫຍັງເລີຍ. “ ຄົນອື່ນໄດ້ເຮັດມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ. ຂ້ອຍຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ. " ເລື່ອງເລົ່າທີ່ລຶກລັບໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສອງຄືນກ່ອນວັນ Halloween. ໜັງ ສືພິມດັ່ງກ່າວເຕັມໄປດ້ວຍບັນດາເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບການ ທຳ ລາຍທີ່ສົງຄາມໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນທະວີບເອີຣົບແລະອາຊີ. William O'Dwyer, ອະດີດທະນາຍຄວາມເມືອງຂອງເຊື້ອສາຍໄອແລນ, ແມ່ນສອງສາມມື້ຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງເປັນເຈົ້າຄອງນະຄອນ. fans Yankee ຈົ່ມກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທີສີ່ຂອງທີມຂອງພວກເຂົາ; hitter ຕົ້ນຕໍຂອງຕົນໄດ້ຖານທີ່ສອງ Snuffy Stirnweiss, ບໍ່ Ruth ຫຼື Mantle.

Joseph Vitolo, ເດັກນ້ອຍໃນຄອບຄົວຂອງລາວແລະເດັກນ້ອຍໃນໄວອາຍຸ, ລາວ ກຳ ລັງຫຼີ້ນກັບ ໝູ່ ເພື່ອນໃນເວລາທີ່ເດັກຍິງສາມຄົນໄດ້ກ່າວວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ເທິງພູທີ່ໂງ່ນຫີນຫລັງເຮືອນຂອງໂຈເຊັບ, ຢູ່ໃນ Villa Avenue, ໜຶ່ງ ເສັ້ນທາງຈາກ Grand ສະຖານີ. ໂຈເຊັບເວົ້າວ່າລາວບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນຫຍັງເລີຍ. ຫນຶ່ງໃນເດັກຍິງໄດ້ແນະນໍາວ່າລາວອະທິຖານ.

ສຽງກະຊິບເປັນພໍ່ຂອງພວກເຮົາ. ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ Ave Maria. ທັນທີທັນໃດ, ລາວເວົ້າ, ລາວໄດ້ເຫັນຕົວເລກລອຍຕົວ, ຍິງຫນຸ່ມຄົນ ໜຶ່ງ ໃນສີບົວທີ່ເບິ່ງຄ້າຍຄືກັບເວີຈິນໄອແລນມາລີ. ນິມິດໄດ້ເອີ້ນລາວໂດຍໃສ່ຊື່.

ລາວໄດ້ເລົ່າວ່າ: "ຂ້ອຍຖືກສັດຊື່. "ແຕ່ສຽງຂອງລາວສະຫງົບລົງ."

ລາວໄດ້ເຂົ້າຫາຢ່າງລະມັດລະວັງແລະຟັງຕາມທີ່ນິມິດໄດ້ກ່າວໄວ້. ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວໄປທີ່ນັ້ນເປັນເວລາ 16 ຄືນຕິດຕໍ່ກັນເພື່ອອອກສຽງພົມມະຈາລີ. ລາວບອກລາວວ່າລາວຕ້ອງການໃຫ້ໂລກອະທິຖານເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກ. ບໍ່ໄດ້ເຫັນໂດຍເດັກຄົນອື່ນ, ວິໄສທັດກໍ່ຫາຍໄປ.

ໂຈເຊັບໄດ້ຟ້າວໄປເຮືອນເພື່ອບອກພໍ່ແມ່, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນຂ່າວດັ່ງກ່າວແລ້ວ. ພໍ່ຂອງລາວ, ຖັງຂີ້ເຫຍື່ອທີ່ເປັນຄົນຕິດເຫຼົ້າ, ກໍ່ໃຈຮ້າຍຫລາຍ. ລາວຕົບເດັກຊາຍຍ້ອນເວົ້າຕົວະ. "ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຄັ່ງຄັດຫຼາຍ." “ ລາວຈະທຸບຕີແມ່ຂອງຂ້ອຍ. ມັນເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ໄດ້ໂຈມຕີຂ້ອຍ. " ທ່ານນາງ Vitolo, ຜູ້ເປັນສາສະ ໜາ, ເຊິ່ງມີລູກ 18 ຄົນ, ໃນນັ້ນມີພຽງ 11 ຄົນທີ່ລອດຊີວິດ, ແມ່ນມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ເລື່ອງຂອງໂຈເຊັບ. ໃນຄືນຕໍ່ມາລາວໄດ້ ນຳ ເອົາລູກຊາຍຂອງລາວໄປສະຖານທີ່ເກີດເຫດ.

ຂ່າວດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່. ໃນຄ່ ຳ ຄືນນັ້ນ, 200 ຄົນໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ. ເດັກຊາຍໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງຢູ່ເທິງພື້ນດິນ, ເລີ່ມຕົ້ນອະທິຖານແລະລາຍງານວ່າມີວິໄສທັດອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ຂອງເວີຈິນໄອແລນມາປາກົດ, ເທື່ອນີ້ຂໍໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ສະ ເໜີ ຮ້ອງເພງສວດ. ທ່ານ George F. O'Brien, ນັກຂ່າວ ສຳ ລັບຂ່າວສານ Home News ຂຽນວ່າ "ໃນຂະນະທີ່ຝູງຊົນໄດ້ນະມັດສະການຢູ່ກາງແຈ້ງໃນຕອນກາງຄືນແລະໄດ້ຈູດທຽນທີ່ມີຮູບຮ່າງທີ່ເປັນຮູບຮ່າງ ... , ໜັງ ສືພິມລາຍວັນ ສຳ ຄັນຂອງ Bronx. "ບາງຄົນຄຸເຂົ່າລົງຕາມທາງຍ່າງເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບໂອກາດການປະຊຸມ."

O'Brien ໄດ້ເຕືອນຜູ້ອ່ານຂອງລາວວ່າເລື່ອງຂອງໂຈເຊັບແມ່ນຄ້າຍຄືກັບເລື່ອງຂອງ Bernadette Soubirous, ຜູ້ລ້ຽງແກະທີ່ທຸກຍາກທີ່ອ້າງວ່າໄດ້ເຫັນເວີຈິນໄອແລນຖາມໃນ Lourdes, ປະເທດຝຣັ່ງ, ໃນປີ 1858. ໂບດກາໂຕລິກໄດ້ຮັບຮູ້ວິໄສທັດຂອງນາງວ່າເປັນຄວາມຈິງ ແລະໃນທີ່ສຸດໄດ້ປະກາດໃຫ້ນາງເປັນໄພ່ພົນ, ແລະຮູບເງົາປີ 1943 ກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງນາງ, "ເພງຂອງ Bernadette", ໄດ້ຊະນະສີ່ Oscars. ໂຈເຊັບບອກນັກຂ່າວວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເຫັນຮູບເງົາເລື່ອງນີ້.

ໃນອີກສອງສາມມື້ຂ້າງ ໜ້າ, ປະຫວັດສາດໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ຈຸດສົນໃຈຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ໜັງ ສືພິມຕ່າງໆໄດ້ລົງພິມຮູບຂອງໂຈເຊັບຄຸເຂົ່າລົງເທິງພູ. ນັກຂ່າວຂອງ ໜັງ ສືພິມອິຕາລຽນແລະບໍລິການໂອນເງິນລະຫວ່າງປະເທດໄດ້ປາກົດຕົວ, ຫລາຍໆບົດຂຽນໄດ້ເຜີຍແຜ່ທົ່ວໂລກແລະຜູ້ຄົນທີ່ປາດຖະ ໜາ ຢາກໄດ້ສິ່ງມະຫັດສະຈັນໄດ້ມາຮອດເຮືອນ Vitolo ຕະຫຼອດເວລາ. "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຂົ້ານອນໃນຕອນກາງຄືນໄດ້ເພາະວ່າຄົນຢູ່ເຮືອນຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ." Lou Costello ຂອງເມືອງ Abbott ແລະ Costello ໄດ້ສົ່ງຮູບປັ້ນນ້ອຍໆທີ່ຖືກຫຸ້ມໄວ້ດ້ວຍແກ້ວ. Frank Sinatra ໄດ້ ນຳ ເອົາຮູບປັ້ນໃຫຍ່ຂອງນາງມາລີເຊິ່ງຍັງຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກຂອງ Vitolo. ("ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ເຫັນລາວຢູ່ເບື້ອງຫລັງ," Cardolo Francis Spellman, ສາສະຫນາຂອງນິວຢອກ, ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ Vitolo ກັບພວກປະໂລຫິດຮັກສາແລະໄດ້ເວົ້າສັ້ນໆກັບເດັກຊາຍ.

ແມ່ນແຕ່ພໍ່ຂອງໂຢເຊັບທີ່ເມົາເຫຼົ້າເບິ່ງລູກນ້ອຍຂອງລາວແຕກຕ່າງກັນ. "ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ປິ່ນປົວຫລັງຂອງຂ້ອຍ? ' ລາວຈື່ໄດ້ວ່າ Signor Vitolo. "ແລະຂ້ອຍວາງມືໃສ່ຫລັງລາວແລະເວົ້າວ່າ" ພໍ່, ເຈົ້າດີກວ່າ. " ມື້ຕໍ່ມາລາວໄດ້ກັບໄປເຮັດວຽກ. "ແຕ່ວ່າເດັກຊາຍໄດ້ຖືກຄອບງໍາໂດຍຄວາມສົນໃຈທັງ ໝົດ." ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ. ປະຊາຊົນໄດ້ກ່າວຫາຂ້ອຍ, ຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຊອກຫາການປິ່ນປົວ. ຂ້ອຍຍັງ ໜຸ່ມ ແລະສັບສົນ.”

ຮອດຄືນທີເຈັດຂອງພາບນິມິດ, ມີຫລາຍກວ່າ 5.000 ຄົນ ກຳ ລັງເຮັດພື້ນທີ່. ຝູງຊົນໄດ້ລວມເອົາຜູ້ຍິງທີ່ໂສກເສົ້າໃນຜ້າກັນເປື້ອນທີ່ແຕະຕ້ອງຜ້າຝ້າຍ; ຂຶ້ນກັບພວກປະໂລຫິດແລະແມ່ຊີທີ່ໄດ້ຮັບພື້ນທີ່ພິເສດເພື່ອອະທິຖານ; ແລະຄູ່ແຕ່ງກາຍທີ່ແຕ່ງຕົວດີທີ່ມາຈາກ Manhattan ໂດຍ limousine. ໂຈເຊັບໄດ້ຖືກ ນຳ ຕົວໄປຫາແລະຈາກເນີນພູໂດຍເພື່ອນບ້ານທີ່ມີແສງສະຫວ່າງ, ເຊິ່ງໄດ້ປົກປ້ອງລາວຈາກຜູ້ນະມັດສະການອະທິປະໄຕ, ເຊິ່ງບາງຄົນໄດ້ລອກປຸ່ມຈາກເສື້ອຄຸມຂອງເດັກຊາຍແລ້ວ.

ຫຼັງຈາກການບໍລິການ, ລາວໄດ້ຖືກວາງຢູ່ເທິງໂຕະຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກຂອງລາວຄືກັບການແຫ່ຂະບວນຊ້າຂອງການແຫ່ຂະບວນທີ່ຂັດສົນກ່ອນລາວ. ໂດຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະເຮັດຫຍັງ, ລາວວາງມືໃສ່ຫົວຂອງລາວແລະກ່າວ ຄຳ ອະທິຖານ. ລາວໄດ້ເຫັນພວກເຂົາທັງ ໝົດ: ນັກຮົບເກົ່າໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢູ່ສະ ໜາມ ຮົບ, ແມ່ຍິງເຖົ້າຜູ້ທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຍ່າງ, ເດັກນ້ອຍທີ່ມີບາດເຈັບຢູ່ສະ ໜາມ ກິລາ. ມັນຄ້າຍຄືກັບວ່າ mini-Lourdes ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນ Bronx.

ບໍ່ເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ເລື່ອງມະຫັດສະຈັນເກີດຂື້ນຢ່າງໄວວາ ທ່ານ O’Brien ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ມືເປັນ ອຳ ມະພາດໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງຫລັງຈາກໄດ້ແຕະດິນຊາຍຈາກສະຖານທີ່ນັ້ນ. ວັນທີ 13 ພະຈິກ, ຕອນຄ່ ຳ ຂອງ ຄຳ ພະຍາກອນຕ່າງໆທີ່ໄດ້ ທຳ ນາຍ, ປະຊາຊົນຫຼາຍກ່ວາ 20.000 ພັນຄົນໄດ້ສະແດງ, ຫຼາຍຄົນໂດຍຜ່ານລົດໂດຍສານທີ່ຈ້າງຈາກ Philadelphia ແລະເມືອງອື່ນໆ.

ຄືນສຸດທ້າຍໄດ້ສັນຍາວ່າຈະເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈທີ່ສຸດ. ຫນັງສືພິມລາຍງານວ່າເວີຈິນໄອແລນໄດ້ບອກໂຈເຊັບວ່ານໍ້າສ້າງຈະປະກົດຕົວຢ່າງມະຫັດສະຈັນ. ຄວາມຄາດຫວັງແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມສູງຂອງໄຂ້. ເມື່ອຝົນຕົກແຮງ, ລະຫວ່າງ 25.000 ແລະ 30.000 ໄດ້ຕົກລົງບໍລິການ. ຕຳ ຫຼວດໄດ້ປິດສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ Grand Concourse. ພົມປູພື້ນຖືກວາງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ ນຳ ໄປສູ່ເນີນພູເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ນັກເດີນທາງຕົກຈາກຂີ້ຕົມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂຈເຊັບໄດ້ຖືກສົ່ງໄປທີ່ເນີນພູແລະວາງຢູ່ໃນທະເລ 200 ທຽນໄຂທີ່ງົດງາມ.

ໂດຍໃສ່ເສື້ອກັນ ໜາວ ສີຟ້າ, ລາວເລີ່ມອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ໃນຝູງຊົນໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, "ວິໄສທັດ!" ຄື້ນຂອງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໄດ້ຂ້າມຜ່ານການຊຸມນຸມ, ຈົນກວ່າຈະຮູ້ວ່າຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຫລຽວເບິ່ງຜູ້ຊົມທີ່ນຸ່ງສີຂາວ. ມັນແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ສຸດ. ການອະທິຖານໄດ້ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປຕາມປົກກະຕິ. ຫລັງຈາກສ້າງ ສຳ ເລັດແລ້ວ, ໂຈເຊັບໄດ້ຖືກ ນຳ ກັບບ້ານ.

ທ່ານ Vitolo ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຍິນສຽງຄົນດັງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາ ກຳ ລັງພາຂ້ອຍກັບມາ." “ ພວກເຂົາຮ້ອງວ່າ: 'ເບິ່ງແມ! ເບິ່ງ! ເບິ່ງ! ' ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຳ ໄດ້ເບິ່ງຄືນຫລັງແລະທ້ອງຟ້າກໍ່ເປີດອອກ. ບາງຄົນບອກວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Madonna ຂາວຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ. ແຕ່ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຫັນທ້ອງຟ້າເປີດອອກ. "

ກິດຈະ ກຳ ທີ່ເປັນພິດຂອງລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 1945 ໄດ້ ໝາຍ ເຖິງການສິ້ນສຸດຂອງເດັກນ້ອຍຂອງ Giuseppe Vitolo. ບໍ່ແມ່ນເດັກນ້ອຍ ທຳ ມະດາແລ້ວ, ລາວຕ້ອງ ດຳ ລົງຊີວິດຕາມຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດຈາກວິນຍານອັນສູງສົ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທຸກໆຄືນໃນເວລາ 7 ໂມງ, ລາວດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຍ່າງຂຶ້ນເທິງພູເພື່ອທ່ອງທຽນໃຫ້ຝູງຊົນທີ່ມີຂະ ໜາດ ນ້ອຍທີ່ ກຳ ລັງຈະມາຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ທີ່ ກຳ ລັງປ່ຽນເປັນສະຖານທີ່ສັກສິດ. ສັດທາຂອງລາວເຂັ້ມແຂງ, ແຕ່ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືສາດສະ ໜາ ຕະຫຼອດເວລາເຮັດໃຫ້ລາວສູນເສຍເພື່ອນແລະເຈັບປວດໃນໂຮງຮຽນ. ລາວເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເດັກຊາຍທີ່ໂສກເສົ້າແລະໂດດດ່ຽວ.

ມື້ອື່ນ, ທ່ານວໍລະໂວ ກຳ ລັງນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກໃຫຍ່ຂອງລາວ, ຈື່ໄລຍະຜ່ານມາ. ຢູ່ໃນມຸມ ໜຶ່ງ ແມ່ນຮູບປັ້ນທີ່ Sinatra ເອົາມາ, ມື ໜຶ່ງ ຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຍ້ອນຊິ້ນສ່ວນຂອງເພດານທີ່ຕົກລົງມາ. ຢູ່ເທິງ ກຳ ແພງແມ່ນຮູບແຕ້ມທີ່ມີສີສັນສົດໃສຂອງນາງແມຣີ, ສ້າງໂດຍນັກສິລະປິນຕາມ ຄຳ ແນະ ນຳ ຂອງທ່ານ Vitolo.

"ປະຊາຊົນຈະເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ," Vitolo ຂອງໄວຫນຸ່ມລາວເວົ້າ. "ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຍ່າງຢູ່ເທິງຖະ ໜົນ ແລະຜູ້ໃຫຍ່ໄດ້ຮ້ອງອອກມາວ່າ:" ນີ້, ທີ່ St Joseph. “ ຂ້ອຍຢຸດຍ່າງຕາມຖະ ໜົນ ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ງ່າຍດາຍ. ຂ້ອຍທົນທຸກທໍລະມານ. "ເມື່ອແມ່ທີ່ຮັກຂອງລາວເສຍຊີວິດໃນປີ 1951, ລາວໄດ້ພະຍາຍາມໃຫ້ທິດທາງໃນຊີວິດຂອງລາວໂດຍການສຶກສາກາຍເປັນປະໂລຫິດ. ລາວໄດ້ອອກຈາກໂຮງຮຽນວິຊາຊີບແລະວິຊາການຂອງ Samuel Gompers ຢູ່ພາກໃຕ້ Bronx ແລະລົງທະບຽນຮຽນໃນໂຮງຮຽນສອນສາດ Benedictine ໃນລັດ Illinois. ແຕ່ມັນໄດ້ຮັດ ແໜ້ນ ປະສົບການຢ່າງໄວວາ. ຜູ້ອາວຸໂສຂອງລາວຄາດຫວັງຫລາຍຈາກລາວ - ລາວເປັນຄົນທີ່ມີວິໄສທັດຫລັງຈາກນັ້ນ - ແລະລາວກໍ່ຮູ້ສຶກເມື່ອຍກັບຄວາມຫວັງສູງຂອງພວກເຂົາ. ທ່ານກ່າວວ່າ "ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ດີເລີດ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ຢ້ານຂ້ອຍ."

ໂດຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງ, ລາວໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມການ ສຳ ມະນາອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ, ແຕ່ແຜນການນັ້ນກໍ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດເຊັ່ນກັນ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຊອກວຽກເຮັດຢູ່ເມືອງ Bronx ເປັນນັກແຕ້ມຮູບນັກຮຽນແລະສືບຕໍ່ອຸທິດຕົນໃນຕອນກາງຄືນທີ່ພະວິຫານ. ແຕ່ວ່າໃນໄລຍະເວລາທີ່ລາວໄດ້ຮັບຄວາມລໍາຄານຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ປອບໃຈກັບ crackpots ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ resentful. "ປະຊາຊົນຮ້ອງຂໍໃຫ້ຂ້ອຍອະທິຖານເພື່ອພວກເຂົາແລະຂ້ອຍກໍ່ຊອກຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເຊັ່ນກັນ". "ປະຊາຊົນຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານວ່າລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນກອງດັບເພີງ.' ຂ້າພະເຈົ້າຈະຄິດ, ເປັນຫຍັງຄົນບໍ່ສາມາດຊອກຫາວຽກເຮັດໃນຫ້ອງດັບເພີງ? ""

ສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ເລີ່ມປັບປຸງໃນຕົ້ນຊຸມປີ 60. ກຸ່ມຜູ້ນະມັດສະການ ໃໝ່ ໄດ້ສົນໃຈໃນວິໄສທັດຂອງລາວແລະໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຄວາມສົງສານຂອງພວກເຂົາ, Signor Vitolo ໄດ້ສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈຕໍ່ການພົບປະກັບສະຫວັນ. ລາວໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ຂ້າງ ໜຶ່ງ ຂອງຜູ້ທີ່ໄປປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່, Grace Vacca of Boston, ແລະພວກເຂົາໄດ້ແຕ່ງງານໃນປີ 1963. ຜູ້ທີ່ນະມັດສະການຄົນອື່ນ, Salvatore Mazzela, ຜູ້ເຮັດວຽກລົດໃຫຍ່ໄດ້ຊື້ເຮືອນຢູ່ໃກ້ສະຖານທີ່ປະດັບປະດາ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງນັກພັດທະນາ. ຜູ້ເຊັນສັນຍາ Mazzela ກາຍເປັນຜູ້ປົກຄອງພະວິຫານ, ປູກດອກໄມ້, ສ້າງທາງຍ່າງແລະຕິດຕັ້ງຮູບປັ້ນ. ທ່ານເອງກໍ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມພະວິຫານໃນໄລຍະປາກົດການປີ 1945.

ທ່ານ Mazzela ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ຜູ້ຍິງຄົນ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນຝູງຊົນໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າມາທີ່ນີ້?' “ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕອບຫຍັງ. ທ່ານກ່າວວ່າ, 'ທ່ານມາທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດທ່ານ.' ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜ, ແຕ່ລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ. ""

ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຊຸມປີ 70 ແລະ 80, ເທົ່າກັບ Bronx ສ່ວນໃຫຍ່ຖືກເອົາຊະນະຈາກການ ທຳ ລາຍຕົວເມືອງແລະອາຊະຍາ ກຳ ປູມເປົ້າ, ພະວິຫານຂະ ໜາດ ນ້ອຍຍັງຄົງເປັນ oasis ແຫ່ງສັນຕິພາບ. ມັນບໍ່ເຄີຍຖືກ vandalized. ໃນຊຸມປີນີ້, ຊາວໄອແລນແລະຊາວອິຕາລຽນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມວັດດັ່ງກ່າວໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ເຂດຊານເມືອງແລະຖືກປ່ຽນແທນໂດຍ Puerto Ricans, Dominicans ແລະນັກທ່ອງທ່ຽວກາໂຕລິກຄົນອື່ນໆ. ໃນທຸກມື້ນີ້, ຄົນຍ່າງຜ່ານໄປສ່ວນຫລາຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍໃນຫລາຍພັນຄົນທີ່ເຄີຍເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ນາງ Sheri Warren ອາຍຸຫົກປີທີ່ຢູ່ໃນຄຸ້ມບ້ານໃກ້ຄຽງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກັບມາຈາກຮ້ານຂາຍເຄື່ອງດື່ມໃນຕອນບ່າຍທີ່ຜ່ານມາກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍເຄີຍສົງໄສວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ." “ ບາງທີມັນອາດຈະເກີດຂື້ນມາດົນແລ້ວ. ມັນເປັນຄວາມລຶກລັບ ສຳ ລັບຂ້ອຍ. "

ມື້ນີ້, ຮູບປັ້ນນາງແມຣີພ້ອມດ້ວຍແກ້ວທີ່ປິດລ້ອມແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງພະວິຫານ, ຖືກຍົກຂຶ້ນເທິງແທ່ນກ້ອນຫີນແລະວາງບ່ອນທີ່ທ່ານ Vitolo ກ່າວວ່າວິໄສທັດນັ້ນປາກົດຂື້ນ. ບໍລິເວນໃກ້ຄຽງແມ່ນກະດານໄມ້ ສຳ ລັບຜູ້ນະມັດສະການ, ຮູບປັ້ນຂອງ Archangel Michael ແລະເດັກອ່ອນຂອງ Prague ແລະປ້າຍທີ່ມີຮູບຊົງຄ້າຍກັບແທັບ ຄຳ ສັ່ງສິບປະການ.

ແຕ່ຖ້າພະວິຫານຍັງຄົງສາມາດໃຊ້ໄດ້ ສຳ ລັບທົດສະວັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ທ່ານ Vitolo ໄດ້ຕໍ່ສູ້. ລາວອາໄສຢູ່ກັບພັນລະຍາແລະລູກສາວສອງຄົນໃນເຮືອນຄອບຄົວທີ່ແສນຮັກຂອງ Vitolo, ເປັນໂຄງສ້າງຊັ້ນສາມຊັ້ນທີ່ມີສີຄີມອ່ອນໆຈາກໂບດ San Filippo Neri, ບ່ອນທີ່ຄອບຄົວຮັກຍາວ. ລາວໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ຖ່ອມຕົວເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກ. ໃນກາງຊຸມປີ 70, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ Aqueduct, Belmont ແລະເຊື້ອຊາດທ້ອງຖິ່ນອື່ນໆ, ເກັບຕົວຢ່າງຍ່ຽວແລະເລືອດຈາກມ້າ. ໃນປີ 1985 ລາວໄດ້ເຂົ້າເຮັດວຽກກັບພະນັກງານຂອງສູນການແພດ Jacobi ໃນພາກ ເໜືອ ຂອງ Bronx, ບ່ອນທີ່ລາວຍັງເຮັດວຽກ, ຖອດແລະຖູພື້ນແລະບໍ່ຄ່ອຍເປີດເຜີຍອາດີດຂອງລາວໃຫ້ກັບຜູ້ຮ່ວມມື. "ຕອນຍັງເປັນເດັກນ້ອຍຂ້ອຍຂ້ອນຂ້າງເປັນຕາຫົວ"

ພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອສອງສາມປີກ່ອນແລະທ່ານ Vitolo ໄດ້ໃຊ້ເວລາທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາກັງວົນຫຼາຍກ່ຽວກັບໃບບິນຄ່າໃນການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນເຮືອນ, ເຊິ່ງຕອນນີ້ລາວແບ່ງປັນກັບລູກສາວຄົນ ໜຶ່ງ ຊື່ວ່າ Marie, ແທນທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການມີ ໜ້າ ຢູ່ໃນພະວິຫານ. ຖັດຈາກເຮືອນຂອງລາວມີສະ ໜາມ ເດັກຫຼິ້ນທີ່ຖືກປະຖິ້ມແລະກະແຈກກະຈາຍ; ຂ້າມຖະ ໜົນ ແມ່ນຮ້ານ Jerry's Steakhouse, ເຊິ່ງໄດ້ ດຳ ເນີນທຸລະກິດທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນປີ 1945 ແຕ່ດຽວນີ້ຍັງຫວ່າງຢູ່, ໝາຍ ດ້ວຍອາການ neon ທີ່ຂີ້ຄ້ານໃນປີ 1940. Geraldine Piva, ຜູ້ເຊື່ອຖືທີ່ອຸທິດຕົນກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍບອກໂຈເຊັບວ່າຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພະວິຫານແມ່ນຄວາມທຸກຍາກຂອງມັນ." "ແມ່ນ '

ສຳ ລັບພາກສ່ວນຂອງລາວ, ທ່ານ Vitolo ກ່າວວ່າ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມ ໝາຍ ຕໍ່ຊີວິດຂອງລາວແລະປົກປ້ອງລາວຈາກຊະຕາ ກຳ ຂອງພໍ່ຂອງລາວ, ເຊິ່ງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຊຸມປີ 60. ລາວເວົ້າວ່າລາວມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນແຕ່ລະປີ, ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນຄົບຮອບການແຕ່ງງານຂອງເວີຈິນໄອແລນ, ເຊິ່ງຖືກ ໝາຍ ໂດຍມວນຊົນແລະການສະເຫຼີມສະຫຼອງ. ຜູ້ອຸທິດພະວິຫານເຊິ່ງປະຈຸບັນມີປະມານ 70 ຄົນ, ເດີນທາງຈາກລັດຕ່າງໆເຂົ້າຮ່ວມ.

ວິໄສທັດຂອງຜູ້ສູງອາຍຸໄດ້ຫລົງໄຫຼກັບແນວຄິດທີ່ຈະຍ້າຍໄປ - ບາງທີອາດຈະໄປ Florida, ບ່ອນທີ່ລູກສາວຂອງລາວ Ann ແລະເອື້ອຍສອງຄົນຂອງລາວອາໄສຢູ່ - ແຕ່ບໍ່ສາມາດອອກຈາກສະຖານທີ່ສັກສິດຂອງລາວ. ກະດູກທີ່ສ້າງຂື້ນຂອງນາງເຮັດໃຫ້ມັນຍາກທີ່ຈະຍ່າງໄປຫາສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ນາງວາງແຜນທີ່ຈະປີນຂຶ້ນໄປໄດ້ດົນທີ່ສຸດ. ສຳ ລັບຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເປັນເວລາດົນນານໃນການຊອກຫາອາຊີບ, ວິໄສທັດຂອງ 57 ປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນການເອີ້ນ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ບາງທີຖ້າຂ້ອຍສາມາດເອົາແທ່ນບູຊາໄປກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍກໍ່ຍ້າຍໄປ". “ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຳ ໄດ້ວ່າ, ໃນຄືນສຸດທ້າຍຂອງວິໄສທັດປີ 1945, ເວີຈິນໄອແລນບໍ່ໄດ້ກ່າວ ຄຳ ຍ້ອງຍໍ. ມັນຍັງເຫລືອຢູ່. ດັ່ງນັ້ນໃຜຮູ້, ມື້ ໜຶ່ງ ນາງອາດຈະກັບມາ. ຖ້າທ່ານເຮັດ, ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນີ້ລໍຖ້າເຈົ້າ. "