ຄຳ ອະທິຖານຕໍ່ນາງມາລີໃນວັນທີ 1 ເດືອນພຶດສະພາ

Angelus ແມ່ນການອະທິຖານເພື່ອລະລຶກເຖິງຄວາມລຶກລັບຂອງການເກີດ.

ຊື່ດັ່ງກ່າວໄດ້ມາຈາກ ຄຳ ສັບເບື້ອງຕົ້ນຂອງຕົວ ໜັງ ສືລາຕິນ, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

ການອຸທິດຕົນນີ້ແມ່ນໄດ້ກ່າວຂື້ນສາມຄັ້ງຕໍ່ມື້, ໃນເວລາ 6 ໂມງເຊົ້າ, ຕອນທ່ຽງແລະຕອນແລງ 6 ໂມງແລງ.

ສະຖາບັນຂອງອົງການ Angelus ແມ່ນບາງສ່ວນຂອງ Pope Urban II, ໂດຍຄົນອື່ນໃຫ້ແກ່ Pope John XXII.

ການໄຕ່ສວນສາມເທື່ອແມ່ນຍ້ອນທ່ານ Louis XI ຂອງປະເທດຝຣັ່ງ, ເຊິ່ງໃນປີ 1472 ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ທຳ ການໄຕ່ສວນສາມຄັ້ງຕໍ່ມື້.

ທຸກໆວັນອາທິດພະສັນຕະປາປາໄດ້ກ່າວ ຄຳ ປາໄສສັ້ນໆໃນຕອນທ່ຽງໃນຕອນທ້າຍຂອງການກ່າວເຖິງເທວະດາ.

ຈາກ Easter ເຖິງວັນເພນຕາຄອດ, Regina Coeli ໄດ້ຖືກບັນຍາຍແທນ Angelus,

ຄວາມອຸທິດຕົນທີ່ລະນຶກເຖິງການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງພະເຍຊູຄລິດ.

ໃນພາສາອິຕາລີ

ພວກເຂົາອະທິຖານ ນຳ ທ່ານ:

ວ /. ເທວະດາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ ນຳ ເອົາ ຄຳ ປະກາດມາໃຫ້ນາງມາຣີ,
R /. ແລະນາງໄດ້ຖືພາໂດຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.

Hail, o ຖາມ, ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະຄຸນ ...

ວ /. "ນີ້ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ."
R /. "ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍຕາມຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າ."

Hail Mary ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະຄຸນ…

ວ /. ແລະ ຄຳ ໄດ້ກາຍເປັນເນື້ອ ໜັງ.
R /. ແລະລາວໄດ້ມາອາໄສຢູ່ໃນບັນດາພວກເຮົາ.

Hail Mary ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະຄຸນ…

ວ /. ຈົ່ງອະທິຖານ ສຳ ລັບແມ່ທີ່ບໍລິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.
R /. ເພາະວ່າພວກເຮົາຖືກເຮັດໃຫ້ມີຄ່າຄວນຕໍ່ ຄຳ ສັນຍາຂອງພຣະຄຣິດ.

ຂໍໃຫ້ອະທິຖານ:

ເອົາພຣະຄຸນຂອງທ່ານເຂົ້າໄປໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາ, ພຣະບິດາ,

ທ່ານຜູ້ທີ່ປະກາດທູດສະຫວັນໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ພວກເຮົາເຖິງການເກີດຂອງພຣະບຸດຂອງທ່ານ,

ເພາະຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະໄມ້ກາງແຂນຂອງລາວ ນຳ ພວກເຮົາໄປສູ່ລັດສະ ໝີ ພາບແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.

ສໍາລັບພຣະຄຣິດພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ອາແມນ.

3 ລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະບິດາ

ການພັກຜ່ອນນິລັນດອນ

ໃນພາສາລະຕິນ

ວ /. ນາງ Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. ແລະ concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, grata plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, ພຣະເຢຊູ.
Sancta Maria, Mater Dei, ປະຈຸບັນເປັນຜູ້ໃຫ້ກຽດຕິຍົດ peccatoribus,

nunc ແລະໃນ hora mortis nostræ. ອາແມນ.

ວ /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ...

ວ /. ຕົວຈິງແມ່ນຫຍັງ.
R /. ແລະທີ່ຢູ່ອາໃສໃນ nobis.

Ave Maria, ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ...

ວ /. Ora pro nobleis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Uti ມີປະສິດທິພາບໃນການປະກາດໃຊ້ Christi.

oremus:

Gratiam Tool quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut ທີ່ນີ້, ທູດ nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionm eius et crucem,

ໂຄສະນາການກັບຄືນມາຈາກຕາຍ.
ສໍາລັບຫົວໃຈ Christum Dominum. ອາແມນ.

3 ລັດສະຫມີພາບ Patri

ລັດສະຫມີພາບ Patri
ແລະ Filio ແລະ Spiritui Sancto,
sicut erat ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ,
ແລະ nunc ແລະ semper ແລະໃນ saecula saeculorum.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.

ນາມສະກຸນຂອງ Requiem

ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາ, Domine,
ແລະມັນເປັນຄວາມຈິງ.
Requiescant ໃນຈັງຫວະ.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.