ພະສັນຕະປາປາ Francis: ຄຳ ນຶງເຖິງສິ່ງເລັກໆນ້ອຍໆ

Da Paolo Tessione - ວັນທີ 19 ສິງຫາ 2019

POPE FRANCESCO

ນັ່ງສະມາທິຕອນເຊົ້າຢູ່ໃນໂບດ
DOMUS SanCTAE MARTHAE

ຄໍານຶງເຖິງສິ່ງເລັກນ້ອຍ

ວັນພະຫັດ 14 ທັນວາ 2017

(ຈາກ: L'Osservatore Romano, ສະບັບປະຈໍາວັນ, ປີ CLVII, n.287, 15/12/2017)

ຄືກັນກັບແມ່ແລະຄືກັບພໍ່, ຜູ້ທີ່ເອີ້ນຕົວເອງດ້ວຍຊື່ສັດລ້ຽງ, ພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຮ້ອງເພງ lullaby ຂອງຜູ້ຊາຍ, ບາງທີອາດໃຊ້ສຽງຂອງເດັກນ້ອຍເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາວເຂົ້າໃຈແລະບໍ່ຢ້ານວ່າຈະເຮັດໃຫ້ຕົວເອງ "ຂີ້ອາຍ". .» , ເພາະວ່າຄວາມລັບຂອງຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງແມ່ນ "ໃຫຍ່ທີ່ກາຍເປັນຂະຫນາດນ້ອຍ". ປະຈັກພະຍານຂອງຄວາມເປັນພໍ່ນີ້ - ຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂໍໃຫ້ທຸກຄົນສະແດງບາດແຜຂອງລາວເພື່ອປິ່ນປົວພວກເຂົາ, ຄືກັນກັບພໍ່ທີ່ເຮັດກັບລູກຊາຍຂອງລາວ - ໄດ້ຖືກເປີດຕົວຄືນໃຫມ່ໂດຍ Pope Francis ໃນມະຫາຊົນທີ່ສະຫຼອງໃນວັນພະຫັດ 14 ທັນວາໃນ Santa Marta.

ໂດຍເອົາຄຳຊີ້ນຳຈາກການອ່ານຄັ້ງທຳອິດ, ເອົາ “ຈາກປຶ້ມແຫ່ງການປອບໂຍນຂອງອິດສະຣາເອນໂດຍຜູ້ພະຍາກອນເອຊາຢາ” (41, 13-20), ພະບໍລິສັດໄດ້ຊີ້ອອກໃນທັນທີວ່າມັນຊີ້ແຈງວ່າ “ພຣະລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຄືແນວໃດ. ຄໍານິຍາມທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເຂົາ: ຄວາມອ່ອນໂຍນ». ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, "ພວກເຮົາເວົ້າມັນ" ໃນເພງສັນລະເສີນ 144: "ຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະອົງແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວທຸກສິ່ງມີຊີວິດ".

"ຂໍ້ນີ້ຈາກເອຊາຢາ - ລາວໄດ້ອະທິບາຍ - ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການນໍາສະເຫນີຂອງພຣະເຈົ້າ: 'ເຮົາແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຈັບເຈົ້າດ້ວຍມືຂວາແລະເວົ້າກັບເຈົ້າວ່າ: ຢ່າຢ້ານ, ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ." ແຕ່ "ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທໍາອິດທີ່ໂຈມຕີທ່ານກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມນີ້" ແມ່ນວິທີທີ່ພຣະເຈົ້າ "ບອກມັນກັບເຈົ້າ": "ຢ່າຢ້ານ, ແມ່ທ້ອງນ້ອຍຂອງຢາໂຄບ, ຕົວອ່ອນຂອງອິດສະຣາເອນ". ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, Pope ກ່າວວ່າ, ພຣະເຈົ້າ "ເວົ້າຄືກັບພໍ່ກັບລູກ". ແລະໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ, "ເມື່ອພໍ່ຕ້ອງການເວົ້າກັບລູກ, ລາວເຮັດໃຫ້ສຽງຂອງລາວນ້ອຍລົງແລະພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບລູກ". ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, "ເມື່ອພໍ່ເວົ້າກັບເດັກນ້ອຍເບິ່ງຄືວ່າຈະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງໂງ່, ເພາະວ່າຕົນເອງເປັນເດັກນ້ອຍ: ແລະນີ້ແມ່ນຄວາມອ່ອນໂຍນ".

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ອັກຄະສາວົກຈຶ່ງກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຊົງກ່າວກັບເຮົາຢ່າງນີ້, ດູຖູກເຮົາຢ່າງນີ້: 'ຢ່າຢ້ານ, ແມ່ທ້ອງນ້ອຍ, ຕົວອ່ອນ, ໂຕນ້ອຍ'”. ໃນຂອບເຂດທີ່ "ເບິ່ງຄືວ່າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຕ້ອງການຮ້ອງເພງ lullaby." ແລະ, ລາວຫມັ້ນໃຈວ່າ, "ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາມີຄວາມສາມາດນີ້, ຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງລາວເປັນແບບນີ້: ລາວເປັນພໍ່ແລະແມ່".

ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, Francis ຢືນຢັນ, "ລາວເວົ້າຫຼາຍຄັ້ງ: 'ຖ້າແມ່ລືມລູກ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ລືມເຈົ້າ'. ມັນພາພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນລໍາໄສ້ຂອງຕົນເອງ." ເພາະສະນັ້ນ, "ມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ມີການສົນທະນານີ້ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຂະຫນາດນ້ອຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈພຣະອົງແລະພວກເຮົາສາມາດບອກລາວດ້ວຍຄວາມກ້າຫານຂອງໂປໂລຜູ້ທີ່ປ່ຽນຄໍາແລະເວົ້າວ່າ: "Papa, abbà, papa". ແລະນີ້ແມ່ນຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າ.”

ພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນ, Pope ອະທິບາຍວ່າ, "ຫນຶ່ງໃນຄວາມລຶກລັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ມັນແມ່ນສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ: ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາມີຄວາມອ່ອນໂຍນທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໃກ້ຊິດແລະຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນນີ້". ແນ່ນອນ, ລາວເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ, "ບາງຄັ້ງລາວກໍ່ລົງໂທດພວກເຮົາ, ແຕ່ລາວໃສ່ໃຈພວກເຮົາ". ມັນສະເຫມີ "ຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າ". ແລະ "ພຣະອົງເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່: 'ຢ່າຢ້ານ, ເຮົາມາຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ໄຖ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນໄພ່ພົນຂອງອິດສະຣາເອນ." ແລະດັ່ງນັ້ນ "ມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເຮັດຕົວເອງໃຫ້ນ້ອຍແລະຄວາມນ້ອຍຂອງລາວບໍ່ເຄີຍຢຸດເຊົາທີ່ຈະເປັນໃຫຍ່ແລະໃນພາສານີ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນນ້ອຍ: ມີຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງນ້ອຍແລະຜູ້ນ້ອຍທີ່ໃຫຍ່." .

"ວັນຄຣິສມາສຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້: ພຣະເຈົ້າອົງນ້ອຍຢູ່ໃນຮາງຫຍ້ານັ້ນ", Francis ໄດ້ກ່າວຢ້ຳຄືນວ່າ, ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າ: "ຄຳເວົ້າຈາກ Saint Thomas ມາສູ່ໃຈໃນພາກທຳອິດຂອງພຣະທຳສົມມາ. ຢາກອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ວ່າ “ອັນໃດແມ່ນອັນສູງສົ່ງ? ອັນໃດເປັນສິ່ງອັນສູງສົ່ງທີ່ສຸດ?” ລາວເວົ້າວ່າ: Non coerceri a maximo contineri tamen a minimo divinum est». ນັ້ນແມ່ນ: ສິ່ງທີ່ສູງສົ່ງແມ່ນມີອຸດົມການທີ່ບໍ່ຈຳກັດເຖິງແມ່ນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ແຕ່ອຸດົມການທີ່ມີຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງຊີວິດ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, Pontiff ອະທິບາຍວ່າ, ມັນແມ່ນການເຊື້ອເຊີນ "ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານກົວກັບເລື່ອງໃຫຍ່, ແຕ່ໃຫ້ຄໍານຶງເຖິງເລື່ອງເລັກນ້ອຍ: ນີ້ແມ່ນອັນສູງສົ່ງ, ທັງສອງຮ່ວມກັນ". ແລະພວກ Jesuits ຮູ້ປະໂຫຍກນີ້ດີເພາະວ່າ "ມັນຖືກນໍາໄປສ້າງເປັນບ່ອນຝັງສົບຂອງ Saint Ignatius, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການອະທິບາຍເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງ Saint Ignatius ແລະຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງລາວ".

"ມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ - Pope ກ່າວອີກເທື່ອຫນຶ່ງໂດຍອ້າງອີງໃສ່ພຣະຄໍາພີຈາກເອຊາຢາ - ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ຫຼຸດລົງເພື່ອເຂົ້າໄປໃກ້ພວກເຮົາແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນພຣະອົງຊ່ວຍພວກເຮົາ, ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ນີ້, ຂ້ອຍສ້າງເຈົ້າ. ຄືກັບເຄື່ອງຊັກຜ້າ; ເຈົ້າຈະຟາດ, ເຈົ້າຈະຟາດທຸກຢ່າງ. ເຈົ້າຈະປິຕິຍິນດີໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະອວດອ້າງເຖິງອົງບໍລິສຸດຂອງອິດສະຣາເອນ "". ນີ້ແມ່ນ “ຄຳສັນຍາທັງໝົດທີ່ຈະຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ກ້າວໄປໜ້າ: ‘ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນຈະບໍ່ປະຖິ້ມເຈົ້າ. ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າ"".

Francis ຮ້ອງອອກມາວ່າ, “ແຕ່ມັນງາມສໍ່າໃດ,” ເພື່ອໄຕ່ຕອງເຖິງຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າ! ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະຄິດພຽງແຕ່ໃນພຣະເຈົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແຕ່ລືມຄວາມລຶກລັບຂອງ incarnation, condescension ຂອງພຣະເຈົ້າໃນບັນດາພວກເຮົາ, ມາພົບ: ພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພໍ່ແຕ່ເປັນພໍ່».

ໃນເລື່ອງນີ້, Pope ໄດ້ແນະນໍາບາງເສັ້ນຂອງການສະທ້ອນສໍາລັບການກວດສອບຈິດໃຈ: "ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຊັ່ນນີ້ຫຼືຂ້ອຍຢ້ານບໍ? ທຸກຄົນຕອບ. ແຕ່ໃຜຜູ້ຫນຶ່ງສາມາດເວົ້າວ່າ, ສາມາດຖາມວ່າ: ແຕ່ສະຖານທີ່ theological ຂອງຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າສາມາດພົບໄດ້ຢູ່ໃສ? ອັນໃດເປັນບ່ອນທີ່ຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າສະແດງອອກໄດ້ດີທີ່ສຸດ?». ຄໍາຕອບ, Francis ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ແມ່ນ "ບາດແຜ: ບາດແຜຂອງຂ້ອຍ, ບາດແຜຂອງເຈົ້າ, ເມື່ອບາດແຜຂອງຂ້ອຍພົບກັບບາດແຜຂອງລາວ. ໃນບາດແຜຂອງພວກເຂົາພວກເຮົາໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ.”

"ຂ້ອຍມັກຄິດ - ສາດສະດາ confidence ອີກເທື່ອຫນຶ່ງສະເຫນີເນື້ອໃນຂອງຄໍາອຸປະມາຂອງຊາວສະມາລີທີ່ດີ - ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຜູ້ຊາຍທີ່ທຸກຍາກຜູ້ທີ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນມືຂອງ brigans ໃນລະຫວ່າງທາງຈາກເຢຣູຊາເລັມໄປເຢລິໂກ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ເຂົາໄດ້ສະຕິຄືນ. ແລະນອນຢູ່ເທິງຕຽງ. ລາວໄດ້ຖາມແພດໝໍຢ່າງແນ່ນອນວ່າ: “ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?” ຄົນທຸກຍາກບອກວ່າ: “ເຈົ້າຖືກທຸບຕີ ເຈົ້າເສຍສະຕິ” — “ແຕ່ຂ້ອຍມາຢູ່ທີ່ນີ້ຍ້ອນຫຍັງ?” — “ຍ້ອນວ່າຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ມາລ້າງບາດແຜຂອງເຈົ້າ. ລາວໄດ້ປິ່ນປົວເຈົ້າ, ເອົາເຈົ້າມາທີ່ນີ້, ຈ່າຍເງິນບໍານານຂອງເຈົ້າແລະກ່າວວ່າລາວຈະກັບຄືນມາເພື່ອແກ້ໄຂບັນຊີຖ້າມີຫຍັງອີກທີ່ຈະຈ່າຍ."

ແນ່ນອນວ່າ, "ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ theological ຂອງຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າ: ບາດແຜຂອງພວກເຮົາ", Pope ຢືນຢັນ. "ແຕ່ໄປ, ມາ, ມາ: ສະແດງບາດແຜຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງບາດແຜຂອງເຈົ້າ. ຂ້ອຍຕ້ອງການແຕະຕ້ອງພວກເຂົາ, ຂ້ອຍຕ້ອງການປິ່ນປົວພວກເຂົາ." ແລະມັນແມ່ນ "ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນການພົບບາດແຜຂອງພວກເຮົາກັບບາດແຜຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຊິ່ງເປັນລາຄາແຫ່ງຄວາມລອດຂອງພວກເຮົາ, ມີຄວາມອ່ອນໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າ".

ສະຫຼຸບແລ້ວ, Francis ແນະນໍາວ່າພວກເຮົາຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທັງຫມົດນີ້«ໃນມື້ນີ້, ໃນລະຫວ່າງມື້, ແລະໃຫ້ພວກເຮົາພະຍາຍາມໄດ້ຍິນຄໍາເຊື້ອເຊີນນີ້ຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ: 'ມາ, ມາ: ສະແດງບາດແຜຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຕ້ອງການປິ່ນປົວພວກເຂົາ."

ທີ່ມາ: w2.vatican.va