ການອະທິຖານເພື່ອກ່າວກັບນາງມາຣີໃນວັນທີ 3 ພຶດສະພາປີ 2020
ແມັກນິຟິກ
ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂະຫຍາຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ *
ແລະວິນຍານຂອງຂ້ອຍປິຕິຍິນດີໃນພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງຂ້ອຍ,
ເພາະວ່າລາວໄດ້ເບິ່ງຄວາມຖ່ອມຕົວຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ. *
ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປທຸກລຸ້ນຄົນຈະເອີ້ນຂ້ອຍວ່າເປັນພອນ.
ພະຜູ້ມີລິດທານຸພາບໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ດີຫຼາຍ ສຳ ລັບຂ້ອຍ *
ແລະ Santo ແມ່ນຊື່ຂອງລາວ:
ຄວາມເມດຕາຂອງລາວຈາກຄົນລຸ້ນ ໜຶ່ງ ຫາຄົນລຸ້ນ ໜຶ່ງ *
ມັນຂື້ນຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ຢ້ານມັນ.
ລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ກຳ ລັງຂອງແຂນຂອງລາວ, *
ພຣະອົງໄດ້ກະແຈກກະຈາຍຄົນຈອງຫອງໃນຄວາມຄິດຂອງໃຈຂອງພວກເຂົາ;
ພະອົງໄດ້ຂັບໄລ່ຜູ້ມີ ອຳ ນາດລົງຈາກບັນລັງຂອງພວກເຂົາ
ຍົກຄົນທີ່ຖ່ອມຕົວລົງ;
ພະອົງເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ອຶດຫິວມີສິ່ງທີ່ດີ *
ລາວໄດ້ສົ່ງຄົນຮັ່ງມີໄປດ້ວຍມືເປົ່າ.
ພະອົງໄດ້ຊ່ວຍຊົນຍິດສະລາເອນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ *
ລະນຶກເຖິງຄວາມເມດຕາຂອງລາວ,
ຕາມທີ່ລາວສັນຍາກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ,
ກັບອັບຣາຮາມແລະລູກຫລານຂອງລາວຕະຫຼອດໄປ.
ລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະບິດາແລະພຣະບຸດ *
e allo Spirito Santo.
ດັ່ງທີ່ມັນຢູ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ແລະດຽວນີ້ແລະຕະຫລອດການ
ຕະຫຼອດການ. ອາແມນ.
ຂະໜາດໃຫຍ່ *
ສັດທີ່ມີ Dominum,
ແລະຂ້າພະເຈົ້າ exultavit ວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ *
ໃນ Deo salutari meo
quia respexit humilitatem ancillae suae, *
ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ ສຳ ລັບອະດີດນັກທຸລະກິດລຸ້ນນີ້
quia fecit mihi magna, qui potens ແມ່ນ: *
ແລະ Sanctum nomen eius
et misericordia eius ກັບບັນດາພະຍາດໃນ progenies *
timentibus eum.
Fecit potentiam ໃນອ້ອມແຂນຂອງລາວ, *
ກະແຈກກະຈາຍ superbos mind cordis sui,
ເງິນຝາກທີ່ດີເລີດຂອງ Sede, *
ແລະ humiles exaltavit;
esurientes ປະຕິບັດແບບພິເສດ, *
ແລະແບ່ງປັນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ມີສາຍ.
Suscepit ອິດສະຣາເອນ, puerum suum, *
ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຜິດພາດ,
sicut locutus ແມ່ນການໂຄສະນາກ່ຽວກັບ patres, *
ອັບຣາຮາມແລະ semini eius ໃນ saecula.
Gloria Patri ແລະ Filio *
ແລະພຣະວິນຍານ Sanui Sancto
sicut erat ໃນຫຼັກການແລະ nunc ແລະ semper *
ແລະໃນ saecula saeculorum. ອາແມນ.