ການອະທິຖານຕໍ່ San Vincenzo ເພື່ອບັນຍາຍໃນມື້ນີ້ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ

ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງລິດ ອຳ ນາດແລະນິລັນດອນ,
ທີ່ທ່ານໄດ້ເຕີມເຕັມຫົວໃຈຂອງທ່ານດ້ວຍຄວາມໃຈບຸນ
ຂອງ S. Vincenzo de 'Paoli,
ຟັງ ຄຳ ອະທິຖານຂອງເຮົາ e
ໃຫ້ຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາ.
ຄືກັບທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດ,
ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຄົ້ນພົບແລະຮັບໃຊ້ພະເຍຊູ
ພຣະຄຣິດ, ລູກຊາຍຂອງທ່ານ,
ໃນອ້າຍນ້ອງທີ່ທຸກຍາກຂອງພວກເຮົາແລະ
ທຸກທໍລະມານ.
ສອນພວກເຮົາ, ຢູ່ໂຮງຮຽນຂອງລາວ, ໃຫ້
ກະເທີຍ
ກັບເຫື່ອຂອງຫນ້າຜາກຂອງພວກເຮົາ e
ດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງແຂນຂອງພວກເຮົາ.
ຂອບໃຈ ຄຳ ອະທິຖານຂອງລາວ, ຟຣີ i
ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ
ຈາກຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມເຫັນແກ່ຕົວ:
ຂໍໃຫ້ເຮົາຈື່ ຈຳ ວິທີທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນເຮັດ
ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການພິພາກສາກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ.
ພຣະເຈົ້າ, ທ່ານຕ້ອງການຄວາມລອດຂອງທຸກໆຄົນ
ຜູ້​ຊາຍ,
ໃຫ້ປະໂລຫິດຕໍ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາ e
ສາສະ ໜາ ທີ່ລາວຕ້ອງການຫຼາຍ.
ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຄົນ ທຳ ອິດໃນບັນດາພວກເຮົາ
ພະຍານເຖິງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ.
ເວີຈິນໄອແລນຂອງຜູ້ທຸກຍາກແລະ Queen ຂອງ
ສັນຕິພາບ
ໃຫ້ຄວາມຮັກແລະຄວາມສະຫງົບສຸກຕໍ່ສິ່ງນີ້
ໂລກຂອງພວກເຮົາ
ແບ່ງອອກແລະຫຍຸ້ງຍາກ. ສະນັ້ນມັນເປັນ.

ຜູ້ອະທິຖານຂອງຊາວເຜົ່າມົ້ງ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນເພື່ອນທີ່ດີຂອງທຸກຄົນ.
ໃຫ້ບຸກຄົນຂອງຂ້ອຍສ້າງແຮງບັນດານໃຈຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈ:
ກັບຜູ້ທີ່ທຸກທໍລະມານແລະຈົ່ມ,
ຕໍ່ຜູ້ທີ່ສະແຫວງຫາຄວາມສະຫວ່າງຢູ່ຫ່າງຈາກທ່ານ,
ຜູ້ທີ່ຢາກຈະເລີ່ມຕົ້ນແລະບໍ່ຮູ້ວ່າເຮັດແນວໃດ,
ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສົນໃຈແລະບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມສາມາດ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ,
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຍ່າງຂ້າມຜູ້ໃດດ້ວຍໃບ ໜ້າ ທີ່ບໍ່ສົນໃຈ,
ດ້ວຍຫົວໃຈທີ່ປິດ, ດ້ວຍບາດກ້າວທີ່ວ່ອງໄວ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ສັງເກດເຫັນທັນທີ:
ຂອງຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບຂ້ອຍ,
ຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມກັງວົນແລະ disoriented,
ຂອງຜູ້ທີ່ທຸກທໍລະມານໂດຍບໍ່ສະແດງມັນ,
ຂອງຜູ້ທີ່ຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ.
Sir, ໃຫ້ຂ້ອຍທີ່ລະອຽດອ່ອນ
ທີ່ຮູ້ວິທີທີ່ຈະໄປສູ່ຫົວໃຈ.
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າ, ຂໍປົດປ່ອຍຂ້ານ້ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມເຫັນແກ່ຕົວ,
ເພື່ອຊ່ວຍທ່ານ,
ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະຮັກເຈົ້າ,
ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດຟັງເຈົ້າ
ໃນທຸກໆອ້າຍ
ທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕອບສະຫນອງ.