ຄຳ ອະທິຖານທີ່ງ່າຍດາຍ. ການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູຄຣິດຂອງພວກເຮົາ
ອະທິຖານ ສຳ ລັບງ່າຍ
ອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ໂດຍການຟື້ນຄືນຈາກຕາຍທ່ານໄດ້ເອົາຊະນະບາບ:
ຂໍໃຫ້ Easter ຂອງພວກເຮົາເປັນໄຊຊະນະທີ່ສົມບູນໃນຄວາມບາບຂອງພວກເຮົາ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູ, ໂດຍການຟື້ນຄືນຈາກຕາຍທ່ານໄດ້ມອບໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ
ຄວາມແຂງແຮງທີ່ເປັນອະມະຕະ:
ໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາເປີດເຜີຍເຖິງພຣະຄຸນທີ່ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ມັນ.
ອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ໂດຍການຟື້ນຄືນຈາກຕາຍທ່ານໄດ້ ນຳ ເອົາມະນຸດຂອງທ່ານໄປສະຫວັນ:
ໃຫ້ຂ້ອຍຍ່າງໄປສູ່ສະຫວັນຄືກັນ,
ກັບຊີວິດຄຣິສຕຽນແທ້.
ອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ລຸກຂຶ້ນຈາກຄວາມຕາຍແລະຂຶ້ນໄປສູ່ສະຫວັນ,
ທ່ານສັນຍາກັບຄືນມາຂອງທ່ານ:
ເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາກຽມພ້ອມ
ລວບລວມດ້ວຍຄວາມສຸກນິລັນດອນ.
ສະນັ້ນມັນ.
ການອະທິຖານຕໍ່ພຣະຄຣິດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ
ໂອພຣະເຢຊູຜູ້ທີ່ເອົາຊະນະບາບແລະຄວາມຕາຍດ້ວຍການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງທ່ານ,
ແລະນຸ່ງຫົ່ມຕົວທ່ານເອງດ້ວຍລັດສະ ໝີ ພາບແລະແສງອະມະຕະ,
ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາຈະເພີ່ມຂຶ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງກັບທ່ານ,
ເພື່ອຈະສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດ ໃໝ່ ທີ່ສົດໃສ, ບໍລິສຸດຮ່ວມກັບທ່ານ.
ການປ່ຽນແປງຈາກສະຫວັນເຮັດວຽກຢູ່ໃນພວກເຮົາ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ທີ່ທ່ານເຮັດວຽກຢູ່ໃນຈິດວິນຍານທີ່ຮັກທ່ານ:
ອະນຸຍາດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາ, ຫັນ ໜ້າ ຊົມເຊີຍໂດຍສະຫະພາບກັບທ່ານ,
ສ່ອງແສງສະຫວ່າງ, ຮ້ອງເພງດ້ວຍຄວາມສຸກ, ຟ້າວໄປຫາຄວາມດີ.
ທ່ານ, ຜູ້ທີ່ມີໄຊຊະນະຂອງທ່ານໄດ້ເປີດຂອບເຂດອັນເປັນນິດແກ່ຜູ້ຊາຍ
ຂອງຄວາມຮັກແລະພຣະຄຸນ, arouses ໃນພວກເຮົາຄວາມກັງວົນທີ່ຈະແຜ່ຂະຫຍາຍ
ດ້ວຍ ຄຳ ແລະຕົວຢ່າງຂ່າວສານແຫ່ງຄວາມລອດຂອງທ່ານ;
ໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະຄວາມຮັກທີ່ສຸດເພື່ອເຮັດວຽກເພື່ອການມາເຖິງຂອງອານາຈັກຂອງທ່ານ.
ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາພໍໃຈກັບຄວາມງາມແລະແສງສະຫວ່າງຂອງທ່ານ
ແລະພວກເຮົາປາຖະ ໜາ ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບທ່ານຕະຫຼອດໄປ.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.
ການອະທິຖານຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຂອງພຣະເຢຊູ
ໂອ້ພຣະເຢຊູເຈົ້າຂຶ້ນ, ຂ້ອຍ ໜ້າ ຮັກແລະຈູບບາດແຜອັນບໍລິສຸດຂອງຮ່າງກາຍສັກສິດທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ແລະເພື່ອສິ່ງນີ້ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນຈາກຊີວິດທີ່ອຸ່ນໆໄປສູ່ຊີວິດທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຈາກນັ້ນກໍ່ຍ້າຍຈາກຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງແຜ່ນດິນນີ້ໄປສູ່ສະຫງ່າລາສີ ອຸທິຍານນິລັນດອນ.
ວັນອາທິດງ່າຍດາຍ
ວັນອາທິດ Easter: ມັນແມ່ນຄວາມຮັກທີ່ແລ່ນໄວ!
Maria di Magdala ແລ່ນ, ແລະເປໂຕກໍ່ແລ່ນເຊັ່ນກັນ:
ແຕ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກ: ການບໍ່ມີພອນ! ອວຍພອນໃຫ້ຄວາມຫວັງ!
ແລະສາວົກຄົນອື່ນໆກໍ່ແລ່ນ, ແລ່ນໄວ, ໄວກວ່າທຸກຄົນ.
ແຕ່ລາວບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຂົ້າ:
ຫົວໃຈຮູ້ແລ້ວຄວາມຈິງທີ່ວ່າຕາສາມາດບັນລຸຕໍ່ມາ.
ຫົວໃຈ, ໄວກ່ວາເບິ່ງ!
Risen Lord: ເລັ່ງເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາ,
ຍ້າຍອອກຈາກກ້ອນຫີນຂອງພວກເຮົາ, ໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງຄວາມເຊື່ອແລະຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູ,
ລາກພວກເຮົາອອກຈາກບ່ອນຝັງສົບຂອງພວກເຮົາ
ແລະເຄື່ອງນຸ່ງໃຫ້ພວກເຮົາກັບຊີວິດທີ່ບໍ່ຕາຍ,
ຄືກັບທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນມື້ແຫ່ງການບັບຕິສະມາຂອງພວກເຮົາ!
ປະທານພອນໃຫ້ງ່າຍ
ຖອກເທພະພອນຂອງເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາມາເຕົ້າໂຮມກັນໃນນີ້
ມື້ Easter.
ປົກປ້ອງແລະເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມແຂງສັດທາຂອງພວກເຮົາໃນທ່ານແລະຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາໃນບັນດາຕົວເຮົາເອງແລະຕໍ່ທຸກໆຄົນ. ສໍາລັບພຣະຄຣິດພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ອາແມນ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງການກັບຄືນມາ
ພຣະເຢຊູ, ຜູ້ຊາຍຂອງໄມ້ກາງແຂນ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ,
ພວກເຮົາມາຮອດ Easter ຂອງເຈົ້າ
ຄືກັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຫິວນໍ້າທີ່ມີຊີວິດ.
ສະແດງຕົວທ່ານເອງຕໍ່ພວກເຮົາໃນລັດສະຫມີພາບອ່ອນໆຂອງໄມ້ກາງແຂນຂອງທ່ານ;
ສະແດງຕົນເອງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນດ້ວຍຄວາມງົດງາມ
ຂອງການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງທ່ານ.
ພຣະເຢຊູ, ຜູ້ຊາຍຂອງໄມ້ກາງແຂນ,
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ,
ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ທ່ານສອນພວກເຮົາ
ຄວາມຮັກທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮຽນແບບພຣະບິດາ,
ປັນຍາທີ່ເຮັດໃຫ້ຊີວິດດີ,
ຄວາມຫວັງທີ່ເປີດໃຫ້ຄວາມຄາດຫວັງຂອງໂລກໃນອະນາຄົດ ...
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຢຊູ, ດາວຂອງ Golgotha,
ລັດສະຫມີພາບຂອງເຢຣູຊາເລັມແລະໃນທຸກໆເມືອງຂອງມະນຸດ,
ສອນກົດ ໝາຍ ແຫ່ງຄວາມຮັກໃຫ້ພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ,
ກົດ ໝາຍ ໃໝ່ ທີ່ຕໍ່ອາຍຸ
ປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດຕະຫຼອດໄປ.
ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.
ພຣະຄຣິດແມ່ນຄວາມສ່ຽງ
ຊີວິດແມ່ນພັກ
ເພາະວ່າພຣະຄຣິດຊົງເປັນຄືນມາແລະພວກເຮົາຈະຄືນມາຈາກຕາຍ.
ຊີວິດແມ່ນພັກ:
ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງອະນາຄົດດ້ວຍຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈ
ເພາະວ່າພຣະຄຣິດຊົງເປັນຄືນມາແລະພວກເຮົາຈະຄືນມາຈາກຕາຍ.
ຊີວິດແມ່ນພັກ:
ຄວາມສຸກຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມບໍລິສຸດຂອງພວກເຮົາ;
ຄວາມສຸກຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ມີວັນຫຼົ້ມເຫຼວ:
ພຣະຄຣິດຊົງເປັນຄືນມາແລ້ວແລະພວກເຮົາຈະຄືນມາຈາກຕາຍອີກ.
ການຟື້ນຟູ
(Paul VI)
ເຈົ້າ, ພຣະເຢຊູ, ດ້ວຍການຟື້ນຄືນຊີວິດ
ທ່ານໄດ້ເຮັດການຊົດໃຊ້ແທນບາບ;
ພວກເຮົາຊົມເຊີຍທ່ານເປັນຜູ້ໄຖ່ຂອງພວກເຮົາ.
ເຈົ້າ, ພຣະເຢຊູ, ດ້ວຍການຟື້ນຄືນຊີວິດ
ທ່ານໄດ້ເອົາຊະນະຄວາມຕາຍແລ້ວ;
ພວກເຮົາຮ້ອງເພງສວດຂອງໄຊຊະນະໃຫ້ພວກເຈົ້າ:
ທ່ານເປັນຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາ.
ເຈົ້າ, ພຣະເຢຊູ, ດ້ວຍການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງເຈົ້າ
ທ່ານ inaugurated ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃຫມ່;
ທ່ານມີຊີວິດ.
ຮາເລລູຢາ!
ສຽງຮ້ອງແມ່ນການອະທິຖານໃນມື້ນີ້.
ທ່ານແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
ພວກເຮົາຮ້ອງເພງ ALLELUIA!
Alleluia, ອ້າຍນ້ອງ, ພຣະຄຣິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ!
ນີ້ແມ່ນຄວາມແນ່ນອນຂອງພວກເຮົາ,
ຄວາມສຸກຂອງພວກເຮົາ, ນີ້ແມ່ນສັດທາຂອງພວກເຮົາ.
ໃຫ້ຮ້ອງເພງ alleluia ຂອງຊີວິດ
ໃນເວລາທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນງາມແລະ joyful;
ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຮ້ອງເພງແຫ່ງຄວາມຕາຍ,
ໃນເວລາທີ່, ເຖິງວ່າຈະມີນໍ້າຕາແລະຄວາມເຈັບປວດ,
ພວກເຮົາສັນລະເສີນຊີວິດທີ່ບໍ່ຕາຍ.
ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ສົມບູນຂອງ Easter,
ຂອງ Risen ຄຣິດຜູ້ທີ່ເອົາຊະນະຄວາມຕາຍ.
ພວກເຮົາຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ,
ຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນອຸບໂມງຫວ່າງເປົ່າ,
ຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ພົບກັບ Risen One ທີ່ເດີນທາງໄປ Emmaus,
ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຮ້ອງເພງ ສຳ ລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີສັດທາ,
ສຳ ລັບບັນດາຂໍ້ສົງໄສແລະຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ.
ພວກເຮົາຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບຊີວິດທີ່ປ່ຽນໄປຕາເວັນຕົກດິນ,
ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຜ່ານໄປ,
ການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຮ້ອງເພງ alleluia ຂອງສະຫວັນ,
ພູມປັນຍາແຫ່ງນິລັນດອນ.