San Girolamo, ໄພ່ພົນຂອງວັນ ສຳ ລັບວັນທີ 30 ກັນຍາ
(345-420)
ເລື່ອງຂອງ San Girolamo
ໄພ່ພົນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກລະນຶກເຖິງຄຸນງາມຄວາມດີບາງຢ່າງຫຼືການອຸທິດຕົນທີ່ພວກເຂົາປະຕິບັດ, ແຕ່ Jerome ມັກຈະຖືກຈົດ ຈຳ ຍ້ອນອາລົມບໍ່ດີຂອງລາວ! ຖືກຕ້ອງ, ລາວມີອາລົມບໍ່ດີແລະຮູ້ວິທີໃຊ້ປາກກາທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ແຕ່ຄວາມຮັກຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ພະເຈົ້າແລະພະເຍຊູຄລິດລູກຊາຍຂອງລາວແມ່ນຮຸນແຮງທີ່ສຸດ; ຜູ້ໃດທີ່ສອນຄວາມຜິດພາດແມ່ນສັດຕູຂອງພຣະເຈົ້າແລະຄວາມຈິງ, ແລະ Saint Jerome ໄດ້ຕິດຕາມລາວດ້ວຍປາກກາທີ່ມີພະລັງແລະບາງຄັ້ງຄາວ.
ລາວຕົ້ນຕໍແມ່ນນັກສືກສາກ່ຽວກັບພຣະ ຄຳ ພີ, ແປສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສັນຍາເກົ່າຈາກພາສາເຮັບເຣີ. Jerome ຍັງໄດ້ຂຽນບົດວິຈານຕ່າງໆເຊິ່ງເປັນແຫລ່ງທີ່ດີຂອງການດົນໃຈໃນພຣະ ຄຳ ພີ ສຳ ລັບພວກເຮົາໃນທຸກວັນນີ້ ລາວເຄີຍເປັນນັກຮຽນທີ່ມັກນັກສືກສາຢ່າງລະອຽດ, ເປັນນັກຂຽນທີ່ ໜ້າ ປະຫລາດໃຈແລະເປັນທີ່ປຶກສາແກ່ພະສົງ, ອະທິການແລະພະສັນຕະປາປາ. ເຊນ Augustine ກ່າວກ່ຽວກັບລາວ: "ສິ່ງທີ່ Jerome ບໍ່ຮູ້ຕົວ, ບໍ່ມີມະຕະທີ່ເຄີຍຮູ້ຈັກ".
ເຊນ Jerome ແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນເປັນພິເສດ ສຳ ລັບການແປ ຄຳ ພີໄບເບິນທີ່ມີຊື່ວ່າ Vulgate. ມັນບໍ່ແມ່ນ ໜັງ ສືສະບັບ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດຂອງພຣະ ຄຳ ພີ, ແຕ່ການຍອມຮັບຈາກສາດສະ ໜາ ຈັກຂອງມັນແມ່ນໂຊກດີ. ໃນຖານະນັກວິຊາການຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ທັນສະ ໄໝ ເອົາໃຈໃສ່ວ່າ, "ບໍ່ມີຜູ້ໃດກ່ອນ Jerome ຫຼືໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະ ໄໝ ກ່ອນແລະຜູ້ຊາຍ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດໃນຫຼາຍສະຕະວັດຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄຸນສົມບັດດີພໍທີ່ຈະເຮັດວຽກນັ້ນ." ສະພາ Trent ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີ Vulgate ສະບັບ ໃໝ່ ແລະຖືກຕ້ອງແລະປະກາດວ່າມັນແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນສາດສະ ໜາ ຈັກ.
ເພື່ອຈະເຮັດວຽກດັ່ງກ່າວ, Jerome ໄດ້ກະກຽມຕົນເອງເປັນຢ່າງດີ. ລາວເປັນຄູສອນພາສາລາຕິນ, ກເຣັກ, ຍິວແລະ Chaldean. ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຮຽນຢູ່ເມືອງ Stridon ທີ່ບ້ານເກີດຂອງລາວໃນ Dalmatia. ຫຼັງຈາກການຝຶກອົບຮົມເບື້ອງຕົ້ນ, ລາວໄດ້ໄປເມືອງໂລມ, ສູນການຮຽນຮູ້ໃນເວລານັ້ນ, ແລະຈາກນັ້ນໄປທີ່ເມືອງ Trier, ປະເທດເຢຍລະມັນ, ເຊິ່ງນັກວິຊາການມີຫຼັກຖານຫຼາຍ. ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີໃນແຕ່ລະບ່ອນ, ພະຍາຍາມຊອກຫາຄູທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຄັ້ງ ໜຶ່ງ ທ່ານເຄີຍເປັນເລຂາທິການສ່ວນຕົວຂອງ Pope Damasus.
ຫລັງຈາກການສຶກສາກຽມຕົວເຫລົ່ານີ້, ລາວໄດ້ເດີນທາງຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນປະເທດ Palestine, ເຊິ່ງ ໝາຍ ທຸກຈຸດໃນຊີວິດຂອງພຣະຄຣິດດ້ວຍການອຸທິດຕົນ. ຄວາມລຶກລັບທີ່ລາວເປັນ, ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາຫ້າປີໃນທະເລຊາຍ Chalcis ເພື່ອອຸທິດຕົນໃນການອະທິຖານ, ການມີສະມາທິແລະການສຶກສາ. ໃນທີ່ສຸດ, ລາວໄດ້ໄປຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ເມືອງເບັດເລເຮັມ, ບ່ອນທີ່ລາວອາໄສຢູ່ໃນຖ້ ຳ ເຊິ່ງເຊື່ອວ່າເປັນບ່ອນ ກຳ ເນີດຂອງພຣະຄຣິດ. Jerome ໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ເມືອງເບັດເລເຮັມແລະຊາກສົບຂອງສົບຂອງລາວຕອນນີ້ຖືກຝັງຢູ່ໃນມະຫາວິຫານຂອງ Santa Maria Maggiore ໃນ Rome.
ການສະທ້ອນ
Jerome ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະກົງໄປກົງມາ. ລາວມີຄຸນງາມຄວາມດີແລະ ໝາກ ໄມ້ທີ່ບໍ່ເພິ່ງພໍໃຈຂອງການເປັນນັກວິຈານທີ່ບໍ່ຢ້ານກົວແລະທຸກບັນຫາທາງສິນ ທຳ ຂອງຜູ້ຊາຍ. ລາວບໍ່ໄດ້ເປັນດັ່ງທີ່ບາງຄົນໄດ້ເວົ້າ, ເປັນທີ່ຊື່ນຊົມໃນການເປັນກາງທັງໃນຄຸນນະ ທຳ ແລະຕ້ານກັບຄວາມຊົ່ວ. ລາວພ້ອມທີ່ຈະໃຈຮ້າຍ, ແຕ່ພ້ອມທີ່ຈະຮູ້ສຶກເສຍໃຈ, ຍິ່ງຮ້າຍແຮງຕໍ່ຄວາມຜິດຂອງລາວຫຼາຍກວ່າຄວາມຜິດຂອງຄົນອື່ນ. ພະສັນຕະປາປາໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າໄດ້ສັງເກດເຫັນ, ໂດຍເຫັນຮູບພາບຂອງ Jerome ຕີຕົວເອງຢູ່ໃນເອິກດ້ວຍກ້ອນຫີນ, "ທ່ານຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເອົາກ້ອນຫີນນັ້ນໄປ, ເພາະວ່າຖ້າບໍ່ມີມັນສາດສະ ໜາ ຈັກຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກທ່ານໄດ້".