“ ເທວະດາຜູ້ປົກຄອງບໍລິສຸດ, ສອນຂ້ອຍ, ໃຫ້ ກຳ ລັງແກ່ຂ້ອຍ, ປົກປ້ອງຂ້ອຍ” ຄຳ ອະທິຖານທີ່ມີປະສິດຕິພາບ

ອະທິຖານຕໍ່ຜູ້ປົກຄອງອັງກິດ

(ຂອງ Saint Francis de Sales)

S. Angelo, ທ່ານປົກປ້ອງຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ເກີດ.

ສຳ ລັບທ່ານຂ້າພະເຈົ້າມອບຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ພຣະເຢຊູຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,

ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຂອງເຂົາຄົນດຽວ.

ທ່ານຍັງເປັນຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງຂ້ອຍໃນຄວາມຕາຍ!

ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງສັດທາແລະຄວາມຫວັງຂອງຂ້ອຍ,

ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈແຫ່ງຄວາມຮັກອັນສູງສົ່ງ!

ຂໍໃຫ້ຊີວິດທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມເດືອດຮ້ອນແກ່ຂ້ອຍ,

ວ່າຊີວິດປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍບໍ່ລົບກວນຂ້ອຍ,

ຂໍໃຫ້ຊີວິດໃນອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານກົວຂ້ອຍ.

ເຮັດໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຂັ້ມແຂງຂື້ນໃນຄວາມເຈັບປວດຂອງຄວາມຕາຍ;

ສອນຂ້ອຍໃຫ້ອົດທົນ, ຮັກສາຂ້ອຍໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບສຸກ!

ຮັບເອົາພະຄຸນໃຫ້ຂ້ອຍເພື່ອຊີມລົດຊາດເຂົ້າຈີ່ Angels ເປັນອາຫານສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ!

ຂໍໃຫ້ ຄຳ ສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍຄື: ພຣະເຢຊູ, ນາງມາຣີແລະໂຢເຊັບ;

ວ່າລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນລົມຫາຍໃຈຮັກ

ແລະວ່າການມີ ໜ້າ ຂອງເຈົ້າແມ່ນຄວາມສະບາຍສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

ເພື່ອຄວາມສວຍງາມ.

ໜັງ ສື ສຳ ລັບເທວະດາຜູ້ຊີ້ ນຳ

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ

ຄວາມສົງສານຂອງພຣະຄຣິດ, ຄວາມສົງສານຂອງພຣະຄຣິດ

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາ

ພຣະຄຣິດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ, ພຣະຄຣິດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ

ພຣະຄຣິດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ, ພຣະຄຣິດໄດ້ຍິນພວກເຮົາ

ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຜູ້ທີ່ເປັນພຣະເຈົ້າ, ມີຄວາມເມດຕາພວກເຮົາ

ພຣະບຸດຂອງພຣະຜູ້ໄຖ່ຂອງໂລກທີ່ເຈົ້າເປັນພຣະເຈົ້າ, ຈົ່ງເມດຕາພວກເຮົາ

ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດວ່າທ່ານແມ່ນພຣະເຈົ້າ, ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ

Trinity ຍານບໍລິສຸດ, ຫນຶ່ງໃນພຣະເຈົ້າ, ມີຄວາມເມດຕາພວກເຮົາ

Santa Maria, ອະທິຖານສໍາລັບພວກເຮົາ

ແມ່ທີ່ບໍລິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

Queen of Angels, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

San Michele, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

Saint Gabriel, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

San Raffaele, ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທັງຫລາຍທູດສະຫວັນແລະທູດສະຫວັນທີ່ສັກສິດ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທັງຫລາຍເທວະດາຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍຫຼົງທາງມາຈາກພວກເຮົາ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດທີ່ຢູ່ໃນສະຫວັນກັບພວກເຮົາ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຄຳ ຕັກເຕືອນທີ່ຊື່ສັດຂອງພວກເຮົາ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ທີ່ປຶກສາທີ່ສະຫລາດຂອງພວກເຮົາ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ບັນດາທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດທ່ານຜູ້ທີ່ປ້ອງກັນພວກເຮົາຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຮ່າງກາຍແລະຈິດວິນຍານ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຜູ້ປ້ອງກັນທີ່ມີພະລັງຂອງພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານການໂຈມຕີຂອງມານຮ້າຍ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ບ່ອນລີ້ໄພຂອງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ຖືກລໍ້ລວງ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຜູ້ທີ່ປອບໂຍນພວກເຮົາໃນຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມເຈັບປວດ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຜູ້ທີ່ຖືແລະຢືນຢັນ ຄຳ ອະທິຖານຂອງພວກເຮົາຕໍ່ ໜ້າ ບັນລັງຂອງພຣະເຈົ້າ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ບັນດາທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຂອງພວກເຈົ້າທີ່ໄດ້ແນະ ນຳ ພວກເຈົ້າໃຫ້ພວກເຮົາກ້າວ ໜ້າ ໄປໃນທາງທີ່ດີ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ບັນດາທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຂອງພວກເຈົ້າ, ເຖິງວ່າພວກເຮົາຈະມີຂໍ້ບົກຜ່ອງ, ແຕ່ຢ່າຫັນ ໜີ ຈາກພວກເຮົາ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ຜູ້ທີ່ປິຕິຍິນດີເມື່ອພວກເຮົາດີຂື້ນ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຜູ້ທີ່ຊ່ວຍພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາສະດຸດລົ້ມແລະລົ້ມ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດທີ່ເຝົ້າເບິ່ງແລະອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາພັກຜ່ອນ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດທີ່ບໍ່ປະຖິ້ມພວກເຮົາໃນຊົ່ວໂມງທີ່ເຈັບປວດ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຜູ້ທີ່ປອບໂຍນຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາໃນເມືອງ Purgatory,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຜູ້ທີ່ ນຳ ພາຄົນຊອບ ທຳ ໄປສະຫວັນ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ທ່ານທູດສະຫວັນຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດ, ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນໃບ ໜ້າ ຂອງພຣະເຈົ້າແລະຍົກລາວຂື້ນຕະຫຼອດໄປ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ເຈົ້າທີ່ສະຫງ່າລາສີສະຫວັນ,

ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ

ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຮັບເອົາບາບຂອງໂລກ, ໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ

ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຮັບເອົາຄວາມຜິດບາບຂອງໂລກ, ຟັງພວກເຮົາ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ

ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຮັບເອົາບາບຂອງໂລກ, ມີຄວາມເມດຕາພວກເຮົາ

ຂໍໃຫ້ອະທິຖານ

ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງລິດ ອຳ ນາດແລະນິລັນດອນ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄວາມດີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ,

ເຈົ້າໄດ້ວາງທູດພິເສດໄວ້ໃກ້ໆຊາຍແຕ່ລະຄົນຕັ້ງແຕ່ທ້ອງ

ໃນການປ້ອງກັນຮ່າງກາຍແລະຈິດວິນຍານ,

ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ປະຕິບັດຕາມຢ່າງຊື່ສັດແລະຮັກທູດຜູ້ປົກຄອງທີ່ສັກສິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

ເຮັດແນວນັ້ນ, ດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງທ່ານແລະພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງຂອງລາວ,

ມື້ ໜຶ່ງ ມາທີ່ Celestial Fatherland ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນ,

ຮ່ວມກັບລາວແລະກັບບັນດາທູດສະຫວັນທີ່ບໍລິສຸດທັງ ໝົດ,

ທ່ານສົມຄວນທີ່ຈະໄຕ່ຕອງເຖິງໃບ ໜ້າ ອັນສູງສົ່ງຂອງທ່ານ.

ສໍາລັບພຣະຄຣິດພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ອາແມນ.