ຂ່າວປະ ຈຳ ວັນນີ້ວັນທີ 27 ກຸມພາໂດຍມີ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ Saint Francis of Sales

ຈາກພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດອີງຕາມລູກາ 9,22-25.
ໃນເວລານັ້ນ, ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບສາວົກວ່າ, "ບຸດມະນຸດ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, ຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຫລາຍ, ໂດຍພວກເຖົ້າແກ່, ພວກປະໂລຫິດໃຫຍ່ແລະພວກທໍາມະຈານໄດ້ຖືກປະຫານຊີວິດແລະຟື້ນຄືນຊີວິດໃນວັນທີສາມ."
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕໍ່ທຸກຄົນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຖ້າຜູ້ໃດຢາກຈະຕາມເຮົາ, ລາວຕ້ອງປະຕິເສດຕົນເອງ, ແບກໄມ້ກາງແຂນຂອງຕົນທຸກໆມື້ແລະຕິດຕາມຂ້ອຍ.
ຜູ້ໃດທີ່ຢາກຊ່ວຍຊີວິດພວກເຂົາຈະສູນເສຍຊີວິດ, ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ສູນເສຍຊີວິດເພື່ອຂ້ອຍຈະລອດຊີວິດຂອງມັນ.”
ມະນຸດຈະໄດ້ໂລກທັງປວງເປັນປະໂຫຍດຫຍັງ, ຖ້າມັນສູນເສຍຫລື ທຳ ລາຍຕົນເອງ? "
ການແປ ຄຳ ພີໄບເບິນ

ຂາຍໄພ່ພົນ Francis de (1567-1622)
ອະທິການເຈນີວາ, ທ່ານ ໝໍ ຂອງສາດສະ ໜາ ຈັກ

ການ ສຳ ພາດ
ການອອກຊື່ຂອງຕົນເອງ
ຄວາມຮັກທີ່ພວກເຮົາມີຕໍ່ຕົວເຮົາເອງ (…) ແມ່ນຜົນກະທົບແລະມີປະສິດຕິຜົນ. ຄວາມຮັກທີ່ມີປະສິດທິຜົນແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ມີ, ມີຄວາມທະນົງໃຈໃນກຽດຕິຍົດແລະຄວາມລ້ ຳ ລວຍ, ຜູ້ທີ່ຈັດຊື້ສິນຄ້າ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດແລະບໍ່ເຄີຍພໍໃຈໃນການຊື້ສິນຄ້າເຫລົ່ານີ້: ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ - ຂ້ອຍເວົ້າ - ຮັກກັນຫລາຍກັບຄວາມຮັກທີ່ມີປະສິດທິພາບນີ້. ແຕ່ມີບາງຄົນທີ່ຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນຫຼາຍກວ່າຄວາມຮັກທາງດ້ານອາລົມ: ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນອ່ອນໂຍນກັບຕົວເອງແລະບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍນອກ ເໜືອ ຈາກ, ເບິ່ງແຍງຕົວເອງແລະຫາຄວາມສະບາຍ: ພວກເຂົາຢ້ານທຸກຢ່າງທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເຮັດ ຄວາມເຈັບປວດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. (... )

ທັດສະນະຄະຕິດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ທັງ ໝົດ ເມື່ອມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຈິດໃຈຫລາຍກວ່າສິ່ງທີ່ເປັນຕົວແທນ; ໂດຍສະເພາະຖ້າມັນຖືກປະຕິບັດຫລືກ່າວຄືນ ໃໝ່ ໂດຍຄົນທີ່ມີຈິດວິນຍານຫລາຍທີ່ສຸດ, ຜູ້ທີ່ຢາກຈະບໍລິສຸດທັນທີ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສີຍຄ່າຫຍັງກັບພວກມັນ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ການຕໍ່ສູ້ທີ່ເກີດຈາກສ່ວນລຸ່ມຂອງຈິດວິນຍານ ສຳ ລັບການກັບຄືນສູ່ສິ່ງທີ່ຕໍ່ຕ້ານ ທຳ ມະຊາດ. (... )

ຊົດເຊີຍກັບສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາກຽດຊັງ, ມິດງຽບຄວາມມັກຂອງພວກເຮົາ, ການໃຫ້ຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ຕາຍແລ້ວແລະການປະຖິ້ມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຮົາແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄວາມຮັກທີ່ແທ້ຈິງແລະອ່ອນໂຍນທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ໃນພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການຮ້ອງ: ບໍ່ເສຍຄ່າຫຍັງ! ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ. (... )

ດີກວ່າທີ່ຈະເອົາໄມ້ກາງແຂນນ້ອຍໆທີ່ວາງໄວ້ເທິງບ່າຂອງຂ້ອຍໂດຍບໍ່ເລືອກຂ້ອຍ, ກ່ວາທີ່ຈະໄປຕັດສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຢູ່ໃນໄມ້ທີ່ມີຜົນງານຫຼາຍແລະຈາກນັ້ນກໍ່ເອົາມັນດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດຫຼາຍ. ແລະຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ພະເຈົ້າພໍໃຈກັບໄມ້ກາງແຂນຫຼາຍກ່ວາສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດແລະເຫື່ອອອກຫຼາຍ, ແລະຂ້ອຍຈະປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຫຼາຍຂຶ້ນຍ້ອນຄວາມຮັກຕົວເອງທີ່ພໍໃຈກັບສິ່ງປະດິດຂອງລາວແລະ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດທີ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍຕົວເອງ. ແລະ ນຳ.