RUGSĖJO 17 D. ŠVENTOJO ASSISIŠKOJO PRANCŪZO ĮTAKA. Malda

MALDA

O Dieve, kuris užgauli mūsų dvasią
savo meilės ugnimi,
jūs įspaudėte ant serafinio tėvo šventojo Pranciškaus kūno
jūsų sūnaus aistros ženklai,
duok mums per jo užtarimą
kad atitiktų Kristaus mirtį
dalyvauti jo prisikėlime.
Mūsų Viešpačiui Jėzui Kristui, jūsų sūnui, kuris yra Dievas,
gyvenk ir karaliauk su savimi Šventosios Dvasios vienybėje,
bet kokio amžiaus.

INNO KRYZIO KRISTIKA

jis giedamas San Francesco stigmatos įspūdžio šventei

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recenset mystéria,
Ubi salútis aetérnae
„Dantur privilégia“:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis savo studijas.

Hoc in monte vir devotus,
vienišas specu,
Pauper, mundo semótus,
Kondensatas:
Budėjimas, nuogas, ardens totus,
Smegenų įtampa.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis plorans
Pagrindinis konfíciumas:
Crucisque fructum implorans
Animo rezoliucija.

„Ad quem venit Rex“ ir „caelo“
„Amíctu Seráphico“,
Lytis alárum tectus velo
Taikus aspektas:
Affixúsque Crucis rankšluostis,
„Porténto mirífico“.

„Cernit servus Redemptórem“,
Nepatogus pasas:
„Lumen Patris et splendórem“,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum auditas tenórem
Viro neefektyvus.

Vertex montis uždegimas,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci transformacija
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
„Tollens mundi scélera“,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Franciscus prorsus inníxus
„Super mundi foédera“. Amen

Pažintinis vertimas:
Monte della Verna atgaivina Kristaus kryžiaus paslaptis; kur suteikiamos tos pačios privilegijos, suteikiančios amžinąjį išgelbėjimą, o Pranciškus visą dėmesį nukreipia į lempą, kuri yra Kryžius.
Šiame kalne Dievo žmogus, esantis vienišoje oloje, vargšas, atsiskyręs nuo pasaulio, daugina pasninkus. Naktiniuose budėjimuose, nors ir nuogas, jis visas yra karštas ir dažnai ištirpsta ašarose.
Tik apsiribojęs savimi, todėl jis meldžiasi, pakeldamas protą, verkia medituodamas kryžiaus kančias. Jį persmelkia gailestingumas: jis prašosi sieloje esančių kryžiaus vaisių.
Karalius iš dangaus ateina pas jį Serafo pavidalu, paslėptas šešių sparnų uždangos ramybės kupinu veidu: jis prilipęs prie Kryžiaus medžio. Stebuklas vertas nuostabos.
Tarnas mato Atpirkėją, bejėgį, kenčiantį, Tėvo šviesą ir spindesį, tokį pamaldų, taip nuolankų: ir jis girdi tokio tenoro žodžius, kurių žmogus negali ištarti.
Kalno viršūnė liepsnoja ir kaimynai tai mato: Pranciškaus širdį keičia meilės ugnis. Ir net kūną iš tikrųjų puošia nuostabios stigmos.
Pagirkite Nukryžiuotąjį, kuris atima pasaulio nuodėmes. Pranciškus giria jį, nukryžiavimą, kuris neša Kryžiaus žaizdas ir visiškai ilsisi virš šio pasaulio rūpesčių. Amen.