Popiežiui Pranciškui buvo įteiktas istorinis maldos rankraštis, kurį išgelbėjo „Islamo valstybė“

Jis popiežiui Pranciškui trečiadienį buvo įteiktas istorinis aramiečių maldos rankraštis, išgelbėtas nuo destruktyvios Šiaurės Irako okupacijos, kurią vykdė Islamo valstybė. XIV – XV amžių skaičiuojančioje knygoje Sirijos tradicijos metu yra liturginių maldų aramėjų kalba apie Velykas. Anksčiau rankraštis buvo saugomas Didžiojoje Nekaltojo Prasidėjimo Al-Tahiros katedroje (nuotrauka pateikiama žemiau), Sirijos katalikų Bakdidos katedroje, dar vadinamoje Qaraqosh. Katedra buvo atleista ir padegta, kai 2014–2016 m. „Islamo valstybė“ perėmė miesto kontrolę. Popiežius Pranciškus aplankys Bakhdidos katedrą savo kitoje kelionėje į Iraką kovo 5–8 dienomis. Knygą 2017 m. Sausio mėn. Irake šiaurėje atrado žurnalistai - kai Mosulas vis dar buvo „Islamo valstybės“ rankose - ir išsiuntė vietos vyskupui arkivyskupui Yohannai Butros Mouché, kuris patikėjo ją saugoti krikščioniškų NVO federacijai. Kaip ir pačioje Bakhdidos Nekaltojo Prasidėjimo katedroje, taip ir rankraštyje neseniai atliktas išsamus atkūrimo procesas. Romos centrinis knygų išsaugojimo institutas (ICPAL) prižiūrėjo, kad rankraštį atkurtų Kultūros paveldo ministerija. Dešimt mėnesių trukusiame atkūrimo procese buvo konsultuojamasi su ekspertais iš Vatikano bibliotekos, kurios sirų apimtys yra iš to paties laikotarpio. Vienintelis originalus knygos elementas, kuris buvo pakeistas, buvo ją siejanti gija.

Vasario 10 dieną popiežius Pranciškus Apaštalų rūmų bibliotekoje priėmė nedidelę delegaciją. Grupė pristatė restauruotą liturginį tekstą popiežiui. Delegacijoje dalyvavo ICPAL atstatymo laboratorijos vadovas arkivyskupas Luigi Bressanas, į pensiją išėjęs Trento arkivyskupas, ir Krikščioniškų organizacijų tarptautinėje savanoriškoje tarnyboje federacijos (FOCSIV), Italijos federacijos iš 87 nevyriausybinių organizacijų, padėjusių užtikrinti saugumą, vadovas. knygą, kai ji buvo rasta šiauriniame Irake. Susitikime su popiežiumi FOCSIV prezidentė Ivana Borsotto sakė: „Mes dalyvaujame jūsų akivaizdoje, nes pastaraisiais metais kultūros paveldo ministerijos dėka Italijoje taupėme ir restauravome šią„ pabėgėlių knygą “- knygą Irako Syro-krikščionių bažnyčios šventas, vienas iš seniausių rankraščių, saugomų Nekaltojo Prasidėjimo bažnyčioje Qaraqosh mieste Ninevės lygumose “.

„Šiandien mes džiaugiamės galėdami simboliškai grąžinti Jo Šventenybei grąžinti jį į savo namus, į savo Bažnyčią toje kankinamoje žemėje, kaip ramybės, brolybės ženklą“, - sakė jis. FOCSIV atstovas spaudai sakė, kad organizacija tikisi, kad popiežius galės pasiimti šią knygą kitą mėnesį per savo apaštalinį vizitą Irake, tačiau šiuo metu negali pasakyti, ar tai bus įmanoma. „Manome, kad, sugrąžinant Kurdistano pabėgėlius į savo kilmės miestus, vykdant vystomąjį bendradarbiavimą ir tarptautinį solidarumą, taip pat būtina iš naujo atrasti bendras kultūrines šaknis, tas, kurios per amžius susipynė toleranciją ir taikų sambūvį šioje srityje “, - po posėdžio sakė Borsotto. „Tai leidžia mums atkurti sąlygas, galinčias paskatinti gyventojus į naują darnų ir taikų kolektyvinį bei bendruomeninį gyvenimą, ypač tiems žmonėms, kuriems ilgas okupacijos laikotarpis, smurtas, karas ir ideologinis sąlygojimas labai paveikė jų širdis. "" Kultūrinio bendradarbiavimo, švietimo ir mokymo projektai turi iš naujo atrasti jų tradicijas ir tūkstantmetę svetingumo bei tolerancijos kultūrą visuose Viduriniuose Rytuose ". Borsotto pridūrė, kad nors paskutiniai rankraščio puslapiai ir toliau smarkiai pažeisti, jame esančios maldos „ir toliau švęs liturginius metus aramėjų kalba ir vis tiek giedos Ninevės lygumos gyventojai, primindami visiems, kad vis dar įmanoma ateityje ".