Ką iš tikrųjų reiškia melstis „Pašventintas tavo vardas“

Tinkamai suprantant Viešpaties maldos pradžią, keičiasi maldos būdas.

Melskis „pašventintas tavo vardas“
Kai Jėzus mokė savo pirmuosius sekėjus melstis, Jis liepė melstis („King James Version“ žodžiais tariant) „Pašventintas tavo vardu“.

Che cosa?

Tai pirmasis „Viešpaties maldos“ prašymas, bet ką mes iš tikrųjų sakome, kai meldžiamės tuos žodžius? Tai yra toks svarbus supratimo sakinys, kurį lengva neteisingai suprasti, nes įvairūs Biblijos vertimai ir versijos jį išreiškia skirtingai:

- Palaikykite savo vardo šventumą. (Bendroji angliška Biblija)

- Tebūna jūsų vardas šventas. (Dievo žodžio vertimas)

- Tebūna pagerbtas jūsų vardas. (Vertė JB Phillipsas)

- Tebūna tavo vardas visada šventas. (Naujojo šimtmečio versija)

Gali būti, kad Jėzus atkartojo Kedushat HaShem - senovės maldą, kuri per amžius buvo perteikta kaip trečioji Amidos palaima - kasdieniniai palaiminimai, kuriuos skaitė pastabūs žydai. Vakaro maldų pradžioje žydai sakys: „Tu šventas, tavo vardas šventas, o šventieji tave giria kiekvieną dieną. Palaimintas tu, Adonai, šventasis Dievas “.

Tačiau tokiu atveju Jėzus pareiškė Kedushat HaShem pareiškimą kaip peticiją. Jis pakeitė „Tu šventas ir tavo vardas šventas“ į „Tebūnie tavo vardas šventas“.

Pasak autoriaus Philipo Kellerio:

Tai, ką norėtume pasakyti šiuolaikine kalba, yra maždaug taip: „Tebūna pagerbtas, gerbiamas ir gerbiamas už tai, kas esi. Tegul jūsų reputacija, vardas, asmuo ir charakteris yra nepaliesti, nepaliesti, nepaliesti. Nieko negalima padaryti norint nuvertinti ar apšmeižti jūsų įrašą.

Taigi sakydami „šventas tebūnie tavo vardas“, jei esame nuoširdūs, sutinkame apsaugoti Dievo reputaciją ir saugoti „HaShem“, Vardo, vientisumą ir šventumą. Todėl Dievo vardo „pašventinimas“ reiškia bent tris dalykus:

1) Pasitikėjimas
Kartą, kai Dievo žmonės klajojo Sinajaus dykumoje, išsivadavę iš vergovės Egipte, jie skundėsi vandens trūkumu. Tada Dievas liepė Mozei kalbėti ant uolos, kur jie buvo stovyklavę, pažadėdami, kad vanduo tekės iš uolos. Užuot kalbėjęs su uola, Mozė smogė štabui, kuris Egipte dalyvavo daugybėje stebuklų.

Vėliau Dievas pasakė Mozei ir Aaronui: „Kadangi jūs netikėjote manimi, palaikykite mane kaip šventą izraelitų akyse, todėl neatvesite šios tautos į kraštą, kurį jiems daviau“ (Skaičių 20 : 12, ESV). Tikėjimas Dievu - pasitikėjimas juo ir žodžio priėmimas - „pašventina“ jo vardą ir gina jo reputaciją.

2) Paklusk
Kai Dievas davė savo įsakymus savo tautai, jis jiems pasakė: „Tada jūs laikysitės mano įsakymų ir juos vykdysite: Aš esu Viešpats. Ir jūs nežeminsite mano švento vardo, kad būčiau pašventintas tarp Izraelio žmonių “(Levito 22: 31–32, ESV). Kitaip tariant, nuolankumo ir paklusnumo Dievui gyvenimo būdas „pašventina“ jo vardą, ne legalistinį puritonizmą, bet įtaigus ir kasdieninis Dievo ir jo kelių ieškojimas.

3) Džiaugsmas
Kai antrasis Dovydo bandymas sugrąžinti Sandoros skrynią - Dievo buvimo su savo žmonėmis simbolį - į Jeruzalę buvo sėkmingas, jį taip apėmė džiaugsmas, kad šventoje procesijoje jis nusimetė karališkus rūbus ir šoko apleistas. Tačiau jo žmona Michal priekaištavo savo vyrui, nes, pasak jos, „jis pasirodė esąs kvailas savo pareigūnų moterų tarnaitės akyse!“ Bet Dovydas atsakė: „Aš šokau pagerbdamas Viešpatį, kuris pasirinko mane vietoj tavo tėvo ir jo šeimos, kad tapčiau savo tautos Izraelio galva. Ir toliau šoksiu pagerbdamas Viešpatį “(2 Samuelio 6: 20–22, GNT). Džiaugsmas - garbinant, bandant, kasdienio gyvenimo detalėse - gerbia Dievą. Kai mūsų gyvenimas skleidžia „Viešpaties džiaugsmą“ (Nehemijo 8:10), Dievo vardas pašventinamas.

„Įšventintas tavo vardas“ yra prašymas ir požiūris, panašus į mano draugės, kuri kiekvieną rytą siuntė savo vaikus į mokyklą su raginimu „Prisimink, kas tu esi“, pakartodamas pavardę ir aiškiai parodydamas, kad jie ar jis tikisi, kad jie šiam vardui suteiks garbę, o ne gėdą. Tai mes sakome, kai meldžiamės: „Pašventintas tebūna tavo vardas“