Psalmės pamaldumas, istorija ir vartojimas De Profundis 130

„De Profundis“ yra įprastas 130-osios psalmės pavadinimas (šiuolaikinėje numeravimo sistemoje; tradicinėje numeravimo sistemoje tai yra 129-oji psalmė). Psalmės pavadinimas kilęs iš pirmųjų dviejų psalmės žodžių lotyniškoje frazėje (žr. Žemiau). Ši psalmė turi įvairias vartojimo tradicijas.

Katalikybėje San Benedetto valdžia, įtvirtinta maždaug 530 m. Po Kr., Paskyrė De Profundį pakartoti antradienį, kai pradedama tarnauti tarnautojams, o po jo eina 131 psalmė. Tai yra atgailos psalmė, giedama ir atminant mirusiuosius. gera psalmė išreikšti savo skausmą ruošiantis išpažinties sakramentui.

Katalikams kaskart, kai tikintysis sako „De Profundis“, sakoma, kad jie gauna iš dalies indulgenciją (dalies bausmės už nuodėmę atleidimą).

„De Profundis“ taip pat naudoja įvairias judaizmo sritis. Pavyzdžiui, ji yra deklaruota kaip didelės šventinės liturgijos dalis ir tradiciškai yra maldoma už ligonius.

De Profundis taip pat pasirodė pasaulio literatūroje, ispanų rašytojo Federico García Lorca darbuose ir ilgą Oscaro Wilde'o laiške savo meilužei.

Psalmė dažnai buvo klausoma muzikos, daug melodijų parašė garsiausi pasaulio kompozitoriai, įskaitant Bachą, Handelį, Lisztą, Mendelssohną, Mozartą, taip pat šiuolaikinius kompozitorius, tokius kaip Vangelis ir Leonardas Bernsteinas.

130-oji psalmė lotynų kalba
Tu slapta prisirišai prie savęs, Domine;
Domine, exaudi vocem meam. Fiant sužadina intencijas
į vokem deprecationis meæ.
Si neteisingas stebėjimas, Domine, Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea veiksmažodyje ejus:
„Speravit anima mea“ Domino mieste.
„Domino“ areštuota standartinė pažyma, Izraelis, Izraelis.
„Quia apud Dominum misericordia“ ir „copiosa apud eum redemptio“.
Et ipse redeem Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.

Vertimas į italų kalbą
Aš nuoširdžiai tave šaukiu, Viešpatie; Pone, klausyk mano balso.
Leisk savo ausims būti dėmesingiems mano maldaujančiam balsui.
Jei tu, Viešpatie, pažymėsi neteisybes, Viešpatie, ką tu neši?
Tačiau kartu su jumis reikia atleisti, būti gerbiamam.
Aš tikiu Viešpačiu; mano siela pasitiki jo žodžiu.
Mano siela daugiau laukia Viešpaties, nei senoliai laukia aušros.
Daugiau nei budintys žmonės laukia aušros, kad Izraelis laukia Viešpaties,
nes su Viešpačiu yra gerumas, o su juo - gausus atpirkimas;
Ir jis išpirks Izraelį iš visų jų nusikaltimų.