Dainavimo vaidmuo budizme

Eidami į budistų šventyklą galite susidurti su dainuojančiais žmonėmis. Visos budizmo mokyklos yra dainavusios liturgiją, nors dainų turinys labai skiriasi. Ši praktika gali sukelti nepatogumų naujokams. Mes galime kilti iš religinės tradicijos, kai per pamaldas skaitomas ar giedamas standartinis tekstas, bet mes dažnai nedainuojame. Be to, daugelis iš mūsų Vakaruose galvojo apie liturgiją kaip apie niekam nereikalingą ankstesnio, prietaringesnio laiko ženklą.

Jei stebite budistų giedojimo pamaldas, galite pamatyti, kaip žmonės lenkiasi ar groja gongais ir būgnais. Kunigai gali aukoti smilkalų, maisto ir gėlių prie aukuro figūros. Dainuoti galima užsienio kalba, net kai visi susirinkusieji kalba angliškai. Tai gali pasirodyti labai keista, jei suprantate, kad budizmas yra ne teistinė religinė praktika. Dainavimo paslauga gali jaustis tokia pat teistiška kaip katalikų mišios, nebent jūs suprantate šią praktiką.

Dainos ir apšvietimas
Tačiau supratę, kas vyksta, ateikite ir pamatykite, kad budistų liturgijos skirtos ne dievui garbinti, o padėti mums suvokti nušvitimą. Budizme nušvitimas (bodhi) apibrėžiamas kaip pabudimas iš savo kliedesių, ypač ego ir atskiro savęs kliedesių. Šis pabudimas nėra intelektualus, o veikiau keičiasi mūsų patirtis ir suvokimas.

Dainavimas yra sąmoningumo ugdymo metodas, priemonė, padedanti atsibusti.

Budistų giesmių tipai
Yra įvairių tipų tekstų, giedamų kaip budistų liturgijų dalis. Štai keletas:

Giedojimas gali būti visa sutra arba jos dalis (dar vadinama sutta). Sutra yra Budos ar vieno iš Budos mokinių pamokslas. Tačiau po Budos gyvenimo buvo sukurta daugybė mahajanos budizmo sutrų. (Taip pat žr. „Budistų raštai: apžvalga“.)
Giedojimas gali būti mantra, trumpa žodžių ar skiemenų seka, dažnai kartojama kartotinai, kuri, kaip manoma, turi transformacinę galią. Mantros pavyzdys yra om mani padme hum, susijęs su Tibeto budizmu. Mantros skandavimas sąmoningai gali būti meditacijos forma.
Dharani yra kažkas panašaus į mantrą, nors paprastai ji yra ilgesnė. Sakoma, kad Dharanyje yra mokymo esmė, o pasikartojantis Dharani giedojimas gali sukelti naudingą galią, tokią kaip apsauga ar gydymas. Dharani giedojimas taip pat subtiliai veikia dainininkės mintis. Dharaniai paprastai giedami sanskrito kalba (arba maždaug taip, kaip skamba sanskritas). Kartais skiemenys neturi jokios aiškios prasmės; svarbu garsas.

Gata yra trumpa eilutė, kurią reikia dainuoti, dainuoti ar deklamuoti. Vakaruose gatos dažnai buvo išverstos į dainininkų kalbą. Skirtingai nuo mantrų ir dharanių, tai, ką sako gatos, yra svarbiau nei tai, kas atrodo.
Kai kurie giedojimai būdingi tik tam tikroms budizmo mokykloms. „Nianfo“ (kinų k.) Arba „Nembutsu“ (japonų) yra Budos vardo „Amitabha“ giedojimo praktika, kuri būdinga tik skirtingoms grynosios žemės budizmo formoms. Nichireno budizmas siejamas su „Daimoku“, „Nam Myoho Renge Kyo“, kuris yra tikėjimo išraiška „Lotus Sutra“. Ničireno budistai taip pat gieda Gongyo, sudarytą iš lotoso sutros fragmentų, kaip savo kasdienės oficialios liturgijos dalį.

Kaip dainuoti
Jei esate budizmo naujokas, geriausias patarimas yra atidžiai įsiklausyti į tai, ką daro visi kiti, ir tai padaryti. Padėkite balsą vieningai su daugeliu kitų dainininkų (nė viena grupė nėra visiškai vieninga), nukopijuokite aplinkinių žmonių garsumą ir pradėkite dainuoti.

Dainavimas kaip grupės paslaugos dalis yra tai, ką jūs visi darote kartu, todėl klausykite ne tik savęs dainavimo. Klausykitės iš karto. Būkite vieno puikaus balso dalimi.

Jums greičiausiai bus suteiktas užrašytas liturgijos tekstas su svetimais žodžiais transliteracija anglų kalba. (Jei ne, klausykitės, kol nepastebėsite.) Su savo dainų knyga elkitės pagarbiai. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip kiti saugo savo dainavimo knygas, ir bandykite jas kopijuoti.

Vertimas ar originalo kalba?
Budizmui judant į vakarus, kai kurios tradicinės liturgijos giedamos anglų ar kitomis Europos kalbomis. Bet galite pastebėti, kad nemaža liturgijos dalis vis tiek yra giedama azijiečių kalba, net ir ne etniniai vakariečiai iš Azijos, kurie nemoka azijiečių kalbos. Nes?

Mantroms ir dharaniams giedojimo garsas yra toks pat svarbus, kartais ir svarbesnis, nei reikšmės. Kai kuriose tradicijose sakoma, kad garsai yra tikrosios tikrovės prigimties pasireiškimai. Jei skanduojamas didelis dėmesys ir sąmoningumas, mantros ir dharanis gali tapti galinga grupės meditacija.

Sutros yra kitas dalykas, ir kartais klausimas, ar giedoti vertimą, ar ne, sukelia tam tikrą ginčą. Sutrankos giedojimas mūsų kalba padeda įsisavinti jos mokymą taip, kad paprasčiausias skaitymas negali. Tačiau kai kurios grupės mieliau vartoja azijietiškas kalbas, iš dalies dėl garso efekto, iš dalies palaikydamos ryšį su Dharmos broliais ir seserimis visame pasaulyje.

Jei dainavimas iš pradžių atrodo nereikšmingas, laikykitės atviro požiūrio į duris, kurios gali atsidaryti. Daugelis studentų ir vyresnių mokytojų teigia, kad tai, kas jiems pasirodė nuobodžiausia ir kvailiausia, kai jie pradėjo praktikuoti, buvo būtent tai, kas paskatino jų pirmąją pabudimo patirtį.