Kiekvienas atsidavimas amžinam išganymui
Išganymas nėra individualus veiksmas. Kristus aukojo išgelbėjimą visai žmonijai savo mirtimi ir prisikėlimu; ir mes dirbame savo išganymą kartu su aplinkiniais, ypač su savo šeima.
Šioje maldoje mes pašventiname savo šeimą Šventajai Šeimai ir prašome Kristaus, kuris buvo tobulas Sūnus, pagalbos; Marija, kuri buvo tobula mama; ir Juozapas, kuris, būdamas įtėviu Kristumi, rodo pavyzdį visiems tėvams. Jų užtarimu tikimės, kad visa mūsų šeima bus išgelbėta.
Tai yra ideali malda pradėti vasarį, Šventosios šeimos mėnesį; bet mes taip pat turėtume dažnai - galbūt kartą per mėnesį - deklamuoti kaip šeima.
Pašventinimas Šventajai Šeimai
O Jėzau, mūsų maloniausias Atpirkėjas, atėjęs apšviesti pasaulį tavo mokymu ir pavyzdžiu, nenorėjai praleisti didžiąją savo gyvenimo dalį nuolankiai ir nuolankiai Marijai ir Juozapui varganuose Nazareto namuose, taip pašventindamas. Šeima, kuri turėjo būti pavyzdys visoms krikščionių šeimoms, mandagiai priimti mūsų šeimą, kai jie šiandien pasišvenčia ir pašvęs. Gink mus, saugok mus ir įtvirtink savo šventą baimę, tikrąją ramybę ir harmoniją krikščioniškoje meilėje: kad, laikydamiesi dieviškojo jūsų šeimos modelio, mes visi be išimties galėtume pasiekti amžiną laimę.
Marija, mieloji Jėzaus Motina ir mūsų Motina, jūsų maloniu užtarimu padarykite tai nuolankia auka priimtina Jėzaus akyse ir gaukite mums jo malones bei palaiminimus.
O šventasis Juozapai, švenčiausias Jėzaus ir Marijos globėjas, padėk mums savo maldomis visais mūsų dvasiniais ir laikinais poreikiais; kad galėtume šlovinti mūsų dieviškąjį Gelbėtoją Jėzų kartu su Marija ir jumis per visą amžinybę.
Mūsų Tėvas, Ave Maria, Gloria (po tris kartus).
Pašventinimo Šventajai šeimai paaiškinimas
Kai Jėzus atėjo gelbėti žmonijos, jis gimė šeimoje. Nors jis iš tikrųjų buvo Dievas, jis pakluso savo motinos ir įtėvio valdžiai, taip rodydamas mums visiems pavyzdį, kaip būti gerais vaikais. Mes siūlome savo šeimą Kristui ir prašome, kad jis padėtų mums mėgdžioti Šventąją šeimą, kad visi kaip šeima galėtume patekti į dangų. Mes prašome Marijos ir Juozapo melstis už mus.
Šventajai Šventajai šeimai vartojamų žodžių apibrėžimas
Atpirkėjas: kas gelbsti; šiuo atveju tas, kuris gelbsti mus visus nuo mūsų nuodėmių
Nuolankumas: nuolankumas
Pateikimas: buvimas kažkieno kito kontroliuojamas
Pašventinti: padaryti ką nors ar ką nors šventą
Consacra: atsiduoti; šiuo atveju pašvęsdamas savo šeimą Kristui
Baimė: šiuo atveju Viešpaties baimė, kuri yra viena iš septynių Šventosios Dvasios dovanų; noras neįžeisti Dievo
„Concordia“: harmonija tarp žmonių grupės; šiuo atveju - harmonija tarp šeimos narių
Atitinka: laikosi modelio; šiuo atveju - Šventosios šeimos modelis
Pasiekti: pasiekti ar pasiekti kažką
Užtarimas: įsikišimas kito asmens vardu
Perkūnija: tai susiję ne su kitu, o su laiku ir šiuo pasauliu
Būtinumas: reikalingi dalykai