Galinga apsaugos nuo fizinio ir dvasinio pasaulio priešų malda

Aš atsikeliu šiandien
Dėl galingos jėgos, Trejybės pašaukimo,
Tikėti viena ir trejybės būtybe,
Į vienybės išpažintį
Iš Kūrybos kūrėjo.

Aš atsikeliu šiandien
Dėl Kristaus gimimo ir jo krikšto stiprybės,
Jį nukryžiavęs ir palaidojęs,
Jo prisikėlimo ir pakilimo stiprybei
Jėga, kad jis nusileido Paskutiniam teismui.

Aš atsikeliu šiandien
Dėka stiprios cherubo meilės,
Paklusdami angelams,
Tarnaudami arkangelai,
Tikėdamasis prisikėlimo ir atlygio,
Patriarchų maldose
Pranašų numatymuose
Skelbdami apaštalus,
Tikint išpažinėjams,
Šventųjų mergelių nekaltume,
Tinkamų vyrų įmonėse.

Aš atsikeliu šiandien
Dėka dangaus galios:

Saulės šviesa,
Mėnulio šviesa,
Ugnies spindesys,
Žaibo greitis,
Vėjo greitis,
Jūros gylis,
Žemės stabilumas,
Uolos tvirtumas.

Aš atsikeliu šiandien
Ačiū man vadovaujančio Viešpaties stiprybei:
Dievo galia mane pakelti,
Dievo išmintis veda mane,
Dievo akis pažvelgia į mane,
Dievo ausis mane išklausyti,
Dievo žodis kalbėti už mane,
Dievo ranka mane ginti,
Dievo kelias, kuris atsiveria prieš mane,
Dievo skydas, kuris mane saugo,
Dievo armija, kuri mane gelbsti
iš velnių spąstų,
Iš netikėjimo pagundų,
Iš visų, kurie nori, kad aš neteisus,
arti ir toli,
Vienišas ir gausus.

Šiandien aš sukviečiu visas šias jėgas tarp manęs ir šių blogybių
Prieš bet kokią žiaurią ir negailestingą jėgą, kuri priešinasi mano kūnui ir sielai
Prieš melagingų pranašų burtus,
Prieš juodus pagonybės įstatymus
Nepaisydami klaidingų eretikų įstatymų,
Prieš stabmeldystės praktiką
Prieš raganų, druidų ir burtininkų burtus,
Prieš visas žinias, kurios gadina žmogaus kūną ir sielą.

Kristus mane šiandien apsaugojo
Nuo nuodų, nuo ugnies,
Nuo nuskendimo, nuo bet kokių sužalojimų,
Kad galėčiau gauti daugybę apdovanojimų,
Kristus su manimi, Kristus prieš mane, Kristus už manęs,
Kristus manyje, Kristus žemiau manęs, Kristus virš manęs,
Kristus mano dešinėje, Kristus mano kairėje,
Kristus, kai atsiguliu, Kristus, kai atsisėdu,
Kristus, kai atsikėliau,
Kristus kiekvieno žmogaus, kuris galvoja apie mane, širdyje,
Kristus iš visų, kurie kalba apie mane, lūpų,
Kristus kiekvienoje į mane žvelgiančioje akyje
Kristus kiekvienoje ausyje, kuri manęs klauso.

Aš atsikeliu šiandien
Dėl galingos jėgos, Trejybės pašaukimo,
Tikėti viena ir trejybės būtybe,
Į vienybės išpažintį
Iš Kūrybos kūrėjo.