Malda dienos Marijai 2 m. Gegužės 2020 d

Ši džiugi malda skirta Marijai, prisikėlusios motinai, ir nuo 1742 m.

jis tradiciškai giedamas ar deklamuojamas Velykų sezonu,

tai yra nuo Velykų sekmadienio iki Sekminių dienos vietoj Angelo.
Tai vienas iš keturių marijonų antifonų. Kiti trys marijonų antifonai yra:

Salve Regina, Alma Redemptoris Mater ir Ave Regina Coelorum.

Jie tradiciškai giedami komplimento pabaigoje,

dienos pabaigoje skaitoma Valandų liturgijos malda.

Italų kalba

Jie meldžiasi su jumis:

Dangaus karaliene, džiaukis, aleliuja:
Kristus, kurį nešioji savo įsčiose, aleliuja,
jis prisikėlė, kaip buvo pažadėjęs, aleliuja.
Melskis Viešpačiui už mus, aleliuja.

V. Džiaukis ir džiaukis, Mergele Marija, aleliuja.
A. Kadangi Viešpats yra tikrai prisikėlęs, aleliuja.

Pasimelskime:

Dieve, kuris šlovingame tavo Sūnaus prisikėlime suteikė džiaugsmo visam pasauliui, Mergelės Marijos užtarimu suteikdamas mums džiaugsmą gyvenimo džiaugsmu be galo. Už Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.

Lotynų kalba

Regina caeli, laetare, aleliuja:
Quia quem meruisti atnešti. aleliuja,
Resurrexit, sicut dixit, aleliuja,
Ora pro nobis Deum, aleliuja.

V. Gaude et laetare, Mergelė Marija, aleliuja.
R. Quia surrexit Dominus vere, aleliuja.

„Oremus“:

Deus, čia prisikėlimui Filii tui Domini nostra Jesu Christi mundum laetificazione dignatus, pvz .:

praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.

Dėl eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Šlovė Patri

Šlovė Patri
et Filio ir Spiritui Sancto,
sicut erat pradžioje,
et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Amen.

„Requiem aeternam“

„Requiem aeternam dona eis“, Domine,
et lux perpetual light at eis.
Reikalingas greitis.
Amen.