Jėzaus padovanota malda šventai Matildei, kad padėtų mirusiųjų sieloms skaistykloje
Mūsų Tėve, kuris esi danguje, aš meldžiu tavęs, dangiškasis Tėve, atleisk vargingoms sieloms skaistykloje, nes jos nemylėjo Tavęs, savo Viešpaties ir Tėvo, kuriuos tu tyra malone padarei savo dukterimis, ir jie nemylėjo suteikė tą garbę, kurią jie tau buvo skolingi, tačiau nuodėme pašalino tave iš savo širdies, kur visada norėjai gyventi. Norėdamas nuplauti tas skolas, aš jums siūlau tą meilę ir garbę, kurią jūsų vienintelis Gimęs sūnus jums suteikė per visą savo gyvenimą žemėje, ir visus atgailos bei pasitenkinimo darbus bei veiksmus, kuriais jis nuplovė žmonių nuodėmes. ir juos ištiesė. Amen!
Įšventintas tavo vardas, aš be paliovos maldauju Tavęs, o, gerasis Tėve, atleisk vargšėms sieloms, nes jos ne visada garbingai garbino tavo šventąjį vardą, bet vietoj to taip dažnai turėjo tai paviršutiniškai ant lūpų ir nusidėjusios gyveno nevertas krikščionio vardo. Atlygindamas šias nuodėmes, aš jums siūlau visą garbę, kurią jūsų mylimasis Sūnus suteikė jums žemėje savo pamokslu ir darbais jūsų vardui. Amen!
Tavo karalystė ateik, meldžiu, mielasis Tėve, atleisk vargšėms sieloms, nes jos ne visada ir labai norėdamos rūpestingai kruopščiai ieškojo Tavęs ir tavo karalystės. Atlygindamas jų paviršutiniškumą darant gera, aš jums siūlau šventus jūsų vaiko norus, su kuriais Jis nori ir prašo, kad ir jie būtų bendri jo Karalystės paveldėtojai. Amen!
Tavo valia bus padaryta žemėje taip, kaip yra danguje. Aš prašau tavęs, geranoriškiausias Tėve, atleisti vargšėms sieloms, nes jos ne visada pateikė savo valią Tavo ir nebandė to daryti visuose dalykuose, tačiau per dažnai gyveno pagal jų valia ir taip jie veikė. Už jų nepaklusnumą aš siūlau jums tobulą maloniausios Tavo Sūnaus Širdies sąjungą su švenčiausia Tavo valia ir jo giliu pavaldumu, kuriuo Jis tau pakluso iki mirties ant kryžiaus. Amen!
Duok mums kasdienės duonos šiandien. Aš meldžiu tavęs, Gimtoji Tėve, atleisk vargšėms sieloms, nes jos ne visada su dideliu noru priėmė Šventąjį altoriaus sakramentą, bet dažnai be atsidavimo ar net nevertai, arba nepriėmė jos. Už šias jų nuodėmes aš jums siūlau Jėzaus Kristaus, jūsų Sūnaus, didįjį šventumą ir atsidavimą, taip pat Jo didžiąją meilę, kuria Jis mums dovanojo šią švenčiausią dovaną ir dovanojo šį Aukščiausią gėrį. Amen!
Atleiskite mums savo skolas, nes mes atleidžiame jas savo skolininkams. mylėjo savo priešus ir nenorėjo jiems atleisti. Už šias nuodėmes aš jums siūlau meilės maldą, kurią jūsų sūnus kreipėsi į jus ant kryžiaus už savo priešus. Amen!
Ir nevesk mūsų į pagundą. Aš prašau jūsų, geranoriškiausias Tėve, atleisti vargšėms sieloms, nes taip dažnai jos neprieštaravo jokiam pasipriešinimui gundymams ir savo aistroms, bet sekė blogąjį priešą ir patenkino kūno norus. Už šias daugybę ir skirtingų jų nuodėmių aš jums siūlau šlovingą Jėzaus Kristaus pergalę, kuria Jis užkariavo pasaulį, ir jo darbą, darbus, švenčiausią gyvenimą ir karčią aistrą. Amen!
Bet gelbėk mus nuo blogio ir už visas bausmes už Tavo mylimojo Sūnaus nuopelnus, o nuvesk vargšes sielas ir mus į amžinosios šlovės karalystę, kuri esi Tu pats. Amen!