Kyla klausimų dėl popiežiaus Pranciškaus deklaracijos dėl tos pačios lyties civilių sąjungų

Br. Antonio Spadaro, SJ, jėzuitų žurnalo „La Civiltà Cattolica“ direktorius, trečiadienio vakarą sakė, kad popiežiaus Pranciškaus paramos tos pačios lyties asmenų civilinėms sąjungoms išraiška „nėra nauja“ ir nereiškia katalikų doktrinos pasikeitimo. Tačiau kunigo pastabos sukėlė tam tikrų abejonių dėl popiežiaus Pranciškaus komentarų apie civilines sąjungas, pateiktų naujai išleistame dokumentiniame filme „Francesco“, kilmės.

Vaizdo įraše, kurį išleido Italijos vyskupų konferencijos žiniasklaidos apaštalavimas Tv2000, Spadaro teigė, kad „filmo „Francesco“ režisierius sudaro interviu, kurie laikui bėgant buvo duoti su popiežiumi Pranciškumi, seriją, pateikiant puikią pontifikato santrauką. jo kelionių vertė“.

„Be kita ko, yra įvairių ištraukų iš interviu su Valentina Alazraki, Meksikos žurnaliste, o tame interviu popiežius Pranciškus kalba apie homoseksualių porų teisę į teisinę apsaugą, bet jokiu būdu nepažeidžiant doktrinos“, – sakė Spadaro.

Tv2000 nėra susijusi su Vatikanu, o Spadaro nėra Vatikano atstovas.

Trečiadienį dokumentinio filmo režisierius Jevgenijus Afinejevskis CNA ir kitiems žurnalistams sakė, kad popiežiaus pareiškimas, palaikantis tos pačios lyties asmenų civilinių sąjungų įteisinimą, buvo išsakytas per interviu, kurį pats režisierius atliko su popiežiumi Pranciškumi.

Tačiau interviu, kurį popiežius Pranciškus davė „Televisa“ laidai „Alazraki“, buvo nufilmuotas toje pačioje vietoje, su tokiu pat apšvietimu ir tokia pačia išvaizda, kaip ir popiežiaus komentarai apie civilines sąjungas, kurie buvo transliuojami „Francesco“, o tai rodo, kad šios pastabos kilo iš interviu Alazraki, o ne interviu su Afinejevskiu.

Spadaro spalio 21 dieną sakė, kad popiežiaus kalboje apie civilines sąjungas „nėra nieko naujo“.

„Tai seniai duotas interviu, kurį jau gavo spauda“, – pridūrė Spadaro.

Trečiadienį kunigas naujienų agentūrai „The Associated Press“ sakė, kad „nėra nieko naujo, nes tai yra to interviu dalis“, ir pridūrė, kad „atrodo keista, kad tu neprisimeni“.

Nors Alazraki interviu „Televisa“ paskelbė 1 m. birželio 2019 d., popiežiaus komentarai dėl civilinių sąjungų teisės aktų nebuvo įtraukti į paskelbtą versiją ir anksčiau nebuvo matomi visuomenei jokiame kontekste.

Iš tiesų, Alazraki sakė CNA, kad neprisimena, kad popiežius būtų pasakęs kokių nors pastabų apie civilines sąjungas, nors lyginamoji medžiaga rodo, kad tokia pastaba beveik neabejotinai kilo iš jo interviu.

Neaišku, kaip anksčiau neskelbta Alazrakio interviu kadra, apie kurią Spadaro, matyt, žinojo savo pastabose trečiadienį, Afinejevskiui tapo prieinama kuriant jo dokumentinį filmą.

28 m. gegužės 2019 d. Vatican News, oficiali Vatikano naujienų agentūra, paskelbė Alazraki interviu peržiūrą, kurioje net nebuvo nuorodos į popiežiaus pastabas dėl civilinių sąjungų.

2014 m. interviu Corriere della Sera popiežius Pranciškus trumpai kalbėjo apie civilines sąjungas, kai buvo paklaustas apie tai. Popiežius skyrė santuoką, kuri yra tarp vyro ir moters, ir kitus valdžios pripažintus santykių tipus. Popiežius Pranciškus interviu metu nekalbėjo apie diskusiją Italijoje dėl tos pačios lyties asmenų civilinių sąjungų, o vėliau atstovas patikslino, kad neketina to daryti.

Apie pilietines sąjungas popiežius Pranciškus kalba ir mažai kam žinomoje 2017 metų knygoje „Pape François. Politique et société“, prancūzų sociologo Dominique'o Woltono, kuris parašė tekstą po kelių interviu su popiežiumi Pranciškumi.

Knygos, pavadintos „Tikėjimo ateitis: Politikos ir visuomenės pokyčių kelias“, vertime į anglų kalbą Woltonas sako popiežiui Pranciškui, kad „homoseksualai nebūtinai yra už „santuoką“. Kai kurie nori civilinės sąjungos ( sic ) Viskas sudėtinga. Be lygybės ideologijos, žodyje „santuoka“ yra ir pripažinimo ieškojimas.

Tekste popiežius Pranciškus atsako trumpai: „Bet tai ne santuoka, tai civilinė sąjunga“.

Remiantis šia nuoroda, kai kuriose apžvalgose, įskaitant vieną, paskelbtą žurnale „America“, buvo teigiama, kad knygoje popiežius „pakartoja savo nepritarimą gėjų santuokoms, bet priima tos pačios lyties asmenų civilines sąjungas“.

CNA ir kitų žiniasklaidos priemonių žurnalistai paprašė Vatikano spaudos tarnybos paaiškinti popiežiaus interviu šaltinį, tačiau atsakymo kol kas negavo.