JONA 20 NIVORIANA VIRGIN MARY VONDRONA. VAVAKA
Mitodika aminao izahay ry Virjiny Consulate,
Rindrina sy fiarovana mafy tsy azo ovaina izay misy anao tehirizina.
Avereno ny torohevitry ny ratsy,
Niova ho fifaliana ny alahelon'ny olonao,
mampandre ny feonao eto amin'izao tontolo izao,
ampaherezo izay nanolo-tena ho anao,
mitalaho ny fanomezan'ny fiadanana eto an-tany.
Miaraka amin'ny fanelanelanana mahery vaika anananao
Diocese Turin,
izay manasa anao ho toy ny patroness.
Ianao dia, Reny Ndran'Andriamanitra, vavon'ny fanantenanay.
Arahaba, Arahaba, Arahaba Maria,
mivavaka, mivavaka, mivavaha ho anay.
Lazainay fa sambatra ianareo, izahay, ry vahoaka rehetra;
o Consolata virjiny;
ao aminao, izay maharesy ny zava-drehetra,
Kristy Andriamanitsika dia nanendaka honina.
Sambatra izahay, izay manana anao ho fiarovana anay,
fa nanelanelana andro aman-alina ho anay ianao.
Misaotra anao izahay:
"Salama, na feno fahasoavana, ny Tompo homba anao!"
Arahaba, Arahaba, Arahaba Maria,
mivavaka, mivavaka, mivavaha ho anay.
Ahoana no hiantsoana anao, ry Maria, feno fahasoavana?
Hiantso anao hoe lanitra aho:
fa efa nitondra ny masoandro fahamarinana ianao.
Paradisa: satria ao aminao
namony ny felan'ny tsy fahafatesana.
Virgo: satria diso ianao.
Reny madio: noho ny zanakao nateraka zanakao.
Ry Andriamanitra antsika rehetra.
Mivavaha izy mba hamonjy ny fanahintsika.
Ry Renin’Andriamanitra, Ianao no tena voaloboka
Iza no nanome ny vokatry ny fiainana.
Arahaba, Arahaba, Arahaba Maria,
mivavaka, mivavaka, mivavaha ho anay.
Miangavy anao izahay: manelanelana, O Consolata Virjiny,
niaraka tamin'ny apôstôly sy ny olona masina rehetra
fa hamindra fo amintsika ny zanany Andriamanitra.
Mangataka aminao izay naterakao ianao,
o Reny malalan'Andriamanitra,
ny vavaky ny reny iray dia afaka manao betsaka
hahazoana ny soa entin'ny Zanaka.
Mamindra fo tokoa izy ka mahavonjy antsika,
Izay nanaiky hijaly
antsika amin'ny nofony.
Arahaba, Arahaba, Arahaba Maria,
mivavaka, mivavaka, mivavaha ho anay.
Misaotra anao izahay, satria ny hazofijalian'ny Zanakao
Fandresena ny afobe ary maty ny fahafatesana,
ary izahay dia voamariky ny fitsanganana amin'ny maty
ary zava-misy mendrika ny fiainana mandrakizay.
Sambatra ny arivo taona,
o Consolata virjiny!
Arahaba, Arahaba, Arahaba Maria,
mivavaka, mivavaka, mivavaha ho anay.