23 APRIL SAN GIORGIO MARTIRE

George, izay misy ny fasany ao Lidda (Lod) akaikin'ny Tel Aviv any Israel, dia nomem-boninahitra, farafaharatsiny tamin'ny taonjato fahefatra, ho maritioran'i Kristy isaky ny faritra ao amin'ny Fiangonana. Ny fomban-drazana malaza dia mampiseho azy ho toy ny soavaly miatrika ny dragona, mariky ny finoana tsy mataho-tody mandresy ny herin'ilay ratsy. Ny fahatsiarovana azy koa dia ankalazaina amin'ity andro ity amin'ny fomba Syriana sy Byzantine. (Missal Romana)

VAVAKA AMIN'NY SAN GIORGIO MARTIRE

Ry St. George be voninahitra izay nahafoy ny rà sy ny
fiainana hiaiky ny finoana, azo avy amin'ny Tompo ny
fahasoavana vonona hijaly na inona na inona antony
tarehy sy izay fampijaliana rehetra, toy izay very iray monja
ny toetra tsara kristianina; ataovy izany, raha tsy misy ny mpamono olona,
fantatsika ho an'ny tenantsika manokana ny hamono azy ireo
fanazaran-tena amin'ny fivalozana, ka ho faty an-tsitrapo
amin'izao tontolo izao sy amin'ny tenantsika, dia mendrika ny hiaina ho an'Andriamanitra isika
ity fiainana ity, hiaraka amin'Andriamanitra mandritra ny taona rehetra.
Amen.

Pater, Ave, Voninahitra

VAVAKA AMIN'NY SAN GIORGIO

Ry San Giorgio, hitodika aminao aho
mangataka fiarovana aminao.
Tsarovy aho, ianareo izay nanampy foana
ary nampionona izay rehetra niantso anao
amin'ny filany manokana.
Nataon'ny fahatokisana lehibe
ary azo antoka fa tsy mivavaka foana,
Miantso anao izay manankarena mendrika tokoa aho
eo anatrehan'ny Tompo: ekeo ny fifonako
avia, amin'ny alalanao,
amin'ny Rain'ny famindram-po.
Tahio ny asako sy ny fianakaviako;
tazomy ny loza ateraky ny fanahy sy ny vatana.
Ary ataovy izany, amin'ny ora fanaintainana sy fitsapana,
Mety hijanona ho matanjaka amin'ny finoana aho
ary amin'ny fitiavan'Andriamanitra