Mpanao gazety katolika sinoa sesitany: mila fanampiana ny mpino sinoa!

Mpanao gazety iray, mpitsikilo sy mpitsoa-ponenana politika avy any Shina no nitsikera ny sekreteram-panjakana Vatikana, Kardinaly Pietro Parolin, noho ny filazan'ny mpitady fialokalofana sinoa ho fihetsika manambany ny fanenjehana any Shina ankehitriny. Ny mpanao gazety sinoa Dalù dia namaly ny resadresaka nifanaovan'i Cardinal Parolin niaraka tamin'ny gazety italianina La Stampa, izay natao andro vitsivitsy talohan'ny nanavaozan'ny Vatican ny fifanarahana nifanaovany tamin'i Chine tamin'ny volana lasa teo.

Dalù dia niresaka tamin'ny fisoratana anarana tamin'ny 27 Oktobra, Andro Iraisam-pirenena ho an'ny fahalalahana ara-pinoana. Nandritra ny resadresaka nifanaovana taminy no nanasongadinany ny fanontanian'ny mpanao gazety Vatikana La Stampa tamin'i Cardinal Parolin momba ny fanenjehana hatrany ny Kristiana ao Shina, na eo aza ny fifanarahana Sino-Vatican nosoniavina tamin'ny taona 2018, izay novalian'ny sekreteram-panjakana Vatikana, "fa fanenjehana, fanenjehana… Tokony hampiasa tsara ny teny ianao. "

Nanaitra an'i Dalù ny tenin'ilay kardinaly, izay nahazo ny toeran'ny mpitsoa-ponenana ara-politika tany Italia tamin'ny taona 2019 taorian'ny fanamby nataony tamin'ny Antokom-piarahamonina Shinoa, ary nahatonga azy namintina hoe: "Mety misy dikany ny hevitr'i Cardinal Parolin. Ny teny hoe "fanenjehana" dia tsy mazava na matanjaka ampy hilazana ny zava-misy ankehitriny. Raha ny marina dia takatry ny manam-pahefana CCP fa ny fanenjehana ny fivavahana dia mitaky fomba vaovao sy vaovao hisorohana ny fihetsika mahery avy amin'ny any ivelany ".

Avy any Shanghai i Dalù, iray amin'ireo mpanao gazety malaza indrindra amin'ny haino aman-jery sinoa talohan'ny tatitra nataony tamin'ny 1995 momba ny famoahana ny marina momba ny famonoana tao amin'ny Kianja Tiananmen ho an'ireo mpihaino azy tamin'ny radio, na dia teo aza ny fikasan'ny governemanta sinoa hifehy ny fitantarana momba ilay hetsika. Niova ho Katolika i Dalù tamin'ny 2010, izay nolazainy fa nampiakatra ny fanoherana ny Antoko Kaominista Sinoa taminy. Avy eo, tamin'ny 2012, taorian'ny nisamborana an'i Eveka Ma Daquin tao amin'ny diosezin'i Shanghai, dia nampiasa haino aman-jery sosialy i Dalù mba hitaky mafy ny famotsorana ny eveka, ary nanjary tamin'ny famotorana sy fanenjehana ilay mpanao gazety.

Dalù dia nahazo ny toeran'ny mpitsoa-ponenana ara-politika tany Italia tamin'ny taona 2019. Ity tafatafa manaraka ity dia novaina mba hahazoana mazava sy halava.

Manao ahoana ny toe-javatra misy ny fiangonana katolika any Sina?

Fantatrao fa ny fiangonana sinoa dia mizara ho an'ny iray ofisialy sy ny any ambanin'ny tany. Ny fiangonana ofisialy dia fehezin'ny Antoko Kaominista any Sina ary tsy maintsy manaiky ny fitarihan'ny Fikambanana Tia Tanindrazana, fa ny fiangonana ambanin'ny tany kosa dia eken'ny CCP ho tsy ara-dalàna satria ny evekany dia notendren'ny Vatican mivantana. Tsy mampihomehy ve izany? I Jesosy no nanangana ny fiangonana fa tsy ny CCP. Nomen'i Jesosy lakilen'ny fanjakana i Peter fa tsy ny Fikambanan'ny Tia Tanindrazana Sinoa.

dokam-barotra

Dalù mpanao gazety sinoa
Dalù mpanao gazety sinoa natao sesitany (Sary: sary fahalalam-pomba)

Vao nanavao ny fifanarahana tamin'i Sina ny Vatican, izay mbola tsy havoaka ampahibemaso ny andinindininy. Inona no zavatra niainanao manokana?

Ny pretra nanao batemy ahy dia nanasa ahy ho lohan'ny departemantan'ny haino aman-jery ato amin'ny Fiangonana hanaparitaka ny vaovao sy ny filazantsaran'ny Fiangonana amin'ny alàlan'ny media sosialy. Hatramin'ny nanakanàn'i Shina ny Internet, dia tsy afaka niditra tao amin'ny tranonkalan'ny Vatican News ireo mpino an-trano. Isan'andro dia nampita ny vaovao avy tamin'ny Holy See sy ny kabarin'i Papa aho.dia toy ny miaramila teo amin'ny laharana voalohany aho.

Nanam-potoana hihaonana amina pretra maro aho, anisan'izany i Mompera Ma Daqin, izay lasa eveka taty Shanghai. Tamin'ny andro nanokanana azy ho eveka dia nandao ny fiarahany tamin'ny "Fiangonana Tia Tanindrazana" an'ny CCP i Eveka Ma ary avy hatrany dia natokana ho antsika ny Fikambanana Tia Tanindrazana.

Fantatray taty aoriana fa noterena handray anjara tamina programa indoktrikanina kominista henjana izy. Miantso ny famotsorana an'i Mopera Ma Daqin antsika amin'ny media sosialy isan'andro aho miaraka amin'ny filan'ny zaza. Nahazo valinteny mahery avy tamin'ny mpino ny fihetsiko, saingy nahasarika ny sain'ny Fikambanana Tia Tanindrazana koa izany. Nangataka tamin'ny polisy misahana ny filaminana anatiny izy ireo handrahona ahy sy ny fianakaviako. Niharan'ny famotopotorana mafy aho satria nandika ny fifehezana ny fampielezana hevitra navoakan'ny CCP. Noteren'izy ireo aho tsy hanaiky ny famotsorana an'i Eveka Ma tao amin'ny media sosialy ary nanao sonia fanekena izay niaiky fa diso ny nataoko ary nanenina aho.

Fizarana kely fotsiny ity. Niaina tamin'ny fahatsiarovan-tena aho tamin'ny fanaraha-maso tsy tapaka ny maha-akaiky ahy ny Fiangonana ary matetika dia matetika ny fandrahonana ho ahy sy ny fianakaviako. Mafy tokoa ny fakana am-bavany ary niasa be ny saiko mba hanala ireo fahatsiarovana ireo.

Ny marainan'ny 29 Jona 2019, sivy ora teo ho eo taorian'ny namoahako ny antsipirian'ny "Torolàlana ho an'ny pasitera Holy See's momba ny fisoratana anarana sivily ataon'ny mpitondra fivavahana sinoa" amin'ny app Shinoa, "WeChat", dia naharay antso tampoka aho avy amin'ny biraon'ny fivavahana any Shanghai. Nandidy ahy izy ireo mba hamafa avy hatrany ny antontan-taratasy “Torolàlana Mpitandrina” ao amin'ny sehatra WeChat, raha tsy izany dia hanao zavatra manohitra ahy izy ireo.

Ny feon'ilay rangahy tamin'ny telefaona dia nahery vaika sy nampitahotra. Ity antontan-taratasy "Pastoral Guide" ity no antontan-taratasy voalohany navoakan'ny Holy See tamin'ny fiangonana ofisialy sinoa taorian'ny nanaovany sonia fifanarahana miafina tamin'i Sina. Noho ireo fihetsika ireo no nahatonga ahy tsy maintsy nandao ny fireneko.

Dalù, ny asanao amin'ny maha-mpampiantrano radio malaza any Shanghai anao dia nahenan'ny fitondrana efa ela be. Satria?

Eny, talohan'izao dia efa nanitsakitsaka ny fifehezana fampielezan-kevitra CCP ny asako amin'ny fanaovan-gazety. Ny 4 Jona 1995 no tsingerintaona fahenina tamin'ny "Fandripahana tany an-kianjan'i Tiananmen". Mpampiantrano radio fanta-daza aho ary nanao ampahibemaso an'io hetsika io. Ireo tanora tsy manan-tsiny nitaky ny demokrasia tao amin'ny kianjan'i Beijing ireo dia novonoin'ny dian'ireo fiara mifono vy ary tsy azoko adino izany. Tsy maintsy nilaza ny marina tamin'ny oloko izay tsy nahalala na inona na inona momba ity loza ity aho. Ny fampielezam-peo nataoko dia nanara-maso ny maso ivoho CCP. Najanona avy hatrany ny seho nataoko. Nogiazana ny taratasiko gazety. Noterena aho hanoratra fiaiken-keloka, niaiky fa ny fanamarihako sy ny fihetsika tsy nety nataoko dia nanitsakitsaka ny fifehezana avy amin'ny antoko. Voaroaka teny an-toerana aho ary nanomboka tamin'io fotoana io dia nanomboka niaina fiainana an-jorom-po aho nandritra ny 25 taona.

Dalù mpanao gazety sinoa
Dalù mpanao gazety sinoa natao sesitany (Sary: sary fahalalam-pomba)
Voatsimbina ny aiko satria tsy zakan'i Shina ny manao fampielezam-peo alahady malaza toy izany any Shanghai. Nieritreritra ny hiditra ao amin'ny World Trade Organization izy ireo ary tsy maintsy nitovy tamin'ny firenena mahazatra. Namonjy ny aiko ny laza ahy nefa ny CCP nanilika ahy mandrakizay. Ny stigma politika dia voarakitra ao amin'ny rakitrao manokana. Tsy misy olona sahy manakarama ahy satria lasa fandrahonana ho an'ny CCP aho.

Ny kardinaly Pietro Parolin dia nitafatafa tamin'i Salvatore Cernuzio de La Stampa, izay niresaka momba ny asan'ny mpanelanelana nataony tamin'ny fifanarahana navaozina tamin'ny CCP. Nanontaniana izy, ankoatry ny fanontaniana hafa, momba ny fitomboan'ny fanenjehana ara-pivavahana ao amin'ny firenena, taorian'ny fifanarahana voalohany tamin'ny taona 2018. Novakinao ve ny valinteniny ary gaga anao izy ireo?

Eny. Gaga aho. Nilamina ihany anefa aho ary nieritreritra an'izany. Heveriko fa mety misy dikany ny hevitr'i Kardinal Parolin [izay toa mandà ny fanenjehana any Shina]. Ny teny hoe "fanenjehana" dia tsy mazava na matanjaka ampy hilazana ny zava-misy ankehitriny. Raha ny marina dia takatry ny manam-pahefana CCP fa ny fanenjehana ny fivavahana dia mitaky fomba vaovao sy vaovao hisorohana ny fihetsika mahery avy any ivelany.

Ohatra, nampiato ny fandravana ny lakroa izy ireo ary izao ny baiko vaovao dia ny fametrahana ny sainam-pirenena amin'ny fiangonana. Ny fiangonana dia mitazona ny lanonana fananganana saina isan'andro, ary na ny sarin'i Mao Zedong sy Xi Jinping dia apetraka amin'ny lafiny roa amin'ny hazo fijaliana. Mahagaga fa maro ny mpino no tsy manohitra an'io satria mino izy ireo fa tandindon'ny hazofijaliana Jesosy io - mpanao heloka bevava roa koa nohomboana tamin'ny havia sy havanana.

Tsara ny manamarika fa izao ny Fikambanana Tia Tanindrazana dia tsy mandrara intsony ny mpino tsy hamaky ny "Baiboly". Fa kosa, nanodinkodina ny "Baiboly" izy ireo tamin'ny fampidirana azy ireo fa nanaiky i Jesosy fa mpanota koa izy. Tsy mifanohitra amin'ny pretra mitory ny filazantsara izy ireo, fa matetika mandamina azy ireo hivezivezy na hikarakara hetsika fialamboly ho azy ireo: mihinana, misotro ary manome fanomezana. Rehefa mandeha ny fotoana dia ho faly ireto pretra ireto hifanerasera amin'ny CCP.

Toa tsy voatazona izao ny Eveka Ma Daqin avy any Shanghai. Mampiasa teny vaovao ny CCP momba an'io: fanabeazana indray. Avelao ny eveka handeha amin'ny toerana natokana hanaovana "fiofanana" mahazatra ary hanaiky ny tolo-kevitr'i Xi Jinping: ny katolika sinoa dia tokony hitantana azy irery, afaka amin'ny fatoran'ny vazaha. Rehefa nahazo "fanabeazana indray" ny Mgr Ma Daqin dia nantsoina "nisotro dite" niaraka tamin'ny polisy sinoa ny pretra sasany izay niady tamin'ny fitazonana azy. Ny "fisotro dite" dia teny ara-kolotsaina iray izay ampiasain'ny CCP ankehitriny ho fitenenana am-bavany izay matetika hatao am-bavany ary hatao herisetra. Ity tahotra ity, ity fampiasana ny kolontsaintsika taloha ity sy ireo tetika ireo dia endrika fampijaliana. Mazava ho azy fa ny "fanenjehana" tena izy dia nafenin'ny fonosana kanto. Tahaka ny lalàm-panorenan'ny Sinoa ihany koa dia milaza fa manana fahalalahana miteny i Shina, fahalalahana mino finoana ary manana fahalalahana maneho fihetsiketsehana sy mivory. Saingy hita fa rehefa avy nandriatra ny fonosana dia tokony hojerena sy hojerena tsara ireo "fahalalahana" rehetra ireo. Raha milaza isika fa ny demokrasia amin'ny fomba sinoa "dia endrika demokrasia iray ihany, dia heveriko fa azonao atao ny miantso ny" fanenjehana amin'ny fomba sinoa "ho toy ny hetsika sivily vaovao.

Miorina amin'ireo fanambarana vaovao ireo, mbola afaka mampiasa ny teny hoe "fanenjehana" ve ianao? Mazava ho azy fa lasa tsy mendrika izy io, satria isika dia manatri-maso andrim-panorenana mahamenatra isan'andro. Inona no teny azo ampiasaina?

Amin'ny maha-katolika sinoa anao, manana hafatra ho an'i Papa Francis sy i Cardinal Parolin ve ianao?

Vao nanoratra i Papa Francis hoe: "Vondrom-piarahamonina eran-tany isika, ao anaty sambo iray ihany, ary ny olan'ny olona iray dia ny olan'ny tsirairay" (Fratelli Tutti, 32). Ny olan'ny sinoa dia ny olan'izao tontolo izao. Ny famonjena an'i Sina dia midika famonjena ny tany. Izaho dia mpino ara-dalàna, tsy mahay miresaka amin'ny Fahamasinany sy ny Kardinaly Parolin. Ny azoko ambara dia fehezina amin'ny teny iray: FANAMPIANA!

Inona no nanintona anao tany amin'ny Eglizy Katolika tamin'ny 2010, ary inona no mitazona anao hiditra ao am-piangonana rehefa mahita ny fihetsiketsehana nataon'i Kardinaly Zen sy ny hafa ho famadihana lalina, na dia ny "famonoana" ny fiangonana tany Chine aza ianao?

Tao anatin'ny 25 taona niainako teo amin'ny sisin'ny fiarahamonina dia nieritreritra aho fa raha tsy miova i Shina dia tsy azo ovaina ny fiainako. Sinoa maro izay maniry fahalalahana sy fahazavana, toa ahy, no tsy miatrika ny fiafaran'ny fiainany any amin'ny toby fitanana lehibe. Ny taranaky ny sinoa rehetra dia hiaina anaty tontolo maizina sy masiaka kokoa noho ny ankehitriny. Tsy nahita lalan-kivoahana tamin'ny haizina mihitsy aho raha tsy nihaona tamin'i Jesosy .Nahatonga ahy hahatsapa ho "tsy mangetaheta" sy tsy matahotra hatrizay ny teniny. Azoko ny fahamarinana iray: ny hany lalana hivoahana amin'ny maizina dia ny fandoroana ny tenanao. Eny tokoa, ny Fiangonana dia vilany fandrendrehana, mahatonga ny mpino tena mino sy mampihatra ny tenin'i Jesosy labozia manazava an'izao tontolo izao.

Nanaraka an'i Kardinaly Zen efa ela be aho, antitra sahy nandoro tena. Raha ny marina, ny fiangonana ambanin'ny tany sinoa dia notohanan'ny eveka Zen hatramin'ny voalohany ka hatramin'izao. Fantany tsara ny zava-misy taloha sy ankehitriny an'ny fiangonana ambanin'ny tany sinoa. Nandritra ny fotoana lava be dia notoheriny mafy ny fidiran'ny CCP amin'ny asa fitoriana ataon'ny Fiangonana, ary notsikerainy imbetsaka i Sina noho ny tsy fisian'ny fahalalahana ara-pivavahana amin'ny fotoana maro samihafa. Niantso ireo mpanohana ny tranga tao amin'ny Kianja Tiananmen sy ny hetsika demokratika Hong Kong koa izy. Ka noho izany dia heveriko fa tokony hanana zo hiteny izy, hohenoina, hanolotra ny zavatra niainany ho an'ny Papa amin'ny fotoana fohy. Fandraisana anjara sarobidy na dia ho an'ireo izay tsy misaina toa azy aza.

Mpitsoa-ponenana ara-politika ianao - ahoana no nitrangan'izany?

Raha tsy Andriamanitra no nisehoan'i Luca Antonietti dia angamba noroahina aho tao anatin'ny telo volana. Raha tsy nisy izany dia mety tany am-ponja sinoa aho androany.

I Luca Antonietti dia tsy mpisolovava fanta-daza any Italia, fa Katolika mafana fo izy. Ny ampitso, rehefa tonga teto, dia nandeha niangona mba hanatrika lamesa. Tsy mbola nisy sinoa niseho teto amin'ity tanàna kely ity talohan'izay. Ny sakaizan'i Luca no nilaza an'io fampahalalana io taminy ary nihaona taminy aho tsy ela taorian'izay, ny tolakandron'ny volana septambra 2019. Nifanindran-javatra izany dia nahazo MBA tany Shanghai i Luca ary fantany ny fiangonana sinoa fa ny Mandarin kosa dia somary mahantra, ka amin'ny alàlan'ny lozisialy fandikana finday ihany no ahafahanay mifandray. .

Dalù mpanao gazety sinoa
Dalù mpanao gazety sinoa natao sesitany (Sary: sary fahalalam-pomba)
Rehefa avy nahalala ny zavatra niainako izy dia nanapa-kevitra ny hanome fanampiana ara-dalàna ahy. Natokany tany ivelany ny orinasany rehetra ary nomaniny ny antontan-taratasy rehetra ilaina amin'ny fangatahana fialokalofana politika, miasa ho ahy isan'andro. Mandritra izany fotoana izany dia nanokana fotoana kely izy hitsidihana ny Toeram-pitiavan'ny Mpamindra fo any Collevalenza. Ny tena nampihetsi-po ahy manokana dia ny nanomezany ahy trano honenana. Mpikambana ao amin'ny fianakaviana Italiana aho izao. Nandray ny loza mety hitranga amin'ny ainy sy ny an'ny fianakaviany ny mpisolovava ahy mba hanampiana ahy. Tokony ho takatrao fa ny manakaiky ahy, na dia any amin'ny firenena toa an'i Italia aza dia mbola hazo fijaliana mavesatra ihany: eo ambany fanaraha-maso aho.

Toy ny lehilahy maratra nianjera teny amoron-dalana aho ary nifanena tamina samaritana tsara fanahy. Nanomboka tamin'io fotoana io dia nanomboka fiainam-baovao aho. Ankafiziko ny fiainana izay tokony ho zakan'ny sinoa: rivotra madio, sakafo azo antoka sy salama ary kintana eny amin'ny lanitra amin'ny alina. Ny tena zava-dehibe dia manana harena adinon'ny fitondrana sinoa aho: fahamendrehana.

Mihevitra ny tenanao ho whistleblower ve ianao? Fa maninona ianao no mivoaka izao, ary inona no hafatra anananao?

Mpanome vaovao foana aho. Tamin'ny 1968, tamin'izaho 5 taona, nipoaka ny Chinese Revolution. Hitako nokapohina teny ambony lampihazo ny raiko. Nisy fampisehoana tolona maro isan-kerinandro toy izany. Hitako fa napetaka teo amin'ny fidirana amin'ilay toerana foana ireo afisy rallye vaovao. Indray andro dia nandriatra ny afisy aho ary tamin'io andro io dia tsy nisy nanatrika ilay fihetsiketsehana.

Tamin'ny taona 1970, fony aho tao amin'ny kilasy voalohany, dia notaterin'ny mpiara-mianatra tamiko aho ary nanontanian'ny sekoly ahy satria nandatsaka sary tsy nahy avy tao amin'ilay boky "Quote avy amin'i Mao Zedong" tamin'ny tany aho. Fony aho mpianatry ny sekoly ambaratonga faharoa dia nanomboka nihaino mangingina ny onjampeo onjampeo Taiwan ho fanitsakitsahana ny fandraràna nasionaly aho. Tamin'ny 1983, fony tany amin'ny oniversite aho dia nangataka fanabeazana tamin'ny alalàn'ny fampielezana ny oniversite ary nofaizin'ny sekoly. Tsy nahazo nanao famindrana fanampiny aho ary nosoratana ho fizahana aoriana. Tamin'ny 8 Mey 1995 aho dia nalahelo ny fahafatesan'ny Teresa Teng mpihira malaza indrindra ao Taiwan tamin'ny radio ary nofaizin'ny onjam-peo. Iray volana taty aoriana, tamin'ny 4 Jona, nandika ny fandrarana indray aho ary nampahatsiahy ny mpanatrika tsy hanadino ny "famonoana olona tany Tiananmen" tamin'ny radio.

Tamin'ny 7 Jolay 2012, taorian'ny nisamborana ny Eveka Ma avy amin'ny Diosezin'i Shanghai dia nampijaliana sy nohadihadiana isan'andro aho rehefa nangataka ny famotsorana an'i Bishop Ma tao amin'ny media sosialy. Tamin'ny volana aogositra 2018, talohan'ny nisokafan'ny Lalao Olaimpika tany Beijing, dia nikarakara hetsika fiarovana ny zon'olombelona tao amin'ny fiarahamonina nitoerako aho. Ny radio Radio Taiwaney "Voice of Hope" no nitafatafa tamiko. Narahin'ny polisy aho ary naverina tany amin'ny paositry ny polisy. Tsy ampy ve?

Manoratra boky aho izao. Te-hilaza amin'izao tontolo izao ny marina momba an'i Sina aho: Shina, ambanin'ny CCP, dia lasa tobin'ny fitanana tsy hita maso. 70 taona no nanandevozana ny sinoa.

Inona no antenainao amin'ny asanao any Eropa ho any Shina? Ahoana no ahafahan'ny olona manampy?

Tiako ny manampy ny olona afaka hahatakatra ny fomba fihevitry ny jadona kominista sy ny fomba famitahany mangingina izao tontolo izao. Ny Antoko Kaominista any Sina mahalala tsara ny Tandrefana. Na izany aza, tsy dia fantatrao loatra ny momba ny dinamika ataon'ny fitondrana sinoa. Ary koa, te-hiverina amin'ny radio aho, amin'ny maha-mpampiantrano radio ahy, hiresaka amin'ny Sinoa momba an'i Jesosy. Nofinofy lehibe izany ary antenaiko fa misy olona afaka manampy ahy hamoaka ireo memoirako hijerena ny ho avy miaraka amina zava-misy sy fanantenana.

Fotoanan'ny fahamarinana izao. Naparitako tao amin'ny media sosialy isan'andro ny fomba fijeriko an'i Shina. Manantena aho fa hifoha tsy ho ela izao tontolo izao. «Olona sitra-po» maro no hamaly ity antso ity. Tsy ho kivy mihitsy aho.