Ny papa dia miarahaba ny mpitsabo momba ny otrikaretina any Italia, ny masera toa ny mahery fo ao Vatican
ROME - Niarahaba ny dokotera sy ny mpitsabo mpanampy avy any amin'ny faritra Lombardy noravan'ny coronavirus tany Vatican ny Papa tamin'ny 20 Jona mba hisaotra azy ireo noho ny asa lehibe nataon'izy ireo sy ny sorona "mahery fo" nataony.
Nanokana ny iray tamin'ireo mpijery voalohany taorian'ny fanidiana ho an'ny mpiasan'ny fiarovana sy fiarovana sivily teo aloha i Francis, ary nilaza tamin'izy ireo ny ohatry ny fahaizany sy ny fangoraham-po ananany dia hanampy an'i Italia hanana fanantenana vaovao sy firaisan-kina.
Nandritra ny fotoam-pitsarana dia nandavaka pretra mpandala ny nentin-drazana ihany koa i Francis izay nanohitra ny fepetra fanakanana, niantso ny fitarainany momba ny fanakatonana ny fiangonana hoe "tanora".
Ny faritra avaratry Lombardy, renivohitra ara-bola sy ara-indostria any Italia, no faritra tena voa mafy tamin'ny ivon-toeran'ny eropeana. Lombardy dia nanisa maherin'ny 92.000 tamin'ireo tsimokaretina ofisialy 232.000 tany Italia ary ny antsasaky ny olona 34.500 no maty.
Nanamarika i Francis fa ny sasany amin'ireo maty dia ny dokotera sy ny mpitsabo mpanampy mihitsy, ary nilaza fa hahatsiaro azy ireo amin'ny "vavaka sy fankasitrahana" i Italia. Mpitsabo mpanampy maherin'ny 40 sy dokotera 160 no maty nandritra ny valanaretina nanerana ny firenena ary mpiasan'ny fahasalamana efa ho 30.000 no voan'ny aretina.
Nilaza i Francis fa tonga "anjely" ara-bakiteny ireo dokotera sy mpitsabo mpanampy ao Lombard tamin'ny fanampiana ireo marary hanasitrana na hanaraka azy ireo hatramin'ny fahafatesany, satria nosakanan'ny mpianakaviny tsy hitsidika azy ireo tany amin'ny hopitaly.
Raha niresaka ny cuff izy dia nidera ny "fihetsika kely amin'ny fahaiza-mamorona fitiavana" nomen'izy ireo: safosafo na fampiasana finday "hanangonana indray ilay zokiolona efa ho faty miaraka amin'ny zanany lahy na vavy mba hanao veloma, hahita azy ireo farany ... "
"Tena tsara ho antsika rehetra izany: fijoroana ho vavolombelona momba ny maha-akaiky sy halemem-panahy," hoy i Francis.
Anisan'ireo mpijery ny eveka sasany amin'ireo tanàna traboina indrindra ao Lombardy, ary koa ny solontenan'ny maso ivoho mpiaro ny sivily, izay nandrindra ny valin'ny vonjy taitra ary nanangana hopitaly an-tsaha manerana ny faritra. Nipetraka tsara izy ireo ary nanao saron-tava niaro tao amin'ny efitrano malalaky ny fresco tao amin'ny Lapan'i Apostolika.
Nilaza ny papa fa manantena izy fa hipoitra matanjaka ara-pitondran-tena sy ara-panahy i Italia avy amin'ny vonjy taitra sy avy amin'ny lesona mifandraika nampianariny: mifamatotra ny tombotsoan'ny tsirairay sy ny fiaraha-monina.
"Mora ny manadino fa mila tsirairay isika, misy olona hikarakara antsika sy hanome antsika herim-po," hoy izy.
Rehefa nifarana ny mpanatrika dia natoky i Francis fa tsy nijanona ny halaviran'ny dokotera sy ny mpitsabo, ary nilaza izy ireo fa ho tonga eo amin'izy ireo izy ireo fa tsy mampitaona azy hiarahaba sy hanoroka azy, toy ny fanaon'ny Vatican taloha.
"Tokony hanaiky ny fepetra voatondrony isika" amin'ny fanalavirana ny fiaraha-monina, hoy izy.
Notsikerainy ihany koa fa "zatovo" ny fitarainan'ny pretra sasany izay nitangorona noho ny fanakanana, fanondroana ireo mpandala ny nentin-drazana izay nanapoaka ny fanidiana ny fiangonana ho fanitsakitsahana ny fahalalahana ara-pivavahany.
Fa kosa i Francis dia nidera an'ireo pretra izay nahalala ny fomba "hamoronana" akaiky ny ondriny, na dia iray manontolo aza.
"Ity famoronana maha-pretra ity dia nahazo ny sasany, fanehoan-kevitra adolantsento manohitra ny fepetra raisin'ireo manampahefana ampahibemaso, izay manana adidy hikarakara ny fahasalaman'ny olona," hoy i Francis. "Ny ankamaroany dia mpankato sy mamorona."
Ny fivoriana dia fanindroany ihany izay nandraisan'i Francis vondrona tao Vatikana ho an'ny mpihaino hatramin'ny nanakatonan'ny Vatican ny volana martsa teo niaraka tamin'ny ambiny italianina mba hiezahana hitazona ilay virus. Ny voalohany dia fivoriana kely tamin'ny 20 Mey tao amin'ny tranombokiny manokana niaraka tamin'ny andiana atleta izay manangona vola ho an'ny hopitaly any amin'ny tanàna roa any Lombard, Brescia sy Bergamo.
Ny lehiben'ny fahasalamana any Lombard, Giulio Gallera, dia nilaza fa ny tenin'i Francesco sy ny maha-akaiky azy dia "fotoana fampiononana mafy sy ara-pientanam-po", noho ny fanaintainana sy fijalian'ny olona marobe tato anatin'ny volana vitsivitsy.
Ny governoran'i Lombardy, Attilio Fontana, filohan'ny delegasiona dia nanasa an'i Francesco hitsidika an'i Lombardy mba hitondra teny fanantenana sy fampiononana ho an'ireo mbola marary sy ireo fianakaviana namoy havan-tiana.