Ny tantaram-pampihantsiana nataon'i McCarrick Report momba ny fivorian'ny KGB sy ny fangatahan'ny FBI

Nisy masoivoho KGB manafinafina nanandrana nisakaiza tamin'i Kardinaly Theodore McCarrick teo am-piandohan'ny taona 80, ka nahatonga ny FBI hangataka amin'ilay mpitondra fivavahana vaovao sy ho avy hitrandraka io fifandraisana io hanakanana ny faharanitan-tsaina sovietika, ny Navoaka tamin'ny talata i Vatican momba an'i McCarrick.

Ny Tatitra McCarrick tamin'ny 10 Novambra dia manolotra antsipiriany momba ny asan'ny fiangonana any McCarrick sy ny fanararaotana ara-nofo izay nanampenana ny toetrany mahomby.

"Tany am-piandohan'ny taona 80, nisy masoivohon'ny KGB nankafy ny fonony diplaomatika amin'ny maha lefitry ny iraka an'ny Firenena Mikambana ho an'ny Firaisana Sovietika azy tany amin'i McCarrick, toa nanandrana naka namana taminy," hoy ny tatitra. navoakan'ny Vatican tamin'ny 10 Novambra. "McCarrick, izay tsy nahafantatra akory tamin'ny voalohany fa ny diplaomaty dia mpiasan'ny KGB ihany koa, dia nihaona tamin'ny maso ivoho FBI, izay nangataka azy hiasa ho loharanon-kevitra mifanohitra amin'ny hetsika KGB."

"Na dia tsapan'i McCarrick fa tsara indrindra ny fandavana ny fidirana an-tsehatra toy izany (indrindra satria niroboka tao amin'ny fandaminana ny Diosezin'i Metuchen vaovao) izy, dia nanizingizina ny FBI, nifandray tamin'i McCarrick indray ary nandrisika azy hamela ny fampandrosoana ny fifandraisana amin'ny maso ivoho KGB. Nitohy ny tatitra.

I McCarrick dia eveka mpanampy tao New York City ary lasa eveka voalohany an'ny diosezin'i Metuchen, New Jersey tamin'ny 1981. Ho arsevekan'i Newark izy tamin'ny taona 1986, avy eo arsevekan'i Washington tamin'ny taona 2001.

Tamin'ny volana Janoary 1985 dia nitatitra ny fangatahan'ny FBI "tamin'ny antsipiriany" ny filohan'ny FBI tamin'ny Pio Laghi apôstôly, nangataka ny torohevitr'ilay nuncio.

Nihevitra i Laghi fa 'tsy tokony ho ratsy' i McCarrick amin'ny fanompoana ho loharanom-baovao FBI ary namariparitra an-tsoratra an'i McCarrick ho toy ny olona iray 'mahay mifampiraharaha amin'ireto olona ireto ary mitandrina' ary izay 'hendry ampy hahatakatra. ary aza tratra ”, hoy ilay tatitra.

Nilaza ireo nanangona ny Tatitra McCarrick fa ny sisa amin'ny tantara dia tsy fantatr'izy ireo.

"Tsy mazava anefa raha nanaiky ny tolo-kevitry ny FBI i McCarrick tamin'ny farany, ary tsy misy firaketana an-tsoratra mifandray bebe kokoa amin'ny maso ivoho KGB," hoy ny tatitra.

Ny talen'ny FBI teo aloha Louis Freeh dia nilaza tamin'ny resadresaka nifanaovana tamina tatitra fa tsy fantany manokana ny zava-nitranga. Na izany aza, nilaza izy fa i McCarrick dia "tanjona kendrena avo lenta ho an'ny serivisy rehetra (faharanitan-tsaina), indrindra ho an'ny Rosiana tamin'izany fotoana izany."

Ny The McCarrick Report dia mitanisa ny boky Freeh tamin'ny taona 2005, "My FBI: Bringing Down the Mafia, Investigating Bill Clinton, and Waging War on Terror," izay nilazalazany ny "ezaka lehibe, vavaka ary fanampiana marina an'ny kardinaly John O ' Connor amin'ireo masoivohon'ny FBI am-polony sy ny fianakavian'izy ireo, indrindra fa amiko. "

"Taty aoriana, Cardinals McCarrick sy Law dia nanohy ity minisitera manokana ity tamin'ny fianakavian FBI, izay nanaja azy roa izy ireo," hoy ny bokin'i Freeh, miresaka ny arsevekan'i Kardinaly Bernard Law teo aloha.

Tamin'ny vanim-potoanan'ny Ady mangatsiaka, ny mpitondra katolika malaza any Etazonia dia nirona tamin'ny fanohanany mafy ny FBI tamin'ny asany manohitra ny kaominisma. Ny kardinaly Francis Spellman, izay nanokana an'i McCarrick ho fisoronana tamin'ny 1958, dia mpanohana fantatry ny FBI, toy izany koa ny Arseveka Fulton Sheen, izay nianaran'i McCarrick taorian'ny fisotroan-drononoan'i Sheen tao amin'ny Diosezin'i Syracuse tamin'ny 1969.

Taona maro taorian'ny fihaonan'i McCarrick niaraka tamin'ny masoivohon'ny KGB ary nangataka fanampiana FBI, dia nanondro taratasy tsy fantatra anarana avy amin'ny FBI i McCarrick izay nilaza fa voarohirohy tamin'ny fitondran-tena tsy mendrika. Nolaviny ireo fiampangana ireo, na dia ireo niharan-doza izay tonga taty aoriana aza dia nanondro fa nanararaotra ara-nofo ny zazalahy sy tovolahy hatramin'ny taona 1970 izy, pretra tao amin'ny Arsidiosezin'i New York.

Ny tatitra nataon'i McCarrick dia nanondro fa handà an-tsokosoko ireo fiampangana ireo i McCarrick, raha mitady ny fanampian'ny mpampihatra lalàna hamaly azy ireo.

Tamin'ny 1992 sy 1993, mpanoratra iray na maromaro tsy fantatra no nanaparitaka taratasy tsy fantatra anarana tamin'ny eveka katolika malaza miampanga an'i McCarrick ho nanao herisetra ara-nofo. Ireo taratasy ireo dia tsy nanondro ireo niharam-boina manokana na nanolotra fahalalana momba tranga iray manokana, na dia nilaza aza izy ireo fa ny "zafikeliny" - ny tanora izay nofidian'i McCarrick matetika ho mpitsabo manokana - dia mety ho iharan'izany, hoy ny filazan'ny McCarrick Report.

Taratasy iray tsy fantatra anarana nalefa tany amin'i Cardinal O'Connor, tamin'ny 1 Novambra 1992, naorin'i Postark avy any Newark ary niresaka tamin'ny Konferansa Nasionalin'ny mpikambana ao amin'ny Eveka katolika, dia nilaza fa misy tranga ratsy eo amin'ny fitondran-tenan'i McCarrick, izay heverina ho "fahalalana iraisana amin'ny antokom-pivavahana sy ara-pivavahana nandritra ny taona maro. " Nambaran'io taratasy io fa misy fiampangana sivily amin'ny "pedofilia na incest" momba ny "vahinin'i McCarrick".

Taorian'ny nandefasan'i O'Connor ny taratasy tany amin'i McCarrick dia nilaza i McCarrick fa manadihady izy.

"Mety te hahalala ianao fa nizara (ilay taratasy) tamin'ireo namantsika sasany tao amin'ny FBI mba hahitantsika raha afaka mahita hoe iza no manoratra azy," hoy i McCarrick tamin'i O'Connor tamin'ny valiny 21 Novambra 1992. olona marary sy olona manana fankahalana be ao am-pony. "

Taratasy iray tsy fantatra anarana nalefa avy any Newark, tamin'ny 24 febroary 1993 ary nalefa tany O'Connor, miampanga an'i McCarrick ho "pedofile fetsy", nefa tsy nilaza ny antsipirihany, ary nilaza koa fa efa am-polony taona maro izay no fantatry ny manampahefana eto sy Roma izany. . "

Tamin'ny taratasy 15 martsa 1993 ho an'i O'Connor dia nilaza indray i McCarrick fa nifandray tamin'ny fampiharana ny lalàna izy.

"Rehefa tonga ny taratasy voalohany, taorian'ny fifanakalozan-kevitra tamin'ny eveka jeneraliko sy ny eveka mpanampy ahy, dia nozarainay izany tamin'ny namanay avy amin'ny FBI sy ny polisy teo an-toerana," hoy i McCarrick. “Naminany izy ireo fa hikomy indray ny mpanoratra ary izy dia olona mety nanafintohina na nanala baraka ahy tamin'ny lafiny sasany, saingy mety nisy nahafantatra anay. Ny taratasy faharoa dia manohana mazava tsara io fiheverana io «.

Tamin'io andro io ihany dia nanoratra tany amin'ny nuncio apôstôlika i Archdarch Agostino Cacciavillan, i McCarrick, tamin'ny filazany fa misy litera tsy fantatra anarana "manafika ny lazako".

"Ireo taratasy ireo, izay toa olona iray ihany, no nanoratra azy ireo, dia tsy sonia ary miharihary fa manelingelina", hoy izy. "Isaky ny nisy aho dia nizara azy ireo tamin'ny eveka mpanampy sy ny vikera jeneraly ary ireo namanay avy amin'ny FBI sy ny polisy teo an-toerana."

Ny tatitra nataon'i McCarrick dia nilaza fa ireo litera tsy mitonona anarana "dia toa noheverina ho fanafihana manala baraka noho ny antony ara-politika na tsy nety nataon'ny tena manokana" ary tsy nanjary nisy fanadihadiana.

Rehefa nieritreritra ny hanendry an'i McCarrick ho Arsevekan'i Washington i Papa John Paul II, dia noheverin'i Cacciavillan fa ny tatitra nataon'i McCarrick momba ny fiampangana dia antony iray nankasitrahan'i McCarrick. Notsongainy manokana ny taratasy tamin'ny 21 Novambra 1992 ho an'i O'Connor.

Tamin'ny taona 1999, nanjary nino ny Kardinaly O'Connor fa mety ho meloka tamin'ny karazana fitondran-tena tsy mendrika i McCarrick. Nangataka tamin'ny Papa John Paul II izy mba tsy hanome anarana an'i McCarrick ho mpandimby an'i O'Connor any New York, tamin'ny fitanisana ny fiampangana fa nizara fandriana tamin'ny seminera i McCarrick, ankoatry ny tsaho sy fiampangana hafa.

Ny tatitra dia mamaritra an'i McCarrick ho olona tia miasa mafy sy malina, tsy manam-pahataperana eo amin'ny sehatry ny fitaomana ary mifandray amin'ireo mpitondra politika sy ara-pivavahana. Niresaka tamin'ny fiteny maro izy ary nanompo tamin'ny delegasiona tany amin'ny Vatican, ny Departemantam-panjakana amerikana ary ONG. Indraindray izy dia niaraka tamin'ny Papa John Paul II tamin'ny diany.

Ny tatitra vaovaon'i Vatican dia manondro fa ny tambajotran'i McCarrick dia nahitana tompon'andraikitra mpampihatra lalàna maro.

"Nandritra ny naha-Ordinary an'ny Arsidiosezin'i Newark azy dia nametraka fifandraisana marobe tamin'ny fampiharana ny lalàna fanjakana sy federaly i McCarrick," hoy ny tatitry ny Vatican. Thomas E. Durkin, nofaritana ho "mpisolovava an'i New Jersey" nifandray tsara tamin'i McCarrick, dia nanampy an'i McCarrick hihaona amin'ireo mpitarika ny Troopers an'ny fanjakana New Jersey sy ny lehiben'ny FBI any New Jersey.

Pretra iray izay niasa ho polisy New Jersey teo aloha dia nilaza fa ny fifandraisan'i McCarrick "dia tsy mampiavaka azy satria ny fifandraisana eo amin'ny Arsidiosezy sy ny Polisy Newark dia teo akaiky teo sy niara-niasa." I McCarrick tenany dia "tamim-pahatoniana teo amin'ireo mpampihatra lalàna", araka ny tatitra nataon'i McCarrick, izay nilaza fa kapitenin'ny departemantan'ny polisy ny dadatoany ary taty aoriana dia nianatra akademia polisy.

Raha ny fihaonan'i McCarrick tamina masoivohon'ny KGB miafina any amin'ny Firenena Mikambana, ity tantara ity dia iray monja amin'ireo tranga fihantsiana nahatafiditra ilay mpitondra fivavahana nanan-kery.

Ny arseveka Dominic Bottino, pretra ao amin'ny diosezin'i Camden, dia nitantara zava-nitranga tao amin'ny trano fisakafoanana iray tany Newark tamin'ny Janoary 1990 izay toa nangataka fanampiana taminy i McCarrick tamin'ny fahazoana fanazavana anatiny momba ny fanendrena eveka any Etazonia.

Ny evekan'i Camden James T. McHugh vaovao teo, ny eveka mpanampy John Mortimer Smith avy any Newark, McCarrick, ary pretra tanora iray izay tsy nahatsiaro ny anarany Bottino dia nanatrika fisakafoanana kely hankalazana ny fanamasinan'i McCarrick an'i Smith sy McHugh amin'ny maha eveka azy. Gaga i Bottino rehefa nahalala fa nofidina izy ho lasa firaiketam-po amin'ny misiôna mpanara-maso maharitra ny Holy See ho an'ny Firenena Mikambana.

McCarrick, izay toa mamo tamin'ny fisotroana, dia nilaza tamin'i Bottino fa ny kitapo diplaomatikan'ny iraky ny Holy View's Permanent Observer dia misy fanendrena episkopaly ho an'ny diosezy amerikana matetika.

"Nametraka ny tanany teo amin'ny sandrin'i Bottino i McCarrick ary nanontany raha afaka 'miantehitra' amin'i Bottino izy rehefa lasa mpitan-tsoratra hanome azy ny vaovao ao anaty kitapo," hoy ny tatitry ny Vatican. "Taorian'ny nanambaran'i Bottino fa toa tokony hipetraka tsiambaratelo ireo fitaovana ao anaty valopy, dia nametaka ny tanany i McCarrick ary namaly hoe: 'Tsara ianao. Fa mieritreritra aho fa afaka miantehitra aminao "."

Fotoana fohy taorian'io fifanakalozana io, hoy i Bottino, dia nahita an'i McCarrick nibitsibitsika ny faritry ny lohan'ilay pretra tanora nipetraka teo akaikiny teo ambony latabatra izy. Ilay «pretra tanora» dia niseho «mararin'ny paralysisa» ary "natahotra". Nitsangana tampoka i McHugh avy eo "tamina tahotra iray" ary nilaza fa tsy maintsy mandeha izy sy Bottino, angamba 20 minitra monja taorian'ny nahatongavan'izy ireo.

Tsy misy porofo manamarina fa nitory an'io tranga io tamina tompon'andraikitra Holy See i Smith na i McHugh, anisan'izany ny nuncio apôstôly.