Ny ankizilahy izay nahita ny Virjiny Maria: ny fahagagana an'i Bronx
Ny fahitana dia tonga volana vitsivitsy taorian'ny fiafaran'ny Ady Lehibe Faharoa. Nisy miaramila miaramila falifaly niverina an-tanàn-dehibe avy any ivelany. New York dia tena matoky tena. "Ny famantarana rehetra dia ny ho ilay tanàna ambony indrindra any amin'ny faritra andrefana, na izao tontolo izao mihitsy aza", hoy ny nosoratan'i Jan Morris ao amin'ny bokiny "Manhattan '45". The New Yorkers, hoy izy, nanampy ny fehezanteny iray avy amin'ny bokin'orinasa manana fanantenana ambony momba ny orinasa, nahita ny tenany ho vahoaka "tsy misy tsy azo atao".
Ity tsy fihoaram-pefy manokana ity, ny fahitana, tsy ela dia nanjavona avy amin'ny lohateny. Tsy nety namoaka fanambarana momba ny maha-manan-kery azy ny arseveka any New York ary rehefa nandeha ny andro, volana ary taona, dia nanadino ny "Bronx Miracle" ny Gazety Romana teo an-toerana, araka ny niantsoana ny gazetin'ny Life. Fa i Joseph Vitolo tanora mbola tsy nanadino, na tamin'ny vanim-potoanan'ny Krismasy na tamin'ny vanim-potoana hafa amin'ny taona. Nitsidika an'io toerana io isan-kariva izy, fombafomba izay nanalavitra azy tamin'ny namana teo akaikin'ny Bedford Park izay liana kokoa handeha amin'ny Yankee Stadium na Orchard Beach. Betsaka ny tao amin'ny faritry ny kilasy miasa na dia ny olon-dehibe sasany aza dia nihomehy azy noho ny fangorahany, sady naneso azy hoe "St. Joseph".
Nandritra ny fahantrana nandritra ny taona maro, Vitolo, lehilahy manetry tena miasa amin'ny asan'ny mpitsabo ao amin'ny Ivontoerana fitsaboana any Jacobi ary mivavaka fa hahita ny vady tsara ny zanany vavy roa, dia nitahiry izany fandavan-tena izany. Isaky ny niezaka ny hanomboka fiainana lavitra ny toerana hitazonana izy - dia nanandrana indroa ho tonga pretra izy - nahasarika ny sainy taloha izy. Androany, nipetraka tao amin'ny trano rihana telo mahery, hoy Andriamatoa Vitolo fa nanova ny fiainany ny fotoana, nanatsara azy. Manana boky kely sy sarobidy momba ny hetsika izy. Saingy tamin'ny fiainana vao kely ny fiainany: inona no afaka hifaninana? - ary misy reraka, mpiambina manodidina azy.
Nanontany ve ianao ny zavatra hitan'ny masonao? "Tsy mba nisalasala mihitsy aho", hoy izy. “Ny olon-kafa no nanao an'io, fa tsy izany. Fantatro izay hitako. " Ilay tantara mahavariana dia nanomboka roa alina talohan'ny Halloween. Feno tantara momba ny fanapotehana nataon'ny ady tany Eropa sy Azia ny gazety. William O'Dwyer, mpisolovava distrika teo aloha amin'ny fianakavian'i Irlandy dia andro vitsy taorian'ny fifidianana azy ho ben'ny tanàna. Ireo mpankafy Yankee dia nitaraina momba ny toerana fahefatra an'ny ekipa; ny mpijoro voalohany dia ny Snuffy Stirnweiss fototra faharoa, fa tsy i Ruth na Mantle fotsiny.
Joseph Vitolo, zanaky ny fianakaviany ary mbola kely noho ny taonany, dia milalao amin'ny namany rehefa tampoka ny zazavavy telo dia nahita zavatra teo amin'ny havoana misy vato any ambadiky ny tranon'i Joseph tao Villa Avenue, tokotany iray avy amin'ny Grand Concourse. Nilaza i Joseph fa tsy nahita na inona na inona izy. Nisy tovovavy iray nanoro hevitra fa hivavaka izy.
Nisy niresaka momba ny razanay. Tsy nisy zava-nitranga. Avy eo, niaraka tamin'ny fihetseham-po lehibe kokoa izy, dia namaky an'i Ave Maria. Avy hatrany, hoy izy, dia nahita endrika mitsingevana, tovovavy iray manao mavokely izay toa an'i Virjel Mary. Ilay fahitana niantso azy tamin'ny anarany.
"Voaroaka aho," hoy izy nahatsiaro. "Fa ny feony nampitony ahy."
Nanatona tamim-pitandremana izy ary nihaino rehefa niteny ilay fahitana. Nasainy nankany izy nandritra ny 16 alina nifanesy mba hanambara ny rosary. Nilaza taminy izy fa tiany izao tontolo izao hivavaka ho an'ny fandriampahalemana. Tsy hitan'ny ankizy hafa, dia nanjavona ilay fahitana avy eo.
Nihazakazaka nankany an-trano i Joseph nilaza tamin'ny ray aman-dreniny, fa efa naheno izany vaovao izany izy ireo. Tezitra mafy ny rainy, izay arosony iray izay mamo lava. Notetehiny izy satria nilaza lainga. "Mafy dia mafy ny raiko" hoy i Vitolo. “Nokapohiny ny reniko. Izany no fotoana voalohany naharesy ahy. " Ramatoa Vitolo, vehivavy mpivavaka iray izay nanan-janaka 18, izay 11 ihany no velona tamin'ny fahazazana, no mora tohina amin'ny tantaran'i Joseph. Ny alina iny izy dia niaraka tamin'ny zanany niaraka tamin'ny zanany.
Miparitaka ny vaovao. Nisy hariva, olona 200 no nivory. Nandohalika teo amin'ilay tany ilay zazalahy ary nanomboka nivavaka ary nitantara fa nisy fahitana iray hafa momba an'i Maria Virjiny niseho, tamin'ity indray mitoraka ity dia nangataka ny rehetra nanatrika hihira hira. "Raha nivavaka tany an-kalamanjana ny vahoaka omaly hariva ary nandrehitra labozia vita tamin'ny lakroa, ... mpandeha 50 farafahakeliny no nijanona ny fiarany teny akaikin'ilay sehatra", hoy ny nosoratan'i George F. O'Brien, mpanao gazety iray ho an'ny The News News , ny gazety Bronx lehibe. "Ny sasany dia nandohalika teo amoron-dalana rehefa nandre ny fivoriana."
Nampahatsiahy an'i O'Brien tamin'ny mpamaky fa ny tantaran'i Joseph dia mitovy amin'ny an'i Bernadette Soubirous, ilay mpiandry ondry mahantra izay nilaza fa nahita ny Virjin'i Maria tao Lourdes, France, tamin'ny 1858. Ny Eglizy Katolika Romana dia nanaiky ny fahitana nataony ho toy ny azo itokisana. ary farany dia nanambara azy ho olo-masina, ary ny sarimihetsika 1943 momba ny zavatra niainany "Song of Bernadette" dia nandresy Oscars efatra. Nolazain'i Joseph tamin'ny mpanao gazety fa tsy nahita ilay sarimihetsika izy.
Tao anatin'ny andro vitsivitsy, ny tantara dia nitsambikina tanteraka tamin'ny lafin-javatra. Namoaka ny sarin'i Joseph nandohalika teo an-tampon'ny havoana ireo gazety. Nipoitra ny mpitati-baovao gazety an-gazety sy serivisy fandefasana vola iraisam-pirenena, lahatsoratra an-jatony no nanaparitaka an'izao tontolo izao ary olona maniry ny hanao fahagagana dia tonga tao amin'ny tranon'i Vitolo amin'ny ora rehetra. "Tsy afaka natory aho nony alina satria ny olona foana no tao an-trano," hoy i Vitolo. Lou Costello ao amin'i Abbott sy Costello dia nandefa sari-sari-sari-tory kely misy fitaratra. Frank Sinatra dia nitondra sarivongan'i Mary lehibe izay mbola tao amin'ny efitrano fandraisan'i Vitolo. ("Vao nahita azy aho taorian'io," hoy i Vitolo.) Kardinaly Francis Spellman, arsevekan'i New York, dia niditra tao an-tranon'i Vitolo niaraka tamin'ny famerenan'ny pretra indray ary niresaka fohy tamin'ilay zazalahy izy.
Na ny dadan’i Josefa mamo aza dia samy hafa ny fomba zandriny. "Dia hoy izy tamiko: Nahoana no tsy manasitrana ny lamosiko ianao? ' Tsaroany i Signor Vitolo. "Ary napetrako teo an-damosiny ny tanana dia hoy aho:" Dada a, tsara kokoa ianao. " Ny ampitson'io dia niverina niasa izy. "Saingy voadonan'ny saina rehetra ilay zazalahy." Tsy azoko hoe inona izany, "hoy i Vitolo." Nisy olona niampanga ahy, nitady fanampiana, nitady fitsaboana. Mbola tanora aho ary very hevitra. ”
Tamin'ny alina fahafito an'ny fahitana dia olona 5.000 no nameno ilay faritra. Ny valalabemandry dia nahitana vehivavy malahelo endrika saro-pady nikasika ny rosary; ny mpifaninana momba ny pretra sy ny masera izay nomena faritra manokana hivavaka; sy mpivady milamina tsara izay avy tao Manhattan tamin'ny alàlan'ny limousine. Nentina avy tany an-tendrombohitra i Joseph, avy any amin'ny havoana iray be voninahitra, izay niaro azy tamin'ny mpivavaka tompo, izay efa nanipy ny bokotra teo amin'ny akanjon'ilay zazalahy.
Taorian'ny fotoam-pivavahana dia napetraka teo ambony latabatra tao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny izy toy ny fanaovan'ny miadana ny filaharana sahirana eo alohany. Raha tsy fantatra izay hatao, dia napetrany teo an-dohany ny tanany ary nanao vavaka izy. Hitany izy rehetra: naratra nandritra ny ady, ny vehivavy antitra izay sahirana nandeha an-tongotra, ankizy naratra tao an-tokontany. Toy ny nisy mini-Lourdes niseho tao Bronx.
Tsy mahagaga, nipoitra ny tantara fahagagana. Notantarain'Andriamatoa O'Brien ny tantaran'ny ankizy iray izay natsangana ny tanana malemy rehefa avy nikasika ny fasika tamin'ny toerana. Tamin'ny 13 Novambra, ny takelaka faran'ny fisian'ireo faminaniana, olona maherin'ny 20.000 no nipoitra, maro tamin'ny alàlan'ny fiara fitateram-bahoaka avy any Philadelphia sy ny tanàna hafa.
Ny alina lasa teo dia nampanantena ny tena ho mahavariana indrindra. Notaterin'ny gazety fa nilaza tamin'i Josefa i Virjiny Maria fa hisy lavadrano hiseho amin'ny fomba mahagaga. Ny fiandrasana dia teo amin'ny haavon'ny tazo. Rehefa nilatsaka ny orana maizina, teo anelanelan'ny 25.000 sy 30.000 no nandamina ny tolotra. Nikatona ny fizarana ny Grand Concourse ny polisy. Napetraka tamin'ny lalana nitarika ny havoana ireo basy mba tsy hahalavo ny mpivavaka amin'ny fotaka. Avy eo dia natolotra tany an-tendrombohitra i Joseph ary napetraka tao anaty ranomasina misy labozia 200 manelatselatra.
Nitafy akanjo-manga manga tsy misy endrika, izy dia nanomboka nivavaka. Avy eo, nisy olona tao amin'ny vahoaka nitabataba hoe: fahitana! Nisy onja nampientanentana niampita ilay fihetsiketsehana, mandra-pahitana fa nahita lehilahy mpitazana mitafy lamba ilay lehilahy. Fotoana nanitikitika azy io indrindra. Nitohy toy ny mahazatra ny fotoam-bavaka. Rehefa vita io dia nentina nody i Joseph.
"Tsaroako ny mandre olona mihorakoraka rehefa mamerina ahy izy ireo", hoy i Vitolo. “Nihiaka izy ireo hoe: 'Indro! Jereo! Jereo! ' Tadidiko fa nitodika ny lasa ary nisokatra ny lanitra. Nisy olona nilaza fa nahita ny Madonna miakatra fotsy teny an-danitra izy ireo. Fa ny lanitra hitako fa nisokatra ihany ».
Ny zava-nitranga mamo latsaka tamin'ny fararano 1945 dia nanamarika ny fiafaran'ny fahazazan'i Giuseppe Vitolo. Tsy zazakely intsony izy fa mila manaraka ny andraikitry ny olona iray izay nomen'ny fanahy masina. Avy eo, isaky ny hariva amin'ny 7 dia niainga tamim-panajana izy avy eo teny an-tampon'ny havoana niverenany ilay rosary ho an'ireo vahoaka kely maram-pandrosoana tsikelikely izay mitsidika toerana iray izay ovaina ho fitoerana masina. Mahery ny finoany, fa ny fifandraisany ara-pinoana tsy tapaka dia nahatonga azy ho very namana sy naratra tany am-pianarana. Nihalehibe izy tamin'ny zazalahy nampalahelo sy manirery.
Ny ampitso, nipetraka tao amin'ny efitranony lehibe Andriamatoa Vitolo, mahatadidy ny lasa. Ao amin'ny zorony iray dia ny tsangambato nentin'i Sinatra, ny iray tamin'ny tanany narodan'ny potika nianjera. Eo amin'ny rindrina dia sary hosodoko marevaka marevaka an'i Mary, noforonin'ilay mpanakanto araka ny torolalan'i Atoa Vitolo.
"Ny olona hihomehezako," hoy i Vitolo tamin'ny fahazazany. "Nandehandeha teny an-dalambe aho ary nihorakoraka ny lehilahy:" Eto, ry St. Joseph. "Tsy nitsahatra nidina an'io arabe io aho. Tsy fotoana mora izany. Nijaly aho. "Rehefa maty ny reny malalany tamin'ny 1951 dia nanandrana nanome torolàlana tamin'ny fiainany izy tamin'ny fandalinana mba ho tonga pretra. Nandao ny sekoly matihanina sy teknikanina i Samuel Gompers tao South Bronx ary nisoratra anarana tao amin'ny seminera Benedictine tany Illinois. Saingy nohamafisiny haingana ny traikefa. Nanantena zavatra betsaka avy aminy ny lehibeny - mpitaingin-tsaina tokoa izy- ary reraka ny fanantenan'izy ireo ambony izy. "Olona mahafinaritra izy ireo nefa natahotra ahy", hoy izy.
Tsy misy antony dia nanao sonia seminera hafa izy, saingy tsy nahomby ihany koa izany drafitra izany. Nahita asa tao amin'ny Bronx izy avy eo ho toy ny mpamarika mpamaritra fizaram-baovao ary nanohy ny fotoam-bavaka nocturnal tao amin'ny fitoerana masina. Saingy rehefa nandeha ny fotoana dia nahatezitra ny andraikitra izy, nihinana tamin'ny crackers ary tezitra indraindray. "Nangataka ahy hivavaka ho azy ireo ny olona ary nitady fanampiana koa aho," hoy i Vitolo. "Nanontany ahy ny olona hoe: 'Mivavaha mba hidiran'ny zanako lahy ao anaty afo anaty afo.' Mieritreritra aho, maninona no tsy misy olona mahita ahy asa ao amin'ny sampana mpamono afo? "
Nanomboka nihatsara ireo zavatra tany am-piandohan'ny taona 60. Nisy andiana mpivavaka vaovao nahaliana ny fahitany ary, avy amin'ny fangorahana dia namerina ny fanolorany tena i Signor Vitolo tamin'ny fihaonany tamin'ny andriamanitra. Nihalehibe izy teo akaikin'ny iray amin'ireo mpivahiny, Grace Vacca any Boston, ary nanambady izy ireo ny taona 1963. Mpivavaka hafa, Salvatore Mazzela, mpiasan'ny auto iray, no nividy ny trano teo akaikin'ny toerana hitazana, niantoka ny fiarovana azy avy amin'ireo mpamorona. Signor Mazzela lasa mpiambina ny fitoerana masina, mamboly voninkazo, manangana lalana ary mametraka tsangambato. Nitsidika ny fitoerana masina izy tamin'ny fisehoan'ny 1945.
"Nisy vehivavy iray nilaza tamiko hoe: 'Fa maninona no tonga ato ianao?'" Hoy i Andriamatoa Mazzela. “Tsy fantatro izay havaly. Hoy izy: 'Tonga eto ianao hamonjy ny ainao.' Tsy fantatro hoe iza izy, fa nasehony ahy. Andriamanitra dia naneho ahy. "
Na tamin'ny taona 70 sy 80, na dia betsaka aza ny Bronx dia resin'ny faharatsiana sy famonoan-tanàna an-tanàn-dehibe, ny fitoerana masina dia mijanona ho fiadanan'ny fandriampahalemana. Tsy nahenoana na oviana na oviana izany. Tao anatin'ireny taona ireny, ny ankamaroan'ireo Irlandey sy Italiana tonga nanatrika ny toerana masina dia nifindra tany ambanivohitra ary nosoloan'ireo Puerto Ricans, Dominikana ary ireo vao tonga vaovao katolika. Ankehitriny, ny ankamaroan'ny mpandalo dia tsy mahalala na inona na inona amin'ireo olona an'arivony izay niangona teo.
"Efa nanontany tena foana aho hoe" inona izany, "hoy i Sheri Warren, mponina enin-taona amin'ny mpifanolo-bodirindrina, izay niverina avy tany amin'ny fivarotana fivarotana, omaly tolakandro. “Mety efa ela no nitranga. Mistery izany amiko ”.
Ankehitriny, sarivongan'i Maria miaraka amin'ny fitaratra mihidy dia ny fitambaran'ny fitoerana masina, natsangana teo amin'ny lampihazo vato ary nametraka tsara ny toerana nilazan'i Atoa Vitolo ny fahitana. Ny eo akaikiny dia lakana vita amin'ny hazo ho an'ny mpivavaka, sarivongan'i Archangel Michael sy ny Infant of Prague ary famantarana vita amin'ny takelaka miaraka amin'ny Didy Folo.
Nefa raha mbola maharitra ny fitoerana masina mandritra ireo taona maro ireo, dia niady Atoa Vitolo. Niara-nipetraka tamin'ny vadiny sy ny zanany vavy roa tany an-tranon'i Vitolo ramshackle izy, endrika misy kiraro misy rihana telo kely vitsivitsy avy tao amin'ny fiangonan'i San Filippo Neri, izay efa tian'ny fianakaviana efa ela. Niasa tamina asa fanetren-tena isan-karazany izy mba tsy hahitan'ny fianakaviana ny fahantrana. Tamin'ny tapaky ny taona 70, dia niasa tao amin'ny Aqueduct, Belmont sy ny racecourses teo an-toerana izy, nanangona ranon-dra sy santatry ny soavaly avy tamin'ny soavaly. Tamin'ny taona 1985 izy dia nanatevin-daharana ny mpiasa tao amin'ny Ivom-pitsaboana Jacobi any avaratr'i Bronx, izay mbola miasa foana, manala sy mandrehitra ny gorodona ary mahalana izy mamoaka ny lasa ny mpiara-miasa aminy. "Tamin'ny naha zazalahy dia somary naneso aho"
Maty ny vadiny taona vitsy lasa izay ary nandany ny folo taona lasa i Andriamatoa Vitolo nanahy ny momba ny volavolan-dalàna ho fananganana ny trano, izay zarainy izao amin'ny zanakavavin'i Marie, fa tsy mampitombo ny fisian'ny fitoerana masina. Eo akaikin'ny tranony dia misy trano filalaovana nafoina sy miparitaka; eny ampitan'ny arabe dia i Steakhouse Jerry, izay nanao raharaham-barotra mahavariana tamin'ny fararano tamin'ny 1945 nefa tsy misy intsony ankehitriny, voamarika tamin'ny famantarana tamin'ny taona 1940. Mbola nanohy ny fanokanan-tena ho an'i Vitolo. "Lazaiko amin'i Joseph fa ny maha-azo itokiana ny fitoerana masina dia ny fahantrany", hoy i Geraldine Piva, mpino mahatoky. "NO '
Aminy, Andriamatoa Vitolo dia nilaza fa ny fanoloran-tena maharitra amin'ny fahitana dia manome dikany amin'ny fiainany ary miaro azy tsy ho faty ny rainy, izay maty tamin'ny taona 60. Mientam-po isan-taona izy, hoy izy, nanomboka tamin'ny fitsingerenan'ny fisian'ireo virjiny, izay marihin'ny lanonana sy fankalazana. Manokana ny fitoerana masina, izay misy eo ho eo amin'ny 70 eo ho eo izy, no mifindra avy amin'ny fanjakana samihafa mba handray anjara.
Ny fahitana fahanterana dia niroborobo tamin'ny hevitra hifindra - angamba ho any Florida, izay mipetraka ny zanany vavy sy ny rahavaviny roa - saingy tsy afaka miala amin'ny toerany masina izy. Ny taolan-tehezany dia nanasarotra ny mandeha amin'ilay tranokala, nefa mikasa ny hihanika haingana araka izay azo atao izy. Ho an'ny lehilahy iray izay niady nandritra ny fotoana ela mba hitadiavana asa, ny fahitana 57 taona lasa izay dia nanaporofo fa antso.
"Angamba raha afaka mandray ny toerana masina aho, dia nifindra aho", hoy izy. “Fa tsaroako, tamin'ny alina farany tamin'ny fahitana tamin'ny 1945, dia tsy nanao veloma i Maria Virjiny. Vao navela izy io. Ka iza no mahalala, mety hiverina izy. Raha manao izany ianao, dia miandry anao eto aho. "
