Papa frantsay dia nilaza tamin'ny pasitera hoe aza miala amin'ny mpino mandritra ny krizy

"Andao isika hiaraka amin'ny marary amin'izao andro izao, [ary] ireo fianakaviana mijaly ao anatin'ity valan'aretina ity", dia nivavaka tamin'i Pope Francis tamin'ny fanombohan'ny Mass isan'andro tao amin'ny trano fiangonana Domus Sanctae Marthae tamin'ny marainan'ny zoma 13 martsa, taona fahafito ny nifidianana azy tamin'ny Hitan'i Piera.

Nianjera tamin'ity taona ity ny tsingerin-taonan'ny fihanaky ny aretina virtoaly mahafaty, COVID-19, izay namely an'i Italia tamin'ny herisetra lehibe ary nitarika ny governemanta hampiharana fameperana mafy amin'ny fahalalahana sivily manerana ny firenena. .

Ny tarehimarika farany indrindra dia mampiseho fa ny isan'ny olona nanambara fa tsy misy aretin'ny aretina rehefa nitombo ny valan'aretina dia nitombo 213 teo anelanelan'ny alarobia sy ny alakamisy, nanomboka tamin'ny 1.045 1.258 ka hatramin'ny 2.249. Na izany aza, ireo olona ireo dia mbola miahiahy fatratra ny manampahefana italiana: 189 tranga vaovao vokatry ny fihanaky ny coronavirus nanerana ny firenena ary XNUMX no maty.

Coronavirus dia manana vanim-potoana fanodinana lava be ary matetika maneho amin'ny tenany amin'ny mpitatitra entana na tsia. Mampanasarotra ny fitànan'ny fiparitahan'ny virus io. Rehefa mipoitra ilay viriosy dia mety hitarika tsy fahombiazan'ny taovam-pisefoana, izay mila hopitaly. Ny coronavirus dia toa manafika ny zokiolona ary manamafy amin'ny fahantrana manokana

Any Italia, ny isan'ny trangan-javatra be dia be dia be mihoatra ny fahafahan'ny serasera azo ampiasaina mba hikarakarana marary. Raha nihazakazaka nanakaiky ny hantsana ny mpitantana fotodrafitrasa ara-pahasalamana, dia nametraka fepetra izay antenain'izy ireo fa hanalefaka ny fihanaky ny aretina ity ny manampahefana. Nivavaka ho an'izay voakasik'izany i Papa Francis, ho an'ny mpikarakara sy ho an'ny mpitondra.

"Androako te hivavaka ho an'ireo pasitera" hoy i Pope Francis tamin'ny zoma maraina, "izay tokony hiaraka amin'ny Vahoakan'Andriamanitra amin'ity krizy ity: enga anie ny Tompo hanome azy ireo ny tanjaka sy ny fomba hisafidianana ny fomba tsara indrindra hanampiana azy.

"Ny fepetra matotra," hoy i Francis nanohy, "dia tsy tsara foana."

Ny Papa dia nangataka ny Fanahy Masina mba hanome ny pasitera ny fahaiza-manao - "ny fahaiza-manavaka ny pastora" amin'ny teniny voafaritra tsara - "handray fepetra izay tsy mamela ny olona masina sy mahatoky avy amin'Andriamanitra raha tsy misy fanampiana". Nanohy ny fanamarihana i Francis: "Avelao ny vahoakan'Andriamanitra hahatsapa miaraka amin'ny mpiandry azy: amin'ny fampiononana ny Tenin'Andriamanitra, ny Sakramenta ary ny vavaka".

Miara-miasa

Ny talata tamin'ity herinandro ity dia nanentan-dàlana ny pretra ny mpitandrina Papa ho an'ny fahasalamana ara-panahy sy fiarovana ny mpino, indrindra ny marary.

Fanambaram-baovao iray avy amin'ny biraon'ny mpanao gazety ho valin'ny fanontaniana avy amin'ny mpanao gazety ny talata dia nanazava fa nanantena ny Papa rehetra fa hampiasa ny andraikiny fikarakarana "araka ny fepetra ara-pahasalamana napetraky ny manampahefana italiana." Amin'izao fotoana izao, ny fepetra toy izany dia mamela ny olona mankany an-tanàna hiasa, ary arakin'ny voalaza teo aloha, dia sarotra ny miady hevitra fa ny fitondrana ny olona amin'ny Sakramenta dia tsy ao amin'ny filazan'ny pretra, ary indrindra indrindra rehefa marary ny olona. .

Mbola mivoatra ny fampiharana tsara indrindra, nefa matetika ny Romanina dia mahita lalana.

Ny vavak'i Papa Francis ny zoma dia tonga ora vitsivitsy taorian'ny nanambaràn'ny diosezy an'i Roma ny fanakatonana ireo fiangonana rehetra tao an-tanàna, ary raha nanambara ny fihaonamben'ny Eveka italiana (CEI) fa handinika fepetra mitovy amin'ny firenena izy ireo. firenena, hanampy hampitsahatra ny fihanaky ny coronavirus.

Mihidy avokoa ireo anaram-boninahitra, trano fiangonana, oratorika sy masasin'ireo paroasy romana. Ny alakamisy teo dia nanapa-kevitra ny Angelo De Donatis, ilay lefitra Kardinaly. Tamin'ny fiandohan'ny herinandro, nampiato ny Lamesa ho an'ny daholobe sy ny litorzika hafa. Rehefa nanao io dingana io i Cardinal De Donatis, dia nandao ireo fiangonana misokatra amin'ny vavaka manokana sy ny fifikirana izy ireo. Amin'izao dia mihidy koa izy ireo.

"Ny finoana, ny fanantenana ary ny asa soa", hoy ny Eveka italiana nanoratra ny alakamisy, dia fanalahidy tokana izay nanamafisany fa "mikasa ny hiatrika izao vanim-potoana izao" izy ireo, manamarika ny andraikitry ny tsirairay sy ny fikambanana. "Ny tsirairay amin'izy ireo", hoy izy ireo, "dia mila fitandremana fatratra indrindra, satria ny tsy fihenan'ny olona amin'ny fijerena ny fepetra ara-pahasalamana dia mety manimba ny hafa".

Tao anatin'ny fanambarana nataon'izy ireo ny alakamisy dia nilaza ny CEI fa "ny fanakatonana ny fiangonana [manerana ny firenena] dia mety ho fanehoana an'io andraikitra io," izay iaretan'ny olona tsirairay ary miaraka. "Tsy izany, fa tsy ny Fanjakana no mitaky antsika, fa noho ny fahatsapana ho fianakavian'olombelona", izay nofaritan'ny CEI amin'izao fotoana izao, dia "naharihary [sic] tamin'ny virus izay tsy mbola fantatsika na ny fiparitahanay. "

Ny eveka italiana dia mety tsy ho virologista manam-pahaizana fa ny Minisiteran'ny Fahasalamana Italiana, miaraka amin'ny Organisation Fahasalamana Maneran-tany, ireo masoivoho Eropeana sy ny Centres Etazonia momba ny Fifehezana ny aretina, dia toa azo antoka tsara momba izany: ny coronavirus vaovao, izay misy eo amin'ny rora ary miparitaka amin'ny alàlan'ny fifandraisana.

Izany no antony nandidian'ny governemanta ny fanakatonana ny fivarotana rehetra - tsy an-kiato ny fivarotana fivarotana sy ny fivarotam-panafody, miaraka amin'ny fantsom-baovao sy ny tobacconist - ary mandrara ny fizarana tsy ilaina.

Ny olona mila mandeha sy miasa dia afaka manodidina, toy izany koa ireo mila mividy sakafo na fanafody na manao fanendrena tena ilaina. Mandeha ny fanafahana. Misokatra foana ny fitateram-bahoaka sy ny serivisy ilaina hafa. Maro ny orinasam-pifandraisan-davitra maro no nanapaka ny tarehin-javatra na voafetra noho ny fampiasana azy nandritra ny vonjy maika, raha toa kosa ny fampahalalam-baovao nidina ny fidiram-bolan'izy ireo tamin'ny alàlan'ny fanomezana valiny mifandraika amin'ny krizy.

Ny Vatican, mandritra izany fotoana izany, dia nanapa-kevitra fa ny fotoana hijanonana ho misokatra ho an'ny asa aman-draharaha.

"Efa nanapa-kevitra", vakio ny fanambarana nalefan'ny birao mpanao gazety an'ny Holy See tamin'ny mpanao gazety fotoana fohy talohan'ny 13:00 tany Roma ny alakamisy, "fa hijanona ho misokatra ny sangan'asa sy ny sampandraharahan'ny Holy See ary ny Vatican City State. mba hiantohana ny serivisy ilaina ho an'ny Fiangonana manerantany, miaraka amin'ny Sekreteraatin'ny Fanjakana, ary mandritra izany fotoana izany koa, mampihatra ny fitsipiky ny fahasalamana sy ny fomba fanatanjahan-tena natsangana ary navoaka tamin'ny andro taloha. "

Amin'izao fotoana an-gazety izao, ny biraon'ny mpanao gazety Holy See dia tsy namaly ny fanontaniany avy amin'ny Katolika Herald momba ny hoe sy ny fatra naparitaky ny fihetsiketsehana miasa lavitra any amin'ny birao rehetra sy ny akanjo an'ny Curial ary ny Vatican hafa.

Ny Herald dia nanontany ny dikan'ny hoe "tena ilaina" ho an'ny tanjon'ny fepetra momba ny curial, ary koa ny fepetra noraisin'ny biraon'ny mpanao gazety mba hiantohana ny fiarovana ny mpiasa sy ny mpanao gazety, ny fanarahana ny fameperana ny Holy See sy ny governemanta italiana ary ny fitohizan'ny. asa. Navoaka ny alakamisy tolakandro, na ireo fanontaniana ireo aza tsy voavaly tamin'ny fotoana tamin'ny mpanao gazety.

Mikomy amin'ny antony

Biraon'ny Vatican izay hikatona manomboka ny asabotsy dia ny an'ny papaly almoner. Ny fanamarihana iray avy amin'ny biraon'ny almoner tamin'ny alakamisy dia nanondro fa misy olona mitady taratasy fanamarinana ara-taratasy ho an'ny tsodrano papaly - izay ny tompon'andraikitra alhamoner no afaka mandefa izany amin'ny Internet (www.elemosineria.va) ary nanazava fa afaka mandao ny taratasiny ireo mpisoratra. ao amin'ny boaty almoner ao amin'ny vavahadin'i St Anne's.

Kardinaly Konrad Krajewski, izay niandraikitra ny birao tompon'andraikitra tamin'ny asa soa nataon'ny Papa tao an-tanàna, dia namela ny laharana finday manokana aza izy. “[F] na raharaha manokana na maika”, amin'ireo sahirana ao an-tanàna, vakio ny famoahana an-gazety.

Ny Kardinaly Krajewski dia sahirana tamin'ny alina teo anelanelan'ny alakamisy sy zoma: noho ny fanampian'ny mpilatsaka an-tsitrapo, dia nizara sakafo ho an'ny tsy manan-kialofana izy.

Ny zoma lasa teo, nitatitra i Crux fa i Cardinal Krajewski dia nanokatra ny varavaran'ny fiangonany titularin'i Santa Maria Immacolata eo amin'ny Tendrombohitra Esquiline eo anelanelan'i Piazza Vittorio sy ny basilika katedraly any San Giovanni any Laterano, mifanohitra amin'ny baikon'ny mpiasan'ny kardinaly hanakana fiangonana. .

"Fihetsika tsy fankatoavana izany, eny, izaho manokana dia nametraka ny Sakramenta Sambatra ary nanokatra ny fiangonako," hoy i Cardinal Krajewski tamin'i Crux tamin'ny zoma. Nolazainy koa i Crux fa hanambina ny fiangonany izy, ary ny Sakramenta voatsoaka dia haseho ho fitsaohana, mandritra ny andro zoma sy mandritra ny ora asabotsy ara-dalàna.

"Tsy nitranga tamina fasim-bazaha, tsy tanteraka izany teo amin'ny fitondrana Rosiana na Sovietika tany Polonina - tsy nohidiana ny fiangonana," hoy izy. "Fihetsika izay tokony hitondra herimpo ho an'ny pretra hafa izany", hoy ihany izy.

Ny rivo-piainana

Ny alakamisy maraina dia teo amin'ny laharana voalohany teo amin'ny Tranetra Tris any Arco di Travertino ity mpanao gazety ity.

Tonga tamin'ny 6:54 aho tamin'ny fisokafana tamin'ny 8 ora, fa tsy tena nomanina. Ireo toerana tiako hotsidihina voalohany - trano fiangonana manodidina, fiangonana fiangonana, toerana misy voankazo - mbola tsy nisokatra ihany. Raha ny anio dia ny hazo ihany no ho voany. "Ny fivarotana fivarotana dia tsy manan-danja noho ny fiangonana", hoy ny tompon'andraikitra iray ao Vatican, tamin'ny fomba fohy. Na izany na tsy izany, rehefa misokatra ny varavaran'ny tranombarotra, dia mihitatra hatrany amin'ny sehatry ny fiantsonan'ny fiara. Niandry tamim-paharetana ny olona, ​​nisintona tamin'ny elanelana azo antoka teo amin'ny tsirairay sy tamin'ny toe-tsaina tsara.

Efa ho telo amby roapolo taona no nipetraka tany Roma aho: maherin'ny antsasaky ny fiainako. Tiako io tanàna io sy ny mponina ao, izay tsy mitovy amin'ny olona ao New York, tanàna niaviako. Tahaka ny New Yorkers, ny Romana dia afaka haingana tahaka ny manampy olon-tsy fantatra fotsiny satria toa ny sain'ilay vahiny toa mila azy, satria voatery miarahaba taratasy efatra izy ireo.

hoy, raha nisy nilaza tamiko na dia vao herinandro vitsy lasa izay dia hahita ny Romanina miandry amim-paharetana amin'ny andalana rehetra izy ireo ary mampihatra ny sivilizasiona falifaly dia efa nolazaiko azy ireo fa tsy ho ela dia afaka amidy amiko ny tetezana any Brooklyn. Izay hitako anefa dia hitako tamin'ny masoko ihany.