Ny papa Francis dia nisolo ny litorjia tany Vatikana noho ny sciatica maharary

Noho ny fanaintainan'ny aretin-koditra dia tsy hitarika ny litorjia Vatican amin'ny alin'ny Taom-baovao sy Taom-baovao ny Papa Francis, hoy ny birao fanaovan-gazety Holy See.

Ny Papa Francis dia tokony hitondra solosaina tamin'ny 31 desambra ary hanao fety amin'ny 1 Janoary, ho an'ny fankalazana manetriketrika an'i Maria, Renin'andriamanitra, ao amin'ny Basilica St. Peter.

Ny talen'ny birao fanaovan-gazety any Vatican, Matteo Bruni, dia nanambara tamin'ny 31 desambra fa tsy hanao izany intsony ny papa "amin'ny sciatica maharary".

Ny Papa Francis dia nijaly tamin'ny sciatica nandritra ny taona maro. Niresaka momba izany izy nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety momba ny sidina miverina avy amin'ny dia nankany Brezila tamin'ny Jolay 2013.

Nambarany fa ny "zavatra ratsy indrindra" izay niseho tao anatin'ny efa-bolana voalohany tamin'ny paontiny dia "fanafihana sciatica - tena! - fa nanana ny volana voalohany aho, satria nipetraka tamin'ny seza lava aho nanao dinidinika ary naratra izany. "

“Maratra mafy i sciatica, manaintaina tokoa! Tsy iriko na amin'iza na amin'iza! " Hoy i Francis.

Hanonona ny Angelus indray ny papa amin'ny 1 Janoary, hoy ny vakitenin'ny Vatican communiqué. Nandritra ny vanim-potoanan'ny Noely dia nandefa ny hafatry ny anjely Angelus tamin'ny alàlan'ny fandefasana mivantana avy tao amin'ny tranombokin'ny lapan'ny Apôstôly i Francis, noho ny fameperana ny coronavirus fialantsasatra any Italia.

Kardinaly Pietro Parolin, sekreteram-panjakana, dia hanao fankalazana lamesa amin'ny 1 Janoary ao amin'ny Alitara ny seza ao amin'ny Basilica St. Peter.

Ny Vespers voalohany, ny fihiran'ny "Te Deum" sy ny fitsaohana Eokaristia tamin'ny 31 Desambra dia notarihin'i Kardinaly Giovanni Battista Re, diakona ao amin'ny College of Cardinals.