Tale of the day: "tantaran'olona"
“Ny tantaran'i Nobody dia tantaran'ny laharana sy laharana ambonin'ny tany. Mandray anjara amin'ny ady izy ireo; manana ny anjarany amin'ny fandresena izy ireo; lavo izy; tsy mamela anarana afa-tsy amin'ny besinimaro izy ireo. " Navoaka tamin'ny 1853 ny tantara, voarakitra ao amin'ny tantaran'ny Krismasy fohy nataon'i Charles Dickens.
Nipetraka teo amoron'ny renirano mahery iray izy, malalaka sy lalina, izay nikoriana mangina hatrany amin'ny ranomasina tsy fantatra. Izany dia efa nanomboka hatrany am-piandohan'izao tontolo izao. Indraindray izy dia nanova ny lalany ary niova ho fantsona vaovao, namela ny làlany taloha ho maina sy tsy mitondra; fa efa teo amin'ny ony foana izy io, ary tokony hikoriana foana mandra-pahatapitry ny Fotoana. Manohitra ny fikorianany matanjaka sy tsy takatry ny saina, tsy nisy naseho. Tsy misy zavaboary velona, tsy misy voninkazo, tsy misy ravina, tsy misy sombin'aina velona na tsy misy fiainana, izay efa niala tamin'ny ranomasina tsy nasiana saripika. Ny onjan'ilay ony nanakaiky tsy nisy fanoherana; ary tsy nijanona mihitsy ny onja, tsy misy hafa amin'ny fijanonan'ny tany ny boriboriny manodidina ny masoandro.
Nipetraka tamina toerana be olona izy ary niasa mafy nitady fivelomana. Tsy nanana fanantenana ny hanana harena ampy hiaina iray volana tsy misy asa mafy izy, fa kosa faly izy, fantatr'i ANDRIAMANITRA, hiasa amin'ny finiavana finaritra. Izy dia anisan'ny fianakaviana goavambe iray, izay nananan'ireo zanakalahy lahy sy vavy zanany ny sakafony isan'andro avy amin'ny asa isan'andro, izay nanomboka tamin'ny fotoana nifohazan'izy ireo mandra-hatoriany tamin'ny alina. Ankoatra io lahatra io dia tsy nanana fanantenana izy ary tsy nitady na inona na inona izy.
Tao amin'ny faritra nonenany dia be loatra ny amponga, trompetra ary kabary; saingy tsy nisy ifandraisany tamin'izany. Ny fifandonana sy ny tabataba toy izany dia avy amin'ny fianakaviana Bigwig, ho an'ny fizotrany hazakazaka tsy hay hazavaina, dia gaga be izy. Nametraka ny sarivongana hafahafa indrindra tamin'ny vy, marbra, varahina ary varahina teo anoloan'ny varavarany; ary notapenany ny tongony sy ny rambony sarin-tsoavaly malemy ny tranony. Nanontany tena izy hoe inona no dikan'izany rehetra izany, mitsiky amin'ny fomba vazivazy mahatsikaiky nananany ary nanohy niasa mafy.
Ny fianakaviana Bigwig (mandrafitra ny olona faran'izay ambony indrindra eto an-toerana, ary ny avo indrindra) dia nanao tetika hamonjy azy ny olana amin'ny fisainana ho an'ny tenany sy ny fitantanana azy sy ny raharahany. "Satria tena marina," hoy izy, "kely fotsiny ny fotoana ananako; ary raha mahay mikarakara ahy ianao, ho takalon'ny vola aloako "- satria ny fianakaviana Bigwig dia tsy tsara noho ny volany -" Ho maivamaivana aho ary tena feno fankasitrahana, raha jerena fa fantatrao tsara kokoa. " Noho izany ny feon'ny amponga, trompetra sy kabary ary ireo sary ratsy an'ny soavaly izay antenaina hianjera sy hiankohoka.
“Tsy azoko daholo izany rehetra izany,” hoy izy, nisavoritaka nanosotra ny volony. "Saingy misy dikany izany, raha azoko fantarina."
"Midika izany," hoy ny navalin'ny fianakaviana Bigwig, niahiahy zavatra tamin'ny zavatra nolazain'izy ireo, "voninahitra sy voninahitra ambony indrindra."
"Oh!" Hoy izy. Ary faly izy nandre izany.
Saingy rehefa nijerijery tamin'ny sary vy, marbra, varahina ary varahina izy, dia tsy nahita mpiray tanindrazana mendrika ditra, zanaky ny mpivarotra volon'ondry Warwickshire, na mpiray tanindrazana tahaka izany. Tsy hitany ireo lehilahy izay nanana ny fahalalana namonjy azy sy ny zanany tamin'ny aretina mahatsiravina sy mahamenatra, ny fahasahian'izy ireo no nanala ny razany tamin'ny toeran'ny mpanompo, izay ny fisainany hendry dia nanokatra fisiany vaovao sy avo indrindra ho an'ireo ambany indrindra. , izay ny fahaizany nofenoiny zava-mahatalanjona ny tontolon'ny mpiasa. Fa kosa, nahita ny hafa tsy fantany tsara izy, ary ny hafa koa tena fantany fatratra.
"Humph!" Hoy izy. "Tsy azoko tsara izany."
Noho izany, nody izy ary nipetraka teo akaikin'ny fatana fandoroana mba hanaisotra izany ao an-tsainy.
Ankehitriny, nibontsina ny fonenany, voahodidin'ny arabe mainty avokoa izy rehetra; fa ho azy dia toerana sarobidy. Ny tanan'ny vadiny dia mafy tamin'ny asa, ary efa antitra izy talohan'ny fotoany; fa malalany izy. Ny zanany, nihalehibe ny fitomboan'izy ireo, nitondra soritry ny fanabeazana ratsy; fa nanana hatsaran-tarehy teo imasony izy ireo. Ambonin'izany rehetra izany, ny faniriana marina ny fanahin'ity lehilahy ity mba hampianarina ny zanany. "Raha diso hevitra aho indraindray," hoy izy, "noho ny tsy fahampian'ny fahalalana, farafaharatsiny mba ampahafantaro azy sy ialao ny hadisoako. Raha sarotra amiko ny mijinja ny fijinjana fahafinaretana sy fanabeazana voatahiry ao anaty boky, dia avelao ho mora kokoa ho azy ireo izany. "
Saingy ny fianakavian'i Bigwig dia nifandona tamin'ny fifandonana tamina fianakaviana mahery setra noho izay ara-dalàna hampianarina ny zanak'ity lehilahy ity. Ny sasany amin'ny fianakaviana dia nanitrikitrika fa ny zavatra toy izany dia ilaina voalohany sy ilaina indrindra mihoatra ny zava-drehetra; ary ny hafa tao amin'ny fianakaviana dia nanitrikitrika fa ny zavatra toy izany dia voalohany sy ilaina indrindra mihoatra ny zava-drehetra; ary ny fianakaviana Bigwig, nizara ho antoko, nanoratra bokikely, nanao fiantsoana, nanolotra fiampangana, lahateny ary karazana lahateny rehetra; nalaina ankeriny tany amin'ny fitsarana tsy ara-pivavahana sy ara-pivavahana; nanipy ny tany izy ireo, nifanakalo totohondry ary nianjera tamin'ny sofina tamin'ny fankahalana tsy takatry ny saina. Mandritra izany fotoana izany, ity lehilahy ity, tamin'ny harivaviny fohy teny an-dohan'ny afo, dia nahita ilay demonia tamin'ny tsy fahalalana lasa niakatra teo ary naka ny zanany ho azy. Nahita ny zanany vavy niova ho mpivaro-tena sy malaina izy; nahita ny zanany nanjary ketraka tamin'ny fomba fihenan-tena ambany, herisetra ary heloka bevava; hitany ny hazavan'ny fahitana mazava eo amin'ny mason'ny zanany nivadika fetsy sy nampiahiahy loatra ka mety ho naniry ny ho adala izy ireo.
“Tsy azoko tsara izany,” hoy izy; “Saingy heveriko fa tsy mety izany. Eny tokoa, noho ny rahona matevina amboniko, dia manohitra izany aho satria diso aho! "
Nanjary nilamina indray (satria vetivety dia vetivety ny fitiavany ary karazany ny toetrany), dia nijery manodidina ny alahady sy fety izy, ary nahita fa be ny monotony sy ny havizanana, ary avy eo ny fipoiran'ny fahamamoana. miaraka amin'ny manaraka rehetra hanimba. Avy eo izy dia nanao antso avo ho an'ny fianakaviana Bigwig ary nilaza hoe: "Vahoaka miasa izahay, ary manana ahiahy mampiahiahy aho fa ny olona miasa amin'ny fepetra rehetra noforonina - tamin'ny faharanitan-tsaina ambony noho ianao, raha ny tsy fahazoako azy - dia manana mila famelombelona ara-tsaina sy fialam-boly. Jereo izay latsaka rehefa miala sasatra tsy misy izany isika. Avia! Milalaova ahy tsy amin'antony, asehoy zavatra aho, omeo fandosirana aho!
Saingy eto dia nianjera tamin'ny fikorontanana be ny fianakavian'i Bigwig. Rehefa nisy feo somary nahenoina mangataka azy hampiseho aminy ny zava-mahatalanjona an'izao tontolo izao, ny fahalehibeazan'ny zavaboary, ny fiovana lehibe amin'ny fotoana, ny fiasa ny natiora ary ny hatsaran'ny zavakanto - mba hampisehoana aminy ireo zavatra ireo, izany hoe amin'ny fotoana rehetra tamin'ny fiainany izay nijereny azy ireo - tabataba sy hadalana toy izany, fanangonan-tsonia, fametraham-panontaniana ary valinteny malemy dia nipoitra teo amin'ireo zazalahy lehibe - - izay "tsy sahiko" niandry "tiako" - fa gaga ilay mahantra, nibanjina manodidina.
"Nataoko an-tsofina ve izany rehetra izany," hoy izy, nanolotra ny sofiny tao anaty tahotra, "tamin'izay tsy maintsy ho fangatahana tsy manan-tsiny, mazava ho avy tamin'ny zavatra niainan'ny fianakaviako sy ny fahalalana iraisan'ny lehilahy rehetra izay misafidy ny hampahiratra ny mason'izy ireo? Tsy azoko ary tsy azoko. Hanao ahoana ny raharaham-pirenena toy izany! "
Niondrika tamin'ny asany izy, ary nametraka ny fanontaniana matetika, rehefa nanomboka niely ny vaovao fa nisy areti-mandringana niseho tamin'ireo mpiasa ka nahafaty an'arivony maro tamin'izy ireo. Nandeha nijery ny manodidina izy, tsy ela dia hitany fa marina izany. Ny maty sy ny maty dia nifangaro tao amin'ireo trano mifanila aminy sy voaloto izay nandalovan'ny ainy. Poizina vaovao no natsipy tao anaty rivotra feno rahona sy maharikoriko foana. Ny matanjaka sy ny osa, ny fahanterana sy ny fahazazany, ray sy reny, dia samy voakasik'izany avokoa.
Inona no fomba azony nitsoahana? Nijanona teo izy, teo amin'izay nisy azy, ary nahita ireo izay tiany indrindra maty. Nisy mpitoriteny tsara fanahy tonga tany aminy ary nanao vavaka vitsivitsy mba hanalefahana ny fony tao anaty alahelo, saingy hoy ny navaliny:
"Inona no mahatsara, ry misiônera, tonga aty amiko, lehilahy voaheloka hipetraka eo amin'ity toerana tsy misy fotony ity, izay misy fieritreretana ahy noho ny fifaliako dia lasa fampijaliana, ary isaky ny minitra amin'ny androko dia misy fotaka vaovao manampy ny antontam-bato eto ambany izay ampandaiko ampahorina! Fa omeo ahy ny fijeriko voalohany ny Lanitra, amin'ny alàlan'ny hazavany sy ny rivotra sasany; omeo rano madio aho; ampio aho hadio; manamaivana ity atmosfera mavesatra sy fiainana mavesatra ity, izay hilatsahan'ny fanahintsika, ary tonga zavaboary tsy miraika sy tsy miraharaha izay matetika ianao no mahita anay; moramora sy moramora isika no maka ny fatin'ireo izay maty eo afovoantsika, hiala amin'ilay efitrano kely izay ahalalantsika tsara mba hahafantatra tsara ilay fiovana mahatsiravina ka na ny fahamasinany aza dia very amintsika; ary, Tompoko, dia hihaino aho, ka tsy misy mahalala tsara noho ianao, ny finaritra - - Ilay izay niantra be tamin'ny mahantra sy nangoraka ny fahorian'ny olombelona rehetra! "
Niverina niasa izy, nanirery sy nalahelo, rehefa nanantona azy ny Tompony ary nanatona azy nanao akanjo mainty. Izy koa dia nijaly mafy. Ny vadiny tanora, ny vadiny tanora tsara tarehy sy tsara fanahy, dia maty; toy izany koa ny zanany lahy tokana.
“Tompoko, sarotra ny mitondra - fantatro - fa mahazo fampiononana. Hampahery anao aho, raha azoko atao. "
Nisaotra azy tamim-pahatsorana ny Mpampianatra, saingy hoy izy taminy: “Ry lehilahy miasa! Nanomboka teo aminao ny loza. Raha mba niaina salama sy mendrika kokoa ianao, dia tsy ho ilay tomany tsy misy aina sy maty vady ankehitriny aho. "
Hiely hatraiza hatraiza izy ireo. Manao izany foana izy ireo; manana foana izy ireo, toy ny areti-mandringana. Azoko tsara izany, araka ny eritreritiko, tamin'ny farany. "
Saingy hoy indray ny Mpampianatra: “Ry mpiasa! Impiry izahay no maheno momba anao, raha tsy misy olana hafa! "
"Tompoko," hoy ny navaliny, "Tsy misy olona aho, ary toa tsy re (na mbola tsy te hohenoina angamba,) raha tsy hoe misy olana. Saingy tsy manomboka amiko velively izany ary tsy afaka hifarana amiko mandrakizay. Azo antoka toy ny Fahafatesana, midina amiko io ary miakatra amiko. "
Betsaka ny antony ao amin'ny zavatra nolazainy, ka ny fianakavian'i Bigwig, rehefa nahalala izany ary natahotra mafy noho ny faharavana, dia nanapa-kevitra ny hiaraka aminy hanao ny tsara - na amin'ny lafiny inona na amin'ny fotoana inona, raha ny zavatra voalaza dia mifandray amin'izany. fisorohana mivantana, raha ny filazan'olombelona, ny areti-mandringana hafa. Saingy, rehefa nanjavona ny fahatahorany, izay nanomboka tsy ela akory dia niverina nifamaly izy ireo ary tsy nanao na inona na inona. Vokatr'izany dia nipoitra indray ilay loza - teo ambany toy ny teo aloha - ary nivalifatra tamim-pamaliana toy ny teo aloha, ary nitondra mpiady marobe. Saingy tsy nisy olona tamin'izy ireo nanaiky, na dia tsikariny kely aza, fa misy ifandraisany amin'izany rehetra izany.
Ka tsy nisy olona velona sy maty tamin'ny fomba taloha, taloha, taloha; ary ity, raha ny tena izy, dia ny tantaran'i Nobody iray manontolo.
Tsy nanana anarana izany, hoy ianao? Legiona angamba. Tsy maninona izay anarany. Andao hatao hoe Legiona izany.
Raha efa tany amin'ny tanàna Belzika akaikin'ny saha Waterloo ianao dia hahita, amin'ny fiangonana mangina sasany, tsangambato natsangan'ny mpiara-dia mahatoky ho fitaomana ny fahatsiarovana an'i Kolonely A, Major B, Captains C, D ary E, Lieutenant F ary G, Ensign H, I, ary J, mpiandraikitra fito tsy voatendry ary laharana sy telopolo amby zato, izay nilatsaka tamin'ny asany tamin'io andro tsy hay hadinoina io. Ny tantaran'i Nobody dia tantaran'ny laharana eto an-tany. Mitondra ny anjarany amin'ny ady izy ireo; manana ny anjarany amin'ny fandresena izy ireo; lavo izy; tsy mamela anarana afa-tsy amin'ny besozy izy ireo. Ny diaben'ny avonavona indrindra amintsika dia mitarika amin'ny làlana feno vovoka alehany. Oh! Andao isika hieritreritra azy ireo amin'ity taona ity amin'ny afon'ny Noely ary aza hadinoina izy ireo rehefa maty.