San Girolamo, Masin'ny andro 30 septambra
(345-420)
Ny tantaran'i San Girolamo
Ny ankamaroan'ny olo-masina dia tsaroana noho ny hatsaram-panahy na fanoloran-tena miavaka narahin'izy ireo, fa i Jerome dia matetika no tadidin'ny toe-pony ratsy! Marina fa nanana toetra ratsy izy ary afaka nampiasa penina vitriolika, nefa ny fitiavany an 'Andriamanitra sy i Jesosy Kristy zanany lahy dia nahery vaika tokoa; na iza na iza nampianatra ny diso dia fahavalon'Andriamanitra sy fahamarinana, ary i St. Jerome dia nanenjika azy tamin'ny penina mahery sy maneso indraindray.
Mpandalina ny soratra masina indrindra izy, nandika ny ankamaroan'ny Testamenta Taloha tamin'ny teny hebreo. I Jerome koa dia nanoratra fanehoan-kevitra izay loharanon'ny aingam-panahy avy amin'ny Soratra Masina ho antsika ankehitriny. Mpianatra mazoto izy, manam-pahaizana feno, mpanoratra litera mahatalanjona, ary mpanolo-tsaina moanina, eveka ary papa. Nilaza i St Augustine momba azy: "Izay tsy fantatry Jerome, tsy nisy olombelona nahafantatra".
I St. Jerome dia zava-dehibe indrindra amin'ny fanaovana fandikana ny Baiboly izay nantsoina hoe Vulgate. Tsy io no fanontana tena fitsikerana ny Baiboly, fa ny faneken'ny Fiangonana azy dia tsara vintana. Araka ny filazan'ny manam-pahaizana maoderina iray, "tsy nisy lehilahy talohan'i Jerome na teo amin'ireo niara-belona taminy ary olona vitsy dia maro izay no tena nahay nanao izany asa izany." Ny filankevitr'i Trent dia nangataka fanontana vaovao sy marina an'ny Vulgate ary nanambara izany fa ny soratra tena izy dia hampiasaina ao am-piangonana.
Mba hahavitana asa toy izany dia nanomana tsara ny tenany i Jerome. Mpampianatra latinina, grika, hebreo ary kaldeanina izy. Nanomboka ny fianarany tany Stridon, tanàna nahaterahany, tany Dalmatia izy. Taorian'ny fampiofanana mialoha nataony dia nankany Roma izy, ivon'ny fianarana tamin'izany fotoana izany, ary avy eo nankany Trier, Alemana, izay nanaporofoan'io manam-pahaizana io. Nandany taona maro tany amin'ny toerana tsirairay izy, nanandrana nitady mpampianatra tsara indrindra foana. Sekretera tsy miankina an'ny Papa Damasy izy taloha.
Taorian'ireny fampianarana fanomanana ireny dia nitety tany Palestine be dia be izy, nanisy marika ny teboka rehetra tamin'ny fiainan'i Kristy tamina famoahana fifikirana. Mistetika toa azy izy, nandany dimy taona tany an'efitra Chalcis mba hanokana ny tenany amin'ny vavaka, fivalozana ary fianarana. Ary nony farany dia nonina tao Betlehema izy, izay nonenany tao amin'ny zohy izay nino fa ny toerana nahaterahan'i Kristy. Nodimandry tany Betlehema i Jerome ary ny fatin'ny fatiny dia nalevina tao amin'ny Basilica Santa Santa Maggiore any Roma ankehitriny.
taratra
Lehilahy matanjaka sy mahitsy i Jerome. Nanana ny toetra tsara sy voankazo tsy mahafinaritra amin'ny maha-mpitsikera tsy misy tahotra azy sy ny olan'ny fitondran-tena mahazatra rehetra an'ny lehilahy izy. Tsy, araka ny nolazain'ny sasany,, dia mpandala ny antonony na amin'ny hatsaran-toetra na amin'ny ratsy. Vonona ny ho tezitra izy, nefa vonona ihany koa hahatsapa fanenenana, ary mbola matotra kokoa aza noho ny lesoka noho ny an'ny hafa. Ny papa dia voalaza fa nahita, nahita ny sarin'i Jerome nikapoka ny tenany teo amin'ny tratrany tamin'ny vato, "Marina ny hitondranao an'io vato io, satria raha tsy nisy an'io dia tsy ho nanokana anao mihitsy ny Eglizy"