Mass masin'i Papa Francis ny 28 aprily 2020
Papa: ny Tompo hanome fahamailoana ny olony manoloana ny valanaretina
Tao amin'ny lamesa tao Santa Marta dia nivavaka i Francis mba hankatoavan'ny olon'Andriamanitra ny fepetra apetraka amin'ny faran'ny quarantine mba tsy hiverenan'ilay valanaretina. Ao amin'ny trano fandraisam-bahiny, ny Papa dia manasa antsika tsy hiditra amin'ny famosaviana tsaho isan'andro izay miteraka fitsarana diso amin'ny olona
VAOVAO VATIKANA
Francis dia nitarika ny Mass tao amin'ny Casa Santa Marta tamin'ny talata tamin'ny herinandro fahatelo tamin'ny Paka. Eo am-pamaranana, eritrereto ny fihetsiky ny vahoakan'Andriamanitra rehefa niatrika ny fiafaran'ny fiankinan-doha:
Amin'izao vanim-potoana izao, rehefa manomboka manana finiavana hialana amin'ny fisintahana isika, dia mivavaka amin'ny Tompo mba hanome ny olony, ho antsika rehetra, ny fahasoavan'ny fahamalinana sy ny fankatoavana ireo fironana, mba tsy hiverenan'ny pesta izany.
Tao amin'ny tranony, ny Papa dia naneho hevitra momba ny andalan-tsoratra anio an'ny Asan'ny Apôstôly (Asa 7,51-8,1), izay niresahan'i Stefana tamin-kerim-po tamin'ny vahoaka, ny zokiolona ary ny mpanora-dalàna, izay mitsara azy amin'ny vavolombelona mandainga, nanintona azy eny ivelan'ny tanàna ka torahy vato. Na dia niaraka tamin'i Jesosy aza dia nanao toy izany koa - hoy ny Papa - niezaka nandresy lahatra ny vahoaka fa mpanevateva an'Andriamanitra izy. Fialan-tsasatra ny fiandohana amin'ny fijoroana ho vavolombelona sandoka ka hatramin'ny "fanaovana ny marina": fampandrenesana vaovao, fitenenan-dratsy izay manafana ny olona "manao ny rariny", tena mandreraka. Toy izany koa no nataon'izy ireo tamin'i Stefana, tamin'ny fampiasana olona voafitaka. Izany dia mitranga amin'ireo maritiora ankehitriny, toa an'i Asia Bibi, an-tranomaizina an-taonany maro, notsaraina tamin'ny fanendrikendrehana. Manoloana ny fihenan'ny vaovao diso mamorona hevitra, indraindray tsy misy azo atao. Mieritreritra ny momba an'i Shoah aho, hoy ny Papa: nisy ny hevitra noforonina hamelezana olona hamono azy ireo. Avy eo dia misy ny fisakafoanana kely isan'andro manandrana manameloka ny olona, mamorona anarana ratsy, ny lynch isan'andro amin'ny fifosana miresaka momba ny olona hanameloka ny olona. Ny marina kosa dia mazava sy mangarahara, ny fijoroana ho vavolon'ny fahamarinana, izay inoan'ny olona iray. Andao hieritreritra ny fitenintsika: im-betsaka miaraka amin'ny hevitsika no anombohanay karazana an'io karazana io. Na dia amin'ireo andrim-panjakana kristiana misy antsika aza dia nahita lynchings isan'andro isika izay nateraka tamin'ny fifosana. Andao isika hivavaka amin'ny Tompo - ity no vavaka famaranana nataon'ny Papa - mba hanampiana antsika hanao ny marina amin'ny fitsarantsika fa tsy hanomboka sy hanaraka an'io fanamelohana be loatra izay miteraka resadresaka io.
Ity ambany ity ny lahatsoratry ny homily (sora-baventy miasa tsy ofisialy):
Tamin'ny vakiana voalohany ireto dia nihaino ny maritiora an'i Stefana izahay: zavatra kely iray, toy ny zava-nitranga. Tsy nandefitra ny mazava momba ny foto-pinoana ny dokotera ny lalàna ary rehefa nivoaka dia lasa nanontany olona iray izy ireo izay nilaza fa efa naheno fa nanozona an'Andriamanitra i Stefana, nanohitra ny Lalàna. Ary rehefa afaka izany, dia nanatona azy ireo ka nitora-bato azy; Izy io dia firafitry ny hetsika izay tsy voalohany: na dia tamin'i Jesosy aza izy ireo dia nanao toy izany. Ireo olona izay tao dia nanandrana nandresy lahatra fa mpametaveta izy ary niantsoantso izy ireo hoe: "Homboy amin'ny hazo fijaliana izy". Izy io dia tsara indrindra. Fiantohana, manomboka amin'ny fijoroana ho vavolombelona diso ka hahatongavana "hanao ny rariny". Ity no modely. Na dia ao amin'ny Baiboly aza dia misy tranga toa izao: tao Susanna izy ireo dia nanao toy izany, tao Nabot dia nanao toy izany koa, avy eo i Amanera dia nanandrana nanao toy izany tamin'ny vahoakan'Andriamanitra ... Vaovao diso, fanendrikendrehana izay manome mafana ny vahoaka ary mangataka fahamarinana. Mampitsotra, tena mampangidy.
Ary noho izany, dia entin'izy ireo amin'ny mpitsara izany, ny mpitsara hanome endrika ara-dalàna an'io: fa efa tsaraina rahateo izy, ny mpitsara dia tokony ho be herim-po, ka sahy manohitra ny fitsaram-bahoaka malaza, namboarina, namboarina. Toy izany no nitranga tamin'i Pilato: Hitan'i Pilato mazava fa tsy nanan-tsiny i Jesosy fa nahita ny olona, nanasa tanana izy. Fomba iray amin'ny fanaovana jurisprudence izany. Na anio aza dia hitantsika izany, izao: na dia anio aza dia mitranga, any amin'ny firenena sasany, rehefa te hanao fanonganam-panjakana ianao na maka mpanao politika sasany mba tsy hidirany amin'ny fifidianana na tsia, dia manao izany ianao: vaovao diso, manendrikendrika, avy eo hianjera any mpitsara ho an'ireo izay te hamorona jurisprudence amin'ity positivisme "manerantany" ity izay lamaody, ary avy eo dia manameloka. Izy io dia lynching sosialy. Ary toy izany koa no natao tamin'i Stefana, dia toy izany koa ny fitsarana an'i Stefana: mitarika azy ireo ny mpitsara izay efa notsarain'ny olona voafitaka.
Mitranga amin'ireo martyr amin'izao fotoana izao koa: tsy azon'ny mpitsara atao ny manao fahamarinana satria efa efa voatsara sahady izy ireo. Saintsaino, ohatra, i Asia Bibi, izay efa hitantsika: folo taona an-tranomaizina satria efa voatsara tamin'ny fanendrikendrehana sy ny olona maniry azy ho faty. Miatrika io fisolokiana vaovao tsy marina io izay miteraka hevitra, imbetsaka tsy misy azo atao na inona na inona: tsy misy azo atao.
Amin'ity dia mieritreritra be momba ny Shoah aho. Toy izao ny raharaha Shoah: namboarina hanoherana ny olona iray ny heviny ary mahazatra hoe: "Eny, eny: tsy maintsy vonoina izy ireo, tsy maintsy vonoina". Fomba iray handehanana hamonoana olona manenjika, manelingelina.
Fantatsika rehetra fa tsy tsara izany, fa ny tsy fantatsika dia misy ny lina kely isan'andro manandrana manameloka olona, mamorona laza ratsy ho an'ny olona, hanala azy ireo, hanameloka azy ireo: ny fanina kely ataon'ilay isan'andro amin'ny resaka dia mamorona ny hevitra, ary matetika misy olona mihaino ny feon'ny olona iray ka miteny hoe: "Nefa tsy izany, olona marina izany!" - "Tsia, tsia: voalaza fa ...", ary miaraka amin'io "voalaza fa" ny hevitra iray dia noforonina mba hamarana azy amin'ny olona iray. Ny fahamarinana dia iray hafa: ny fahamarinana dia ny fijoroan'ny fahamarinana, ny zavatra inoan'ny olona iray; ny marina dia mazava, mangarahara. Tsy milefitra amin'ny fanerena ny fahamarinana. Andao hojerentsika i Stefana, maritiora: maritiora voalohany taorian'ny an'i Jesosy. Eritrereto ny apôstôly: samy nahita fijoroana ho vavolombelona ny rehetra. Ary mieritreritra maritiora maro isika izay - na ankehitriny aza, dia i Md Piera Chanel - ilay mpiresaka io, mba hamoronana fa nanohitra ny mpanjaka izy ... nisy ny laza iray noforonina, ary tsy maintsy hovonoina izy. Ary mieritreritra anay, amin'ny fiteninay: imbetsaka izahay, miaraka amin'ny fanehoan-kevitray, manomboka mampilomehy toy izany. Ary teo amin'ireo andrim-panjakantsika Kristiana dia nahita lesy isanandro isan'andro izay nipoitra tamin'ny resaka isika.
Enga anie ny Tompo hanampy antsika ho ara-drariny ao amin'ny fitsarantsika, fa tsy hanomboka na hanaraka an'io fanamelohana faobe io izay mahatonga ny resaka.
Ny Papa dia namarana ny fankalazana tamin'ny fitsaohana sy ny tsodrano Eokaristia, nanasa azy ireo handray Kômonio ara-panahy. Ity ambany ity ny vavaka notononin'ny Papa:
Miankohoka eo an-tongotray ianao, ry Jesoa, ka manolotra anao ny fibebahan'ny foko manenina izay misolo tena ahy tsy amin'antony sy eo amin'ny fanatrehanao masina. Misaotra anao amin'ny sakramentan'ny fitiavanao aho, ilay Eokaristia tsy manjary. Maniry anao handray anao ao anaty trano mahantra izay atolotry ny foko anao; miandry ny fahasambarana amin'ny firaisana ara-tsakramenta tiako ianao hanana anao amin'ny fanahy. Mankanesa aty amiko, ry Jesosy, fa manatona anao aho. Enga anie ny fitiavanao hampamirapiratra ny fiainako manontolo amin'ny fiainana sy ny fahafatesana. Matoky anao aho, manantena anao aho, tiako ianao.
Talohan'ny nandaozany ny trano fiangonana natokana ho an'ny Fanahy Masina dia nohiraina, nohiraina nandritra ny fotoanan'ny Paska i Marian antipona "Regina caeli":
Regína caeli laetáre, alleluia.
Quia quem merúisti portáre, alleluia.
Resurréxit, sicut dixit, aleloia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
(Vadin'ny lanitra, mifalia, aleloia.
Kristy, izay nentinao tao an-kibonao, aleloia,
efa nitsangana, araka ny nampanantenainy, aleluia.
Mivavaha amin'ny Tompo ho anay, Haleloia).
(UPDATE 7.45 ORA)
Loharano Vatican loharanom-baovao ofisialy Vatican