Mipetraka ny fanontaniana momba ny fanambaràn'ny Papa Fransoa momba ny firaisan'ny samy lahy na samy vavy
Br. Antonio Spadaro, SJ, talen'ny gazetiboky Jesuit La Civiltà Cattolica, dia nilaza ny alarobia hariva fa "tsy zava-baovao" ary tsy midika fiovana eo amin'ny foto-pampianarana katolika ny fanehoana fanohanana ny firaisan'ny samy lahy na samy vavy ataon'ny Papa François. Saingy niteraka fisalasalana momba ny niandohan'ny fanehoan-kevitry ny Papa François momba ny sendikà sivily ny fanamarihan'ny pretra, izay nasongadina tao amin'ny horonantsary fanadihadiana "Francesco" vao nivoaka.
Tao amin'ny horonan-tsary navoakan'ny Tv2000, apostolate media ao amin'ny Fihaonamben'ny Episkopaly Italiana, Spadaro dia nilaza fa "ny talen'ny sarimihetsika 'Francesco' dia nanangona andiana tafatafa nifanaovana tamin'ny Papa François rehefa nandeha ny fotoana, izay manome famintinana lehibe momba ny pontificate sy ny lanjan’ny diany”.
“Ankoatra ny zavatra hafa, misy andalan-tsoratra isan-karazany nalaina tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'i Valentina Alazraki, mpanao gazety Meksikana, ary tao anatin'izany tafatafa izany dia niresaka momba ny zo hahazo fiarovana ara-dalàna ho an'ny mpivady mitovy firaisana ny Papa François, saingy tsy misy fiantraikany amin'ny foto-pampianarana mihitsy,” hoy i Spadaro.
Tv2000 dia tsy mifandray amin'ny Vatican ary Spadaro dia tsy mpitondra tenin'ny Vatican.
Tamin'ny alarobia teo, ny talen'ny fanadihadiana, Evgeny Afineevsky, dia nilaza tamin'ny CNA sy ny mpanao gazety hafa fa ny fanambaran'ny papa hanohanana ny fanaovana ho ara-dalàna ny sendikà sivily mitovy taovam-pananahana dia natao nandritra ny tafatafa nataon'ny talen'ny tenany tamin'ny Papa François.
Saingy ny tafatafa nataon'ny Papa François tamin'ny Alazraki an'ny Televisa dia nalaina sary tao amin'ny toerana iray ihany, miaraka amin'ny hazavana mitovy sy mitovy endrika amin'ny fanehoan-kevitry ny papa momba ny sendikà sivily izay nalefa tao amin'ny "Francesco", milaza fa avy amin'ny tafatafa tamin'ny "Francesco" ny fanamarihana. Alazraki, fa tsy resadresaka nifanaovana tamin'i Afineevsky.
Nilaza i Spadaro tamin'ny 21 Oktobra fa "tsy misy zava-baovao" amin'ny kabarin'ny papa momba ny sendikà sivily.
"Ity dia tafatafa natao hatry ny ela izay efa voarain'ny mpanao gazety," hoy i Spadaro.
Ary tamin'ny alarobia dia nilaza tamin'ny Associated Press ny pretra fa "tsy misy zava-baovao satria tafiditra ao anatin'io tafatafa io", ary nampiany fa "toa hafahafa ny tsy tadidinao."
Raha navoakan'ny Televisa tamin'ny 1 Jona 2019 ny tafatafa nataon'i Alazraki, dia tsy tafiditra tao anatin'ny dika navoaka ny fanehoan-kevitry ny papa momba ny lalànan'ny sendikà sivily, ary tsy mbola hitan'ny besinimaro teo aloha na inona na inona toe-javatra.
Eny tokoa, nilaza tamin'ny CNA i Alazraki fa tsy tsaroany ny papa nanao fanamarihana momba ny sendikà sivily, na dia hita aza ny fampitahana fa azo antoka fa avy amin'ny tafatafa nataony ilay fanamarihana.
Tsy fantatra mazava hoe ahoana no nahatonga an'i Afineevsky ho azon'i Afineevsky nandritra ny famokarana ny fanadihadiana nataon'i Alazraki, izay toa fantatr'i Spadaro tamin'ny lahateniny tamin'ny alarobia teo.
Tamin'ny 28 May 2019, ny Vatican News, ny fampahalalam-baovao ofisialin'ny Vatican, dia namoaka santionan'ny resadresaka nataon'i Alazraki, izay tsy nahitana firesahana akory momba ny fanamarihan'ny papa momba ny sendikà sivily.
Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny Corriere della Sera tamin'ny taona 2014, niresaka fohy momba ny sendikà sivily ny Papa François rehefa nanontaniana momba izany. Ny papa dia nanavaka ny fanambadiana, izay eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy, ary ny karazana fifandraisana hafa eken'ny governemanta. Ny Papa François dia tsy niresaka nandritra ny tafatafa momba ny adihevitra tany Italia momba ny sendikà sivily mitovy taovam-pananahana, ary ny mpitondra teniny dia nanazava taty aoriana fa tsy manana fikasana hanao izany izy.
Ny Papa François koa dia miresaka momba ny sendikà sivily ao amin'ny boky 2017 tsy dia fantatra loatra hoe “Pape François. Politique et société”, nataon'i Dominique Wolton, manam-pahaizana frantsay momba ny fiarahamonina, izay nanoratra ny lahatsoratra taorian'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny Papa François.
Ao amin’ilay boky nadika amin’ny teny anglisy, mitondra ny lohateny hoe “A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society”, i Wolton dia nilaza tamin’ny Papa François fa “tsy voatery ho “fanambadiana” ny lehilahy miray amin’ny lehilahy. Aleon'ny sasany ny sendikà sivily ( sic ) Sarotra daholo izany. Ankoatra ny foto-pisainana momba ny fitoviana, misy ihany koa, ao amin'ny teny hoe "fanambadiana", fitadiavana fankasitrahana.
Ao amin'ny lahatsoratra dia mamaly fohifohy ny Papa François hoe: "Saingy tsy fanambadiana izany, fa firaisana sivily."
Miorina amin’io fanondroana io, ny hevitra sasany, anisan’izany ny iray navoaka tao amin’ny gazetiboky Amerika, dia nilaza fa ao amin’ilay boky ny Papa dia “mamerimberina ny fanoherany ny fanambadian’ny pelaka, fa manaiky ny fanambadian’ny samy lehilahy na samy vehivavy”.
Nangataka fanazavana tamin’ny biraon’ny mpanao gazety ao Vatikana ny mpanao gazety avy amin’ny CNA sy ny haino aman-jery hafa momba ny niavian’ny resadresaka nifanaovan’ny papa, saingy tsy mbola nahazo valiny.