04 TUATAHI SANTA BARBARA. Ko te inoi kia paingia

TE WHAKAARO KI TE WHAKAMAHI ANAKE

E te Ariki, i tohua a Saint Barbara mo te whakamarie i te hunga ora me te mate, tukua mai ki a matou kia wawao kia ora tonu i to aroha tapu, kia waiho ai to maatau tumanako katoa ki nga painga o to Tama nui i mamae ai, kia mate ai te hara kia kaua rawa ia e whakahe ki ta tatou: engari ki te mau i te Ngaahi Tapu tapu o te Penetana, te Eucharist me te Uniana Motuhake, ka taea e taatau haere ma te wehi ki te kororia mutungakore. Ko te Karaiti hoki to matou Ariki. No reira tena.

(Leo XIII, March 21, 1879)

PRAYER i SANTA BARBARA

He wahine Ora me te Mate Santa Barbara,
To tatou rangatira, he roia,
I whiriwhiria e o tatou matua hei whakaora i tenei whenua tuuturu,
deh! Kei te pai koe ki te karakia i a matou ma koutou,
me nga taurangi e tukuna ana e matou ki a koe i nga tau katoa.
Tena ra, kia u ki te mahi pai,
e te faaroo ora,
na ma te tumanako maru ka taea e tatou te whai ki te Rangi
kia hari ngatahi ratou ko nga anahera me te hunga tapu
i roto i te whakahonoretanga o te aroha mutungakore.