20 HE TIWHIWHIRI KI TE TUWHIRINGA MARIA TERESA O SAN GIUSEPPE. Te inoi a tenei ra

I manaakitia a Maria Theresa o St. Joseph, engari ko Anna Maria Tauscher van den Bosch, i te 19 o Hune 1855 i Sandow, Brandenburg (i tenei ra i Poland), kia tino whakapono ki nga matua Lotana. I a ia e tamariki ana he maha nga tau o te rangahau karakia nui e raru ai a ia ki te Katorika: he whiringa ka ea i tana whakaurunga mai i te whanau me te whakakore i te hohipera hinengaro i Cologne, i rere ai ia. Mahue waatea kore mahi, me te kore mahi, i muri i te haerere roa kitea ana ia i te "ara" i Berlin: ka timata ia ki te totoro ia ia ki nga tini "tamariki tamariki" "he maha, nga tamariki o nga Itari" i whakarerea, i warewarehia ranei. Hei tutuki i tenei, ka whakapumautia e ia te Huihuinga o nga Mihanere o nga Karamere o te Rongonui o Ihu, ka mutu, ka tiimata ano te whakatapu ki nga kuia, rawakore, manene, kaimahi kore kainga, me nga hapori hou i whanau i etahi atu whenua o Europe me Amerika. Te mahi aroha: te whakanoho i te wairua hurihuri o Karamere ki te mahi kaha o te kotahitanga tika. I mate te kaiwhakarewa i te Mahuru 20, 1938 i Sittard, te Netherlands. I Holland ano hoki, i te whare karakia o Roermond, i whakamanahia ia i te 13 o Mei 2006. (Avvenire)

E TINO

E te Atua, E to matou Matua,
Kua purea e koe te whaea Mana Maria Maria Teresa o San Giuseppe
i roto i nga mamae me nga whakamatautau ka paahitia e ia -
me te whakapono nui, te tumanako me te aroha kore -
hanga i roto i o ringaringa,
he taputapu mo to Raukaha.

Ua faaitoitohia e to'na hi'oraa maitai
me te whakawhirinaki ki tana tono whakawa,
tono matou mo to awhina.

Homai ki a matou te aroha noa kia pai ai matou.
rite ki a ia, nga raru o te ora,
ma te mana o te faaroo.

Ka inoi atu matou ki a koe mo te Karaiti, to matou Ariki.
Amine.