APRIL 23 SAN GIORGIO MARTIRE

Ko George, kei tona urupa kei Lidda (Lod) e tata ana ki Tel Aviv i Iharaira, i whakanuia, mai i te wha o nga rautau, hei kaiwhakaatu mo te Karaiti i nga waahanga katoa o te Hahi. Ko te tikanga rongonui e whakaatu ana i a ia hei kuri ki te tarakona, he tohu o te whakapono tuuturu e wikitoria ana mo te kaha o te wairua kino. Kei te whakanuihia tona maharatanga i tenei ra ano i nga huihuinga o nga Hiriani me te Byzantine. (Missal Roma)

E INOI KI TE SAN GIORGIO MARTIRE

E te kororia nui a Hori George nana nei i patu te toto me te toto
ora ki te whaki ki te whakapono, tangohia mai tatou i te Ariki
aroha kia pai ki te mamae kia hoki mona
Kei mua ahau mo tetahi mamae, kaua ki te ngaro
o nga wairua Karaitiana; mahia, ko te kore o nga kaiwhakahauhau.
kua mohio matou ki te whakamamae ia tatou ma te rapu
mahi whakamarietanga, na ma te mate tonu
Ki te ao, ki a tatou ano, e tika ana kia ora tatou ki te Atua
tenei ora, ki reira ka noho ki te Atua i nga tau katoa.
Amine.

Pater, Ave, Kororia

WHAKAMAHI kia SAN GIORGIO

E te San Giorgio, ka tahuri atu ahau ki a koe
ki te tono kia tiakina e koe.
Kia mahara mai ki ahau, e koutou kua awhina i nga wa katoa
kua whakamarie ia i te hunga e tono mai ana ia koe
i o ratou hiahia.
Kei te whakaipoipo i te tino pakari
Kia tupato ano kia kaua e inoi noa,
Ka tohe atu ahau ki a koe kei te tino taonga
ki te aroaro o Ihowa: tohea taku
haere mai na roto i to arohatanga,
ki te Matua o te atawhai.
Manaakitia aku mahi me taku whanau;
kia tiakina nga kino o te wairua me te tinana.
Mahia hoki tena, i te haora mamae, me te whakamatautau.
Ka taea e ahau te kaha kaha ki te whakapono
ai roto i te aroha o te Atua