Hūrae 28: te pono ki nga mahi a te Natana Nazario me Celso
Ko Paolino, kaituhi kaituhi o Saint Ambrose, i kii te korero a te Pihopa o Milan he mea whakahihiri i arahi i a ia ki te urupa kua mohiotia e rua nga kaiwhakaatu i roto i nga kari i waho o te taone. Ko Nazario raua ko Celso. Ko te tinana o te tangata o mua i haria, ka kawea ki tetahi whare karakia i mua o Porta Romana, kei reira tetahi basilica i tona ingoa. I te huu o Celsus, ko nga wheua, he basilica hou i hangaia. I kauhau a Nazario ki Itari, i Trier me Gaul. I konei ka iriihia e ia a Celsus, e iwa ona tau. I maru i Milan i 304, i te wa o te whakatoi o Diocletian. (Heke mai)
E TATOA I SAN CELSO
Kei te koa matou ki a koe, e St. Celsus hanahana mo nga wahanga hanahana o to koiora apotoro: ka whakamaramatia e te aroha noa, i te wa o te tamarikitanga, kua mohio koe ki te whai i te akoakii a te Kaiwhakaako Moananui, te raru i nga riri a o whanaunga me nga tawai o ou hoa; i te wa o te ao o mua o te ao, i mohio koe ki te whakaora i nga hiahia, me te whai i nga tohutohu whaiwhakapono; i to wehenga mai i to kaainga, o whanaunga me o hoa, me Nazario, to Kaiako, i kauwhau koe i te Whakapono Karaitiana ki nga whenua ke, ki nga iwi tauhou, ka maha nga wairua ki te haahi pono a Ihu Karaiti. Tena ra, kia whiti tetahi marama o taua marama hanahana, e whiti ana ki a koe, kia whakamarama o tatou hinengaro, kia whakamahana o tatou ngakau, kia whiwhi ai hoki tatou ki te aroha noa hei whakapau i to tatou oranga mo te whakakorekore me te wikitoria o te Kupu a te Atua. Amene.
Te kororia ki te Matua ...
E te kororia S. Celso. Inoi mo matou.
Kei te koa matou ki a koe, e te Saint Celso hanahana, mo taua pumau tonu me te itoito kaha ki a koe i mate koe mo te whakakorenga o te Kupu Atua i te wa o te rangatiratanga o Nero i Milan. I whakaorangia mai i te moana, i kaha tonu koe ki te riri i te rangatira nanakia Anolino, a ka whakamanahia e te koa te kohinga, me te whakamoemiti ki te Atua i roto i nga mamae o te kaiwhakaatu. Tena ra, whiwhi ki a maatau tonu me te maia ano hoki e tohe ana matou ki nga whakaekenga o nga whakamatautauranga, nga uaua me nga pakanga o te ao, hei whakaatu i te Kupu a te Atua i mua o te ao.
Te kororia ki te Matua ...
E te kororia S. Celso. Inoi mo matou.
Kei te koa matou ki a koe, e St. Celsus hanahana, he tamariki tonu nei, i mohio ki te tuku i to ora nui ki a Ihu, nana nei i kohi i to wairua ataahua i te rangi me te karauna rua o te harakore me te kaiwhakaora. Ko ta matou inoi tenei ki a koe mo o taonga me o te kororia ataahua e karapotia nei koe i te rangi, tena ra, kia tiakina tenei iwi, ko koe hoki te hunga i maiti hei rangatira mo ratou. Kia kaha to roopu whakapau kaha i nga wa katoa, i nga wa katoa. I roto i nga hiahia maha o te mate whiu, hei kaiwhakarato matou; i runga i te kawa e pouri ana te haerereatanga o tenei whakarau, kia whakamarietia ta matou; i roto i te mau faahemaraa tamau e haere ai te reinga ki o tatou wairua, kia kaha ta tatou kaiwhakaatu Ma te kaha o te tiaki, i runga i te whenua ka whai matou i te tauira kanapa o to kaiwhakaatu ki te Kupu Atua, i nga wa whakamutunga o to maatau ka karanga matou i to ingoa ki taua ingoa o Ihu me Meri ka tutaki tatou ki te rangi, to matou kaiwhakaora merekara, kia koa ngatahi. te kororia mure ore o te Atua, to tatou hari. Amene.
Te kororia ki te Matua ...
E te kororia S. Celso. Inoi mo matou.
NOVENA TO SAINTS NAZARIO AND CELSO
(kia tukurua mo te 9 nga ra whai muri)
I. Te Arahi Pai Nui a Natana, na, na to kotahitanga ki nga whakahiato o to Perpetua rangatira, i ako mai i te hunga kotahi. Pietro, mai i nga tau o mua he tauira pono koe mo nga ahuatanga katoa; kia whiwhi ki a tatou katoa te aroha noa kia mau tonu ki nga tohutohu me nga tauira o tetahi e mahi mo to tatou pai. Te kororia…
II. Te Haahi Saint Nazarius, i kaha hoki ki te hauora o etahi, i kaha ki te whakapono ko te hunga katoa i tupono ki a koe, me te hono atu ki o hoa. Ko Kelsus, nana nei i mea hei kaiwhakahaumau mo to tapu; whiwhi mo tatou katoa te aroha noa ki te arahi ia tatou i nga wa katoa ki te whakatapu i nga hunga katoa e tupono atu ai taatau ki te mahi. Te kororia…
III. Te Haahi San Nazario, i haere tahi me St. Celso, mai Roma ki Milan kia pai ai to ngakau ki te riro wairua mo Ihu Karaiti, ko koe tetahi o nga tuatahi hei hiri i to whakapono ki te whakatoi Neronian ki te toto; kia whiwhi tatou katoa ki te aroha noa kia mau, ara ki te utu mo to tatou ora, ko nga korero i whakakitea mai e te Atua mo ta tatou whakaoranga mure ore. Te kororia…
IV. San Nazario whakakororia, nei, me to hoa pono s. Kelsus, i whakakorehia ano koe e koe i runga i te whenua ma te pupuri i te toto kua whakahekea e koe i roto i te pungarehu piringa me te vermilion mo nga tau e toru rau; riro mai mo tatou katoa te aroha noa o te tika me ta tatou manawanui i roto i te pai o te kore-kore, e tiakina ana mo te hunga tika i roto i te whare mure ore. Te kororia…
V. Glorioso San Nazario, nana, me te taha o St. Celsus, i mahi koe i nga merekara kore mutunga hei tautoko i o kai whakakori, ina koa i muri o St. Ambrose, ma te tango i o koutou tinana tapu ki te basilica rongonui o nga apotoro tapu, kua tukuna nga korero whakahirahira ki te hunga pono pono; riro mai mo tatou katoa te aroha noa na, ki te nui o to matou kaingakau ki te whakanui i o mahara, ka whakaatuhia tonutia e matou te kaha o to tiaki kaha. Te kororia…