TUATAHI 31th SILVESTRO. Nga inoi mo te ra whakamutunga o te tau
NA TE ATUA KI TE ATUA
Ae, e inoi ana matou ki a koe, e te Atua Kaha Rawa,
ko te tino tapu o to kaiwhakariterite manaaki me Pontiff Silvestro
whakapiki ake i to tuakiri me te manaaki i a maatau ki te whakaoranga.
Amine.
HE NGAAI MO TE RANGI O TE ARAWA KI TE TAU TAU
E te Atua Kaha Rawa, e te Ariki no te wa onamata,
Ka mihi au ki a koe na te mea kua puta tenei tau
haere tahi ana ahau me tou aroha noa
kua whakakiia ahau e koe ki au mea totika, me to aroha.
Kei te hiahia ahau ki te whakapuaki i taku haahana ki a koe,
e nga whakamoemiti, nga whakamoemiti ki a au.
Ka tono ahau kia murua e koe, e te Ariki,
o nga hara i mahia, he maha nga ngoikoretanga me nga tini o nga mamae.
Whakaaetia taku hiahia kia aroha atu koe
kia pono ki ta koutou e pai ai
i ahau e ora nei, ka ora tonu koe.
Tenei ahau o koutou mamae katoa me aku mahi pai e,
na tou atawhai, kua oti i ahau.
Kia whai hua, e Ihowa, ki te whakaoranga
naku me aku hoa aroha katoa. Amene.
Tenei matou, e Ihowa, kei mua i a koe
i muri i te haere roa i tenei tau.
Mai te mea e mauiui tatou,
ehara i te mea na te mea i haereere roa matou,
kua hipoki matou na wai e mohio ana he aha nga huarahi mutunga kore.
Na te mea, aue, he maha nga taahiraa,
pau noa matou i o matou ara, ehara i a koe.
e whai ana i nga huarahi whakakeke o ta tatou pakihi,
ehara i te tohu o to Kupu;
e whakawhirinaki ana ki te angitu o taatau kaupapa poihau,
ehara hoki i te mea pono mo te whakarere i a koe.
Akene kaore pea, pera i tenei ra o te tau,
rongo matou ki ta Pita kupu:
"Whawhai matou i te po katoa,
a kihai i tangohia e matou tetahi mea.
Ahakoa tenei, ko ta matou e pai ana ki te whakawhetai ki a koe.
Na te mea, ka whakaaro tatou ki te kore o te kotinga,
awhina ki te maarama ki te kore koe e taea e matou tetahi mea.
TE DEUM (Itari)
Tenei matou te whakamoemiti ki a koe, e te Atua *
Ka karanga matou ki a koe, e te Ariki.
E te Matua mure ore,
e koropiko ana te whenua katoa ki a koe.
Waiata ana nga anahera ki a koe
me nga mana katoa o te rangi:
me nga Kerubima me nga Serafimi
kaore ratou e mutu ki te kii:
Te rangi me te whenua *
sono pieni della tua gloria.
Ko te kaiwaiata hanahana o nga Apotoro kei te karanga ki a koe *
me nga ropu ma o nga kaiwhakaora;
ka huihui nga reo o nga poropiti ki tou whakamoemiti; *
te Hunga Tapu, i nga wahi katoa e kauwhau ai i to kororia:
Matua o te rangatiratanga nui;
E te Karaiti, Kingi o te kororia, *
Tama mure ore a te Matua,
I whanau koe mai i te whaea Wahine
mo te whakaoranga a te tangata.
Winner o te mate, *
kua whakatuwhera koe i te rangatiratanga o te rangi ki nga whakapono.
Noho koe ki te ringa matau o te Atua, i roto i te kororia o te Matua. *
Te ti'aturi nei matou i te
(Ko te pene e whai ake nei ka waiatahia i runga i nga turi o tetahi)
Whakaorangia tau tama, e Ihowa,
i hokona e koe i o toto nui.
Whakahokia mai matou ki tou kororia *
i roto i te huihuinga o te Hunga Tapu.
Whakaorangia tau iwi, e Ihowa,
ārahi me te tiaki i a tamariki.
I nga ra katoa ka whakapai atu matou ki a koe,
ka whakamoemiti tonu matou ki tou ingoa ake ake.
Pai, tenei ra, e te Ariki,
hei tiakina kia kaua e hara.
Tohungia matou, e te Ariki,
tohungia.
Ko koe to matou tumanako,
e kore e whakama tatou ake ake.
V) Ka manaaki tatou i te Matua, me te Tama na te Wairua Tapu.
A) Kia whakamoemiti me kia whakakororia ia ia i roto i nga rautau.
V) Ka manaakitia koe, e te Ariki, i te kikorangi o te rangi.
R) Whakapaipai me te kororia me te tino whakanui i roto i nga rautau.