Saint John Paul II and the prayer to Our Lady of the Assumption

St John Paul II, ko ia te Pope o te Hahi Katorika, mai i te tau 1978 tae noa ki tona matenga i te tau 2005. I te wa o tona pontificate, i whakapau kaha ia ki te hora i te whakapono me te aroha hohonu mo te Wahine Meri.

Karakia a Maria Assunta he mahi whanui i roto i nga tikanga Katorika, e korero ana ki te whaea tapu o Ihu Karaiti pera i a ia ka mau ki te rangi i roto i te tinana me te wairua. Ko St. John Paul II he hononga tino tata ki a Meri i a ia e ora ana.

Mai i tana tamarikitanga, kua tino whakaatu a Il Papa tuuturu ki te Whaea o te Atua I ako ia i a ia e tamariki ana a whakahuahia te Rosario me te whakaaro ki te oranga o Ihu raua ko Meri na roto i nga korero rereke o te Paipera. Na tenei mahi inoi i tino mohio ia ki te noho a Meri i roto i tona oranga me te awhina i a ia ki te tipu wairua.

I a ia pirimata, Hato John Paul II whakakaha te hononga i waenganui i te Chiesa Katorika raua ko Meri. He maha nga reta apotoro i tuhia e ia mo te Wahine. I roto i enei mahi, i whakaatu ia i tona aroha me tona piripono, me te tono i te hunga pono ki te whakatata atu ki a ia hei whaea tauira o te whakapono.

Ko te inoi ki to tatou Lady of the Assumption tetahi o nga karakia tino aroha na Saint John Paul II. Ko tenei inoi e whakaatu ana i tona tino whakawhirinaki ki te inoi a Meri me tona whakapono e tata ana ia ki a tatou, te tinana me te wairua.

Ko te inoi a Saint John Paul II

O MariaE te Whaea o te Atua me to tatou Whaea, kua kake koe ki te rangi, kua eke ki roto i te kororia, a inaianei ka tu koe i te taha o tau Tama, kanapa mai i te marama me te aroha.

Ka inoi matou ki a koe, e te whaea o te rangi, wawao mo matou me tau Tama, whiwhi tatou i te aroha noa ki te haere i te ara o te tapu, ki te aroha me te mahi ki te Atua ma toku ngakau katoa.

Ko koe hei kaiarahi, hei kaitiaki mo matou, awhinatia matou ia pee i te hi‘oraa o te haehaa e te ti‘aturiraa i te Atua, ta oe i horo‘a mai ia matou i roto i to outou oraraa e ia haapii ia matou ia riro ei pĭpĭ haapa‘o maitai.

E Meri kua eke ki te rangi, ka tukua atu e matou o matou whakaaro me a matou inoi ki a koe, e mohio ana matou ka kawea mai ratou e koe ki runga ki te torona o te Atua, ka riro mai i a matou te grazie e hiahia ana matou.

E Meri, Whaea o te Hahi, whakarongo mai ki a matou tangi mo te awhina, nau mai ki ta matou inoi, a arahina matou ki te hari mutunga kore ki a koe i te rangi.

Amene.