Kei te whakanui a Benedict XVI i tona huritau 93

I whakanuihia e Pope Emeritus Benedict XVI tana huritau 93 o te Rāpare i te Rāpare i tona kainga i Vatican i te wa o te koroneiha coronavirus i Itari.

Ko te popa reti, kei te noho i te whare karakia o te Kaitatau Tapu mo nga take o Vatican, kaore he manuhiri no te paanga COVID-19, e ai ki tana hēkeretari a te Pirihimana a Georg Ganswein.

I korero a Ganswein ki te Vatican News i te Paenga-whāwhā 16, he maha nga imeera, nga reta me nga waea waea a Benedict e kii ana ki a ia, kia hari te ra whanau, tae atu ki tana tuakana a Georg Ratzinger.

I timata te whanaungatanga rangimarie a Benedict XVI ma te papatipu i roto i te whare hiu ka mau ki te inoi me te panui, e ai ki a Ganswein. I whakarongo ano a Benedetto ki etahi waiata tuku iho mai i tana whenua Bavaria.

I kii a Ganswein ko te pope emeritus e whakamarama ana ia ia mo te mate o te coronavirus me te inoi i nga ra katoa mo te hunga mate me nga mamae.

"I tino miharo ano ia ki nga tohunga maha, nga taakuta me nga nēhi i mate, ina koa i te raki o Itari, i te kawe i a raatau mahi ki nga turoro coronavirus," e kii ana te kaituhituhi.

Ka tapahia e ia ko "Benedict XVI" ka uru ki tenei mamae "ka whai i a ia" me te awangawanga ", engari" kaore e tukua kia mauahara ia ki te tumanako ".

Mo tana huritau, ka hoatuhia he panui hou a Benedict mo tona oranga, i tuhia e te kairipoata Tiamana o Peter Seewald. Ko te ripoata tuatahi o "Benedict XVI: ko te haurongo" ka whakaputaina i te Tiamana i te Mei 4 me te reo Ingarihi tae noa ki te mutunga o te tau 2020.

I kii a Ganswein e kii ana a Seewald ki te kawe i te kape o te haurongo kua mana ki te papa emeritus, engari i arai i tenei ahuatanga o te mate paamu.

I peka atu a Benedict XVI mai i te koretake i te tau 2013, e kii ana i te reanga pakeke me te heke o te kaha ki te kawe i tana mahi minita. Ko ia te popa tuatahi i heke iho mo te tata ki te 600 tau.

Mai i te reti, ko nga ra whakanui i te ra whanau o Benedict kua whakauruhia he tau torutoru tae atu ki nga haerenga mai i tona tuakana a Georg raua ko Pope Francis.

I roto i tetahi reta i whakaputaina i tetahi nupepa Itari i te Hui-tanguru 2018, ka korero a Benedetto: "Ka taea e au anake te kii atu i te mutunga o te heke haere o te kaha tinana, kei te noho ahau ki roto i te haahi i te kainga".