Te inoi poto engari kaha ki te tango i te rewera ki te korero tonu

E Augusta Kuini o te Rangi me te Rangatira o nga anahera,
ki a koutou kua whiwhi ki te Atua
te mana me te misioni hei kuru i te upoko o Hatana,
ka inoi ma te haehaa kia tuku mai nga riaka o te rangi,
Na tau kupu hoki ratou i whai kupu ai:
whawhai ratou ki nga wahi katoa, whakahawea ki o raatau mana
ka tukuna atu ano ki roto ki te hohonu
Amine.

PRAYER TO SAN MICHELE ARCANGELO

Mikaera te Arakareta,
whakaorangia matou i te whawhai
ki nga rore, ki te he o te rewera,
kia awhina i a matou.

Ka tono matou ki a koe kia tono
ma Ihowa e whakahau.

Me koe ano, te rangatira o te hoia rangi,
Na te kaha e puta mai ai te Atua.
peia hoki a Hatana me era atu wairua kino ki te reinga,
nana nei i kawe te ao ki te whakangaromanga o nga wairua.
Amene

TO IESU TINO

Ihu te Kaiwhakaora,
E te Ariki, e toku Atua,
na te patunga o te ripeka i hokona ai matou e koe
a hinga ana koe i te mana o Hatana,
Tena koa tukua mai / (free me me taku whanau)
Tuhinga o mua
no roto mai i tetahi kaha o te wairua kino.

Ka ui ahau ki tou ingoa,
Ka tono ahau ki a koe mo o Wounds,
Ka tono ahau ki to toto,
Ka tono ahau ki to ripeka,
Ka tono ahau ki a koe mo te wawaotanga
of Maria Immacolata and Addolorata.

Te toto me te wai
tera puna mai i o taha
haere mai ki runga ki ahau / (tatou) kia purea ahau (pure kia maatau)
hei wewete i ahau / (hei wewete i ahau) hei whakaora i ahau / (rongoa matou).
Amene