A ani i te aroha noa mai i tenei inoi tino whai hua
Ko te apotoro kororia a Saint Jude Thaddeus,
pononga pono me te hoa aroha o Ihu,
Ko koe te kaihautu manaaki
he take uaua, he uaua hoki
inoi me te wawao mo au me te pono,
na te mea i tino mamae ahau i tenei wa o te he.
Ko taku tino tapu a St. Jude Thaddeus me awhina wawe ki ahau
kaua e whakahe ki taku tono.
no te mea kei te tohe ahau ki a koe
manawanui me te tino
ko te tumanako, ma te mohio ko
nui to pai.
Ka oati ahau ki a koe a San Giuda
kia maumahara tonu tenei manako
a kaua rawa e wareware
whakanuia koe hei tangata kaha
toku kaiarahi me taku tino
tangata whai painga
(tonoa mo te aroha noa o tena
hiahia)
"St Jude Thaddeus, apotoro kororia,
hurihia nga mamae katoa hei hari "
(faahiti faahou e toru nga wa)
In the name of the Matua, Te Tama
me o te Wairua Tapu.
Amine.
Whakahau i te Creed, the Padrenostro me te Gloria.
Ko tenei inoi me whakahoki
mo nga ra e toru. Mena te tono mo te tohungatanga e
He tino uaua te wawaotanga, tukurua
tenei inoi mo nga ra e iwa rite
he novena.
Ko Hato Jude Thaddeus ka karangahia i roto i nga take pouri